En salme av David. Herre, jeg har kalt på Deg, skynd Deg til meg, lytt til min stemme når jeg roper til Deg.

A Psalm, by David. O Jehovah, I have called Thee, haste to me, Give ear `to' my voice when I call to Thee.

Min bønn er som røkelse for Ditt ansikt, løftingen av mine hender er som kveldsofferet.

My prayer is prepared -- incense before Thee, The lifting up of my hands -- the evening present.

Herre, sett vakt for min munn, vokt døren til mine lepper.

Set, O Jehovah, a watch for my mouth, Watch Thou over the door of my lips.

La ikke mitt hjerte bli vendt mot noe ondt, til å gjøre urett med dem som gjør urett; jeg vil ikke spise av deres festmåltid.

Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.

Den rettferdige slår meg i nåde og irettesetter meg, oljen fra hodet mitt avviser jeg ikke, for min bønn er fortsatt mot deres urolighet.

The righteous doth beat me `in' kindness. And doth reprove me, Oil of the head my head disalloweth not, For still my prayer `is' about their vexations.

Deres dommere er kastet ned ved fjellkanten, de har hørt mine ord, for de har vært behagelige.

Their judges have been released by the sides of a rock, And they have heard my sayings, For they have been pleasant.

Som når man pløyer og skjærer opp jorden, er våre bein spredt ved Sauls ord.

As one tilling and ripping up in the land, Have our bones been scattered at the command of Saul.

Men til Deg, Herre, min Gud, ser mine øyne; på Deg har jeg satt min lit, la ikke min sjel være uten vern.

But to Thee, O Jehovah, my Lord, `are' mine eyes, In Thee I have trusted, Make not bare my soul.

Bevar meg fra snaren de har lagt for meg, fra fellene til dem som gjør urett.

Keep me from the gin they laid for me, Even snares of workers of iniquity.

De onde faller i sine egne nett alle sammen, mens jeg går forbi!

The wicked fall in their nets together, till I pass over!