Og Job fortsetter å tale og sier:

And Job addeth to lift up his simile, and saith: --

Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud voktet meg,

Who doth make me as `in' months past, As `in' the days of God's preserving me?

da Hans lampe skinte over mitt hode, og ved Hans lys vandret jeg gjennom mørke.

In His causing His lamp to shine on my head, By His light I walk `through' darkness.

Som i dagene av min modenhet, da Guds råd var over mitt telt.

As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.

Mens den Mektige ennå var med meg, og rundt meg var mine unge.

When yet the Mighty One `is' with me. Round about me -- my young ones,

Da mine stier ble vasket med smør, og klippen strømmet med bekker av olje for meg.

When washing my goings with butter, And the firm rock `is' with me rivulets of oil.

Når jeg gikk ut til porten ved byen, og i det åpne satte jeg meg.

When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.

Da ungdommer så meg og gjemte seg, og de eldste reiste seg og stod.

Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen -- they stood up.

Fyrster holdt ordene tilbake, og la hånden på munnen.

Princes have kept in words, And a hand they place on their mouth.

Lederes stemmer var stille, og deres tunge klistret til ganen.

The voice of leaders hath been hidden, And their tongue to the palate hath cleaved.

For øret hørte og erklærte meg lykkelig, og øyet så og bar vitnesbyrd om meg.

For the ear heard, and declareth me happy, And the eye hath seen, and testifieth `to' me.

For jeg reddet den lidende som ropte, og den farløse som ikke hadde noen hjelper.

For I deliver the afflicted who is crying, And the fatherless who hath no helper.

Velsignelsen fra den som holder på å omkomme kom over meg, og jeg fikk enkens hjerte til å synge.

The blessing of the perishing cometh on me, And the heart of the widow I cause to sing.

Rettferdighet har jeg tatt på meg, og den kler meg, som en kappe og en krone er min rettferdighet.

Righteousness I have put on, and it clotheth me, As a robe and a diadem my justice.

Øyne har jeg vært for den blinde, og føtter for den lamme er jeg.

Eyes I have been to the blind, And feet to the lame `am' I.

En far er jeg for den trengende, og saken jeg ikke visste om, undersøkte jeg.

A father I `am' to the needy, And the cause I have not known I search out.

Og jeg brøt kjevene på den urettferdige, og rev byttet fra hans tenner.

And I break the jaw-teeth of the perverse, And from his teeth I cast away prey.

Og jeg sa: 'Med mitt rede skal jeg dø, og som sanden skal jeg mangedoble mine dager.'

And I say, `With my nest I expire, And as the sand I multiply days.'

Min rot er åpen mot vannet, og dugg fukter min gren.

My root is open unto the waters, And dew doth lodge on my branch.

Min ære er frisk hos meg, og min bue i min hånd er fornyet.

My honour `is' fresh with me, And my bow in my hand is renewed.

De har lyttet til meg, ja, de ventet og var stille for mitt råd.

To me they have hearkened, Yea, they wait, and are silent for my counsel.

Etter mitt ord forandrer de seg ikke, og mine ord drypper på dem.

After my word they change not, And on them doth my speech drop,

Og de ventet på meg som på regn, og deres munn åpnet seg bredt som for senregnet.

And they wait as `for' rain for me, And their mouth they have opened wide `As' for the latter rain.

Jeg smilte til dem - de trodde ikke helt på det, og lysstyrken fra mitt ansikt lot jeg ikke falle.

I laugh unto them -- they give no credence, And the light of my face cause not to fall.

Jeg valgte deres vei, og satt som leder, og jeg bodde som en konge blant sine soldater, når han trøster sørgende.

I choose their way, and sit head, And I dwell as a king in a troop, When mourners he doth comfort.