Også skjelver mitt hjerte ved dette, og det beveger seg fra sin plass.

Also, at this my heart trembleth, And it moveth from its place.

Lytt nøye til den skjelvende lyden av Hans stemme, ja, lyden fra Hans munn går ut.

Hearken diligently to the trembling of His voice, Yea, the sound from His mouth goeth forth.

Under hele himmelen leder Han den, og dens lys er over jordens kanter.

Under the whole heavens He directeth it, And its light `is' over the skirts of the earth.

Etter det kommer et brøl - Han tordner med sin herlige stemme, og Han holder dem ikke tilbake når Hans røst høres.

After it roar doth a voice -- He thundereth with the voice of His excellency, And He doth not hold them back, When His voice is heard.

Gud tordner med sin vidunderlige stemme, og gjør store ting som vi ikke forstår.

God thundereth with His voice wonderfully, Doing great things and we know not.

Til snøen sier Han: 'Vær på jorden.' Og det lille regnet og det store regnet av Hans kraft.

For to snow He saith, `Be `on' the earth.' And the small rain and great rain of His power.

I hendene på hver mann forsegler Han, for at alle skal forstå Hans gjerning.

Into the hand of every man he sealeth, For the knowledge by all men of His work.

Dyrene går inn i sine skjul, og de blir i sine tilholdssteder.

And enter doth the beast into covert, And in its habitations it doth continue.

Fra det indre kammer kommer en orkan, og fra spredte vinder - kulde.

From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds -- cold,

Fra Guds pust gis frosten, og vannflaten fortrenges.

From the breath of God is frost given, And the breadth of waters is straitened,

Ja, ved å fylle skyen, presser Han den ut, Hans lys sprer skyen.

Yea, by filling He doth press out a cloud, Scatter a cloud doth His light.

Den snur seg rundt etter Hans råd, for å utføre alt han befaler dem, over jordens bebodde flate.

And it is turning itself round by His counsels, For their doing all He commandeth them, On the face of the habitable earth.

Enten for en stokk, eller for Hans land, eller for godhet - bringer Han det.

Whether for a rod, or for His land, Or for kindness -- He doth cause it to come.

Hør dette, Job, stå og betrakt Guds underverk.

Hear this, O Job, Stand and consider the wonders of God.

Vet du når Gud plasserer dem, og får lyset i sin sky til å skinne?

Dost thou know when God doth place them, And caused to shine the light of His cloud?

Vet du skydelingen? Underverkene til den Perfekte i kunnskap?

Dost thou know the balancings of a cloud? The wonders of the Perfect in knowledge?

Hvordan plaggene dine er varme, i roen på jorden fra sør?

How thy garments `are' warm, In the quieting of the earth from the south?

Sammen med Ham har du dannet et utstrekning for skyene - sterke som speil av kobber!

Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror!

La oss vite hva vi sier til Ham, vi rekkefølger ikke på grunn av mørke.

Let us know what we say to Him, We set not in array because of darkness.

Blir det erklært for Ham at jeg taler? Hvis en mann taler, blir han sikkert slukt.

Is it declared to Him that I speak? If a man hath spoken, surely he is swallowed up.

Og nå, de har ikke sett lyset, det er klart i skyene, og vinden har gått forbi og renser dem.

And now, they have not seen the light, Bright it `is' in the clouds, And the wind hath passed by and cleanseth them.

Fra det forgylte nord kommer det, ved siden av Gud er fryktinngytende ære.

From the golden north it cometh, Beside God `is' fearful honour.

Den Mektige! Vi har ikke funnet Ham, høy i makt og dom, Han svarer ikke! Og overstrømmende i rettferdighet,

The Mighty! we have not found Him out, High in power and judgment, He doth not answer! And abundant in righteousness,

Derfor frykter menneskene Ham, Han ser ikke noen av de kloke av hjerte.

Therefore do men fear Him, He seeth not any of the wise of heart.