Løgnaktige vekter er en motbydelighet for Herren, men en nøyaktig vekt er hans glede.

Balances of deceit `are' an abomination to Jehovah, And a perfect weight `is' His delight.

Når stolthet kommer, kommer også skam, men med de ydmyke er det visdom.

Pride hath come, and shame cometh, And with the lowly `is' wisdom.

De oppriktiges ærlighet leder dem, men de troløses falskhet ødelegger dem.

The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.

Rikdom hjelper ikke på vredens dag, men rettferdighet redder fra døden.

Wealth profiteth not in a day of wrath, And righteousness delivereth from death.

Den rettferdiges ærlighet gjør hans vei rett, men den urettferdige faller gjennom sin ondskap.

The righteousness of the perfect maketh right his way, And by his wickedness doth the wicked fall.

De oppriktiges rettferdighet redder dem, men de troløse blir fanget i sitt onde.

The righteousness of the upright delivereth them, And in mischief the treacherous are captured.

Når en ond mann dør, forsvinner hans håp, og forventningene til de onde går tapt.

In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.

Den rettferdige blir trukket ut av trengsel, og den onde kommer i hans sted.

The righteous from distress is drawn out, And the wicked goeth in instead of him.

Med munnen ødelegger en hykler sin venn, men ved kunnskap blir de rettferdige reddet.

With the mouth a hypocrite corrupteth his friend, And by knowledge the righteous are drawn out.

Byen fryder seg over de rettferdiges velstand, og når de onde går til grunne, er det jubel.

In the good of the righteous a city exulteth, And in the destruction of the wicked `is' singing.

Ved de rettskafnes velsignelse blir en by opphøyet, men den blir revet ned av de ondes munn.

By the blessing of the upright is a city exalted, And by the mouth of the wicked thrown down.

Den som forakter sin nabo mangler forstand, men en forstandig mann tier still.

Whoso is despising his neighbour lacketh heart, And a man of understanding keepeth silence.

En baksnakker røper hemmeligheter, men den trofaste skjuler saken.

A busybody is revealing secret counsel, And the faithful of spirit is covering the matter.

Uten råd faller et folk, men i mengden av rådgivere er det frelse.

Without counsels do a people fall, And deliverance `is' in a multitude of counsellors.

Den onde lider hvis han har gått i garanti for en fremmed, men den som hater kausjoner, er trygg.

Evil `one' suffereth when he hath been surety `for' a stranger, And whoso is hating suretyship is confident.

En nådig kvinne beholder ære, og sterke menn beholder rikdom.

A gracious woman retaineth honour, And terrible `men' retain riches.

En god mann gagner sin egen sjel, men den grusomme volder sin egen kropp skade.

A kind man is rewarding his own soul, And the fierce is troubling his own flesh.

Den onde oppnår en løgnaktig lønn, men den som sår rettferdighet, får en sann lønn.

The wicked is getting a lying wage, And whoso is sowing righteousness -- a true reward.

Rettferdighet fører til liv, mens den som jager etter ondskap, møter sin egen død.

Rightly `is' righteousness for life, And whoso is pursuing evil -- for his own death.

Herren avskyr de med forvridde hjerter, men de som er helhjertede, er hans glede.

An abomination to Jehovah `are' the perverse of heart, And the perfect of the way `are' His delight.

Selv om de onde slår seg sammen, vil de ikke slippe unna, men de rettferdiges etterkommere slipper fri.

Hand to hand, the wicked is not acquitted, And the seed of the righteous hath escaped.

En vakker kvinne uten forstand er som en gullring i nesen på en gris.

A ring of gold in the nose of a sow -- A fair woman and stubborn of behaviour.

De rettferdiges ønske er bare det gode, men de ondes håp er opprør.

The desire of the righteous `is' only good, The hope of the wicked `is' transgression.

Den som strør ut, får mer, men den som holder tilbake, vil lide mangel.

There is who is scattering, and yet is increased, And who is keeping back from uprightness, only to want.

En generøs sjel blir rik, og den som gir av sitt, blir også vannet.

A liberal soul is made fat, And whoso is watering, he also is watered.

Den som holder igjen korn, forbannes av folket, men velsignelse hviler over den som selger.

Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing `is' for the head of him who is selling.

Den som søker godt, finner velvilje, men den som streber etter ondskap, blir rammet av det.

Whoso is earnestly seeking good Seeketh a pleasing thing, And whoso is seeking evil -- it meeteth him.

Den som stoler på sin rikdom, faller, men de rettferdige blomstrer som et løv.

Whoso is confident in his wealth he falleth, And as a leaf, the righteous flourish.

Den som volder sin egen husstand problemer, arver ingenting, og dåren blir tjener for den vise.

Whoso is troubling his own house inheriteth wind, And a servant `is' the fool to the wise of heart.

Den rettferdiges frukt er et livets tre, og den som vinner sjeler, er vis.

The fruit of the righteous `is' a tree of life, And whoso is taking souls `is' wise.

Se, den rettferdige blir belønnet på jorden; hvor mye mer den onde og synderen!

Lo, the righteous in the earth is recompensed, Surely also the wicked and the sinner!