Den andre loddett for Simeon gikk til Simeons stamme, for deres familier; deres arv var i midten av Judas barns arv.

And the second lot goeth out for Simeon, for the tribe of the sons of Simeon, for their families; and their inheritance is in the midst of the inheritance of the sons of Judah,

I deres arv hadde de Beer-Sheba, Sheba og Molada.

and they have in their inheritance Beer-Sheba, and Sheba, and Moladah,

Hazar-Shual, Balah og Esem.

and Hazar-Shual, and Balah, and Azem,

Eltolad, Betul og Horma.

and Eltolad, and Bethul, and Hormah,

Siklag, Bet-Markabot og Hazar-Susa.

and Ziklag, and Beth-Marcaboth, and Hazar-Susah,

Bet-Lebaot og Sharuhen; tretten byer og deres landsbyer.

and Beth-Lebaoth, and Sharuhen; thirteen cities and their villages.

Ain, Rimmon, Eter og Ashan; fire byer og deres landsbyer.

Ain, Remmon, and Ether, and Ashan; four cities and their villages;

Alle landsbyene rundt disse byene, opp til Baalat-Beer, som er Ramon i sør. Dette er arven til Simeons stamme, etter deres familier.

also all the villages which `are' round about these cities, unto Baalath-Beer, Ramoth of the south. This `is' the inheritance of the tribe of the sons of Simeon, for their families;

Fra Judas barns del er arven til Simeon, fordi Judas barns del var for stor for dem, og Simeons barn arvet i midten av deres arv.

out of the portion of the sons of Judah `is' the inheritance of the sons of Simeon, for the portion of the sons of Judah hath been too much for them, and the sons of Simeon inherit in the midst of their inheritance.

Det tredje loddett gikk til Sebulons barn, etter deres familier; grensen til deres arv nådde til Sarid.

And the third lot goeth up for the sons of Zebulun, for their families; and the border of their inheritance is unto Sarid,

Deres grense gikk videre mot vest til havet og til Marala, og støtte til Dabbeshet, og nådde bekkens utløp foran Jokneam.

and their border hath gone up towards the sea, and Maralah, and come against Dabbasheth, and come unto the brook which `is' on the front of Jokneam,

Grensen snudde deretter østover mot soloppgangen til Kislot-Tabor, fortsatte til Daberat og gikk opp til Jafia.

and turned back from Sarid eastward, at the sun-rising, by the border of Chisloth-Tabor, and gone out unto Daberath, and gone up to Japhia,

Derfra gikk den videre østover til Gittah-Hefer og Ittha-Kasin og endte ved Rimmon, og bøyd mot Neah.

and thence it hath passed over eastward, to the east, to Gittah-Hepher, `to' Ittah-Kazin, and gone out `to' Rimmon-Methoar to Neah;

Grensen svingte deretter nordover til Hannaton, og endte i dalen Jiftah-El.

and the border hath gone round about it, from the north to Hannathon; and its outgoings have been `in' the valley of Jiphthah-El,

Kattat, Nahalal, Shimron, Idala og Betlehem; tolv byer og deres landsbyer.

and Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Beth-Lehem; twelve cities and their villages.

Dette er arven til Sebulons barn, etter deres familier, disse byene og deres landsbyer.

This `is' the inheritance of the sons of Zebulun, for their families, these cities and their villages.

Det fjerde loddett gikk til Isakars barn, etter deres familier.

For Issachar hath the fourth lot gone out, for the sons of Issachar, for their families;

Deres grense inkluderte Jisre'el, Kesullot, og Shunem.

and their border is `at' Jezreel, and Chesulloth, and Shunem,

Hafraim, Shion og Anaharat.

and Haphraim, and Shihon, and Anaharath,

Rabbitt, Kishion og Abez.

and Rabbith, and Kishion, and Abez,

Remet, En-Gannim, En-Hadda og Bet-Pazzez.

and Remeth, and En-Gannim, and En-Haddah, and Beth-Pazzez;

Grensen berørte Tabor, Shahazima og Bet Shemesh, og utløpene av deres grense var ved Jordan, seksten byer og deres landsbyer.

and the border hath touched against Tabor, and Shahazimah, and Beth-Shemesh, and the outgoings of their border have been `at' the Jordan; sixteen cities and their villages.

Dette er arven til Isakars stamme, etter deres familier, byene og deres landsbyer.

This `is' the inheritance of the tribe of the sons of Issachar, for their families, the cities and their villages.

Det femte loddett gikk til Asers stamme, etter deres familier.

And the fifth lot goeth out for the tribe of the sons of Asher, for their families;

Deres grense gikk fra Helkat, Hali, Beten og Aksaf.

and their border is Helkath, and Hali, and Beten, and Achshaph,

Alammelek, Amad og Mishael; den rørte ved Karmel mot vest og ved Shihor-Libnat.

and Alammelech, and Amad, and Misheal; and it toucheth against Carmel westward, and against Shihor-Libnath;

Deretter snudde den østover til Bet-Dagon og nådde Sebulon og dalen Jiftah-El i nord ved Bet-Emek og Neiel; den endte ved Kabul til venstre.

and hath turned back, at the sun-rising, `to' Beth-Dagon, and come against Zebulun, and against the valley of Jiphthah-El toward the north of Beth-Emek, and Neiel, and hath gone out unto Cabul on the left,

Hebron, Rehov, Hammon og Kana, til store Sidon.

and Hebron, and Rehob, and Hammon, and Kanah, unto great Zidon;

Grensen snudde deretter til Ramah og til den sterke byen Tyr, der den svingte mot Hosa; den endte ved havet fra området ved Akzib.

and the border hath turned back to Ramah, and unto the fenced city Tyre; and the border hath turned back to Hosah, and its outgoings are at the sea, from the coast to Achzib,

Umma, Afek og Rehov; i alt tjue to byer og deres landsbyer.

and Ummah, and Aphek, and Rehob; twenty and two cities and their villages.

Dette er arven til Asers stamme, etter deres familier, disse byene og deres landsbyer.

This `is' the inheritance of the tribe of the sons of Asher, for their families, these cities and their villages.

Det sjette loddett gikk til Naftalis barn, etter deres familier.

For the sons of Naphtali hath the sixth lot gone out, for the sons of Naphtali, for their families;

Deres grense begynte ved Helef, fra Allon i Zaannanim og Adami-Nekeb, og Jabneel til Lakkum, og endte ved Jordan.

and their border is from Heleph, from Allon in Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakkum, and its outgoings are `at' the Jordan;

Grensen snudde vestover til Aznot Tabor, fortsatte til Hukkok, og rørte ved Sebulon i sør og Asher mot vest og mot Juda ved Jordan ved soloppgangen.

and the border hath turned back westward `to' Aznoth-Tabor, and gone out thence to Hukkok, and touched against Zebulun on the south, and against Asher it hath touched on the west, and against Judah `at' the Jordan, at the sun-rising;

Forsvarsstedene var Siddim, Ser, Hammath, Rakkat og Kinneret.

and the cities of defence `are' Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,

Adama, Rama og Hazor.

and Adamah, and Ramah, and Hazor,

Kedes, Edrei og En-Hazor.

and Kedesh, and Edrei, and En-Hazor,

Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Semes; nitten byer og deres landsbyer.

and Iron, and Migdal-El, Horem, and Beth-Anath, and Beth-Shemesh; nineteen cities and their villages.

Dette er arven til Naftalis stamme, etter deres familier, byene og deres landsbyer.

This `is' the inheritance of the tribe of the sons of Naphtali, for their families, the cities and their villages.

Det syvende loddett gikk til Dans stamme, etter deres familier.

For the tribe of the sons of Dan, for their families, hath the seventh lot gone out;

Grensen til deres arv omfattet Sora, Eshtaol og Ir-Semes.

and the border of their inheritance is Zorah, and Eshtaol, and Ir-Shemesh,

Shaalabbin, Ajalon og Itla.

and Shalabbin, and Aijalon, and Jethlah,

Elon, Timna og Ekron.

and Elon, and Thimnathah, and Ekron,

Elteke, Gibbeton og Baalat.

and Eltekeh, and Gibbethon, and Baalath,

Jehud, Bene-Berak og Gat-Rimmon.

and Jehud, and Bene-Barak, and Gath-Rimmon,

Me-Jarkon og Rakkon, med grensen overfor Jaffa.

and Me-Jarkon, and Rakkon, with the border over-against Japho.

Grensen til Dans sønner strakte seg utover dem; Dans sønner gikk opp og kjempet mot Leshem, erobret det, slo det med sverdet og tok det i eie, og de bodde der og kalte Leshem for Dan, etter navnet til Dan, deres far.

And the border of the sons of Dan goeth out from them, and the sons of Dan go up and fight with Leshem, and capture it, and smite it by the mouth of the sword, and possess it, and dwell in it, and call Leshem, Dan, according to the name of Dan their father.

Dette er arven til Dans stamme, etter deres familier, disse byene og deres landsbyer.

This `is' the inheritance of the tribe of the sons of Dan, for their families, these cities and their villages.

Da de var ferdige med å fordele landet etter dets grenser, ga Israels barn en arv til Josva, Nuns sønn, blant dem.

And they finish to give the land in inheritance, by its borders, and the sons of Israel give an inheritance to Joshua son of Nun in their midst;

Etter Herrens befaling ga de ham den byen han ba om, Timnat-Serah, i Efraims fjelland, og han bygde byen og bodde der.

by the command of Jehovah they have given to him the city which he asked, Timnath-Serah, in the hill-country of Ephraim, and he buildeth the city and dwelleth in it.

Dette er arv som Eleazar presten, Josva, Nuns sønn, og lederne for Israels stammers fedre delte ut ved lodd i Shilo foran Herren, ved inngangen til møteteltet, og de var ferdige med å dele ut landet.

These `are' the inheritances which Eleazar the priest, and Joshua son of Nun, and the heads of the fathers of the tribes of the sons of Israel, have caused to inherit by lot, in Shiloh, before Jehovah, at the opening of the tent of meeting; and they finish to apportion the land.