Hvorfor er tidene skjult fra Den Mektige, mens de som kjenner Ham ikke ser sine dager?

Wherefore from the Mighty One Times have not been hidden, And those knowing Him have not seen His days.

De utvider grensene, tar bort flokker med vold, ja, de gjør ondt.

The borders they reach, A drove they have taken violently away, Yea, they do evil.

De fører bort den farløses esel, tar enkens okse som pant,

The ass of the fatherless they lead away, They take in pledge the ox of the widow,

De vender de trengende bort fra veien, og de fattige på jorden må gjemme seg.

They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.

Se, ville esler i ørkenen, de går ut for å gjøre sitt arbeid, tidlig søker de etter bytte, mat til de unge.

Lo, wild asses in a wilderness, They have gone out about their work, Seeking early for prey, A mixture for himself -- food for young ones.

På åkeren høster de sitt fôr, og i de ondes vingård samler de.

In a field his provender they reap, And the vineyard of the wicked they glean.

De lar de nakne overnatte uten klær, uten dekke i kulden.

The naked they cause to lodge Without clothing. And there is no covering in the cold.

Fra regnet i åsene er de våte, uten noe skjul, klemmer de seg til en stein.

From the inundation of hills they are wet, And without a refuge -- have embraced a rock.

De tar med vold den foreldreløse fra brystet, og på de fattige legger de pant.

They take violently away From the breast the orphan, And on the poor they lay a pledge.

Naken går de uten klær, og sultne tar de bort en kornbunt.

Naked, they have gone without clothing, And hungry -- have taken away a sheaf.

Mellom deres vegger presser de olje, de tråkker vinpressen, men tørster.

Between their walls they make oil, Wine-presses they have trodden, and thirst.

På grunn av fiendskap stønner menn, sjelen til de sårede roper, men Gud gir ikke ros.

Because of enmity men do groan, And the soul of pierced ones doth cry, And God doth not give praise.

De er blant dem som gjør opprør mot lyset, de skjønner ikke Hans veier, de blir ikke på Hans stier.

They have been among rebellious ones of light, They have not discerned His ways, Nor abode in His paths.

I lyset står morderen opp, dreper den fattige og nødlidende, og om natten er han som en tyv.

At the light doth the murderer rise, He doth slay the poor and needy, And in the night he is as a thief.

Og den utro overvåker skumringen, sier: 'Ingen øyne ser meg.' Han dekker til ansiktet i hemmelighet.

And the eye of an adulterer Hath observed the twilight, Saying, `No eye doth behold me.' And he putteth the face in secret.

Han graver hus i mørket; om dagen stenger de seg inne, de kjenner ikke til lyset.

He hath dug in the darkness -- houses; By day they shut themselves up, They have not known light.

For dem er morgenen som dødens skygge, når de innser dødsskyggens redsler.

When together, morning `is' to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.

Han er lett på vannflaten, foraktet er hans del på jorden, han vender ikke tilbake til vingårdene.

Light he `is' on the face of the waters, Vilified is their portion in the earth, He turneth not the way of vineyards.

Tørke og varme fortærer snøvannet, slik gjør dødsriket med de som synder.

Drought -- also heat -- consume snow-waters, Sheol `those who' have sinned.

Livmoren glemmer ham, ormen gleder seg over ham, han huskes ikke mer, og ondskapen er brutt som et tre.

Forget him doth the womb, Sweeten `on' him doth the worm, No more is he remembered, And broken as a tree is wickedness.

Han behandler den barnløse, som ikke føder, ondt, og han gjør ikke godt mot enken.

Treating evil the barren `who' beareth not, And `to' the widow he doth no good,

Han trekker de mektige ved sin kraft, han reiser seg, og ingen tror på livet.

And hath drawn the mighty by his power, He riseth, and none believeth in life.

Han gir tillit til ham, og han blir støttet, og hans øyne er på deres veier.

He giveth to him confidence, and he is supported, And his eyes `are' on their ways.

De var høye en kort stund, men er ikke mer, og de er blitt brakt lave. Som alle andre er de i skjul, og som toppen av et kornaks kuttet av.

High they were `for' a little, and they are not, And they have been brought low. As all `others' they are shut up, And as the head of an ear of corn cut off.

Og hvis ikke nå, hvem beviser at jeg lyver, og gjør mitt ord til intet?

And if not now, who doth prove me a liar, And doth make of nothing my word?