Rop, be, er det noen som svarer deg? Og til hvilken av de hellige vender du deg?

Pray, call, is there any to answer thee? And unto which of the holy ones dost thou turn?

For frustrasjon dreper den vrange, og misunnelse dreper den enfoldige.

For provocation slayeth the perverse, And envy putteth to death the simple,

Jeg har sett den vrange ta rot, men straks merket jeg hans bolig.

I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,

Hans sønner er langt fra trygghet, de blir knust i porten, og det er ingen som redder dem.

Far are his sons from safety, And they are bruised in the gate, And there is no deliverer.

Den sultne spiser hans høst, selv fra torner tar han den, og de utspekulerte sluker deres rikdom.

Whose harvest the hungry doth eat, And even from the thorns taketh it, And the designing swallowed their wealth.

For sorg vokser ikke fra støvet, og fra bakken spirer ikke elendighet.

For sorrow cometh not forth from the dust, Nor from the ground springeth up misery.

For mennesket er født til elendighet, og gnistene flyr høyt til værs.

For man to misery is born, And the sparks go high to fly.

Jeg derimot, søker Gud, og for Gud gir jeg mitt ord.

Yet I -- I inquire for God, And for God I give my word,

Han gjør store ting uten å fatte, underverker uten tall.

Doing great things, and there is no searching. Wonderful, till there is no numbering.

Han gir regn på jordens ansikt og sender vann til markene.

Who is giving rain on the face of the land, And is sending waters on the out-places.

For å løfte de lave til høye steder, og sørgende blir reist i trygghet.

To set the low on a high place, And the mourners have been high `in' safety.

Han gjør kloke tanker til intet, og deres hender fullfører ikke visdom.

Making void thoughts of the subtile, And their hands do not execute wisdom.

Han fanget de kloke i deres list, og de stridendes råd forhastes.

Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,

Om dagen møter de mørket, og som om natten famler de ved middagstid.

By day they meet darkness, And as night -- they grope at noon.

Og han frelser den bortkastede fra deres munn, og den trengende fra en sterk hånd.

And He saveth the wasted from their mouth, And from a strong hand the needy,

Det er håp for de fattige, og vrangheten har lukket sin munn.

And there is hope to the poor, And perverseness hath shut her mouth.

Se, salig er det dødelige mennesket: Gud refser ham, forakt ikke den Allmektiges straff.

Lo, the happiness of mortal man, God doth reprove him: And the chastisement of the Mighty despise not,

For han volder smerte, men binder opp, han slår, men hans hender leger.

For He doth pain, and He bindeth up, He smiteth, and His hands heal.

I seks trengsler frelser han deg, og i sju skal det onde ikke ramme deg.

In six distresses He delivereth thee, And in seven evil striketh not on thee.

I hungersnød løskjøper han deg fra døden, og i kamp fra sverdhånd.

In famine He hath redeemed thee from death, And in battle from the hands of the sword.

Når tungen pisker, er du skjult, og du frykter ikke ødeleggelse når den kommer.

When the tongue scourgeth thou art hid, And thou art not afraid of destruction, When it cometh.

Over ødeleggelse og sult ler du, og for jordens dyr er du ikke redd.

At destruction and at hunger thou mockest, And of the beast of the earth, Thou art not afraid.

For med markens sønner er din pakt, og markens dyr har vært i fred med deg.

(For with sons of the field `is' thy covenant, And the beast of the field Hath been at peace with thee.)

Og du vet at ditt telt er fred, du inspiserer din bolig, og slår ikke feil.

And thou hast known that thy tent `is' peace, And inspected thy habitation, and errest not,

Og du vet at ditt avkom er tallrikt, og din ætt som jordens gress.

And hast known that numerous `is' Thy seed, And thine offspring as the herb of the earth;

Du kommer til graven i full modenhet, som en kornstengel som samles i sin tid.

Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.

Se, dette har vi utforsket, og det er rett, hør, og vit det for deg selv!

Lo, this -- we searched it out -- it `is' right, hearken; And thou, know for thyself!