Og Job svarte og sa:

And Job answereth and saith: --

Hva? Du har hjulpet den maktesløse og frelst en svak arm!

What -- thou hast helped the powerless, Saved an arm not strong!

Hva? Du har gitt råd til den ukloke og gjort vise planer kjent i mengde.

What -- thou hast given counsel to the unwise, And wise plans in abundance made known.

Med hvem har du uttalt ord? Og hvis ånd kom ut av deg?

With whom hast thou declared words? And whose breath came forth from thee?

Skyggene er formet under vannene med deres innbyggere.

The Rephaim are formed, Beneath the waters, also their inhabitants.

Sheol er naken foran Ham, og tilintetgjørelse har ingen dekke.

Naked `is' Sheol over-against Him, And there is no covering to destruction.

Han strekker ut Norden over ødet og henger jorden på ingenting.

Stretching out the north over desolation, Hanging the earth upon nothing,

Han binder vannene i sine tette skyer, og skyene revner ikke under dem.

Binding up the waters in His thick clouds, And the cloud is not rent under them.

Han tar tak i tronens overflate og sprer sin sky over den.

Taking hold of the face of the throne, Spreading over it His cloud.

Han har satt en grense for vannene, til skillet mellom lys og mørke.

A limit He hath placed on the waters, Unto the boundary of light with darkness.

Himmelens søyler skjelver, og de undres over hans trusel.

Pillars of the heavens do tremble, And they wonder because of His rebuke.

Med sin makt har han roet havet, og med sin innsikt slått de stolte.

By His power He hath quieted the sea, And by His understanding smitten the proud.

Med sin Ånd har han vakker gjort himmelen, hans hånd formet den flyktende slangen.

By His Spirit the heavens He beautified, Formed hath His hand the fleeing serpent.

Se, dette er ytterkanten av hans veier, og hvor lite av ham høres. Og tordenen av hans kraft, hvem kan forstå den?

Lo, these `are' the borders of His way, And how little a matter is heard of Him, And the thunder of His might Who doth understand?