Lovprisning av David. Jeg opphøyer deg, min Gud, min konge, og velsigner ditt navn i all evighet.

Praise by David. I exalt Thee, my God, O king, And bless Thy name to the age and for ever.

Hver dag vil jeg velsigne deg og lovprise ditt navn i all evighet.

Every day do I bless Thee, And praise Thy name to the age and for ever.

Stor er Herren og høyt lovprist, og hans storhet kan ikke utforskes.

Great `is' Jehovah, and praised greatly, And of His greatness there is no searching.

Slekt etter slekt skal prise dine verk og fortelle om dine mektige gjerninger.

Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.

Jeg vil tale om den ærefulle herlighet i din majestet og om dine underfulle gjerninger.

The honour -- the glory of Thy majesty, And the matters of Thy wonders I declare.

De skal fortelle om din fryktinngytende styrke, og jeg skal forkynne din storhet.

And the strength of Thy fearful acts they tell, And Thy greatness I recount.

De skal rope ut minnet om din store godhet og juble over din rettferdighet.

The memorial of the abundance of Thy goodness they send forth. And Thy righteousness they sing.

Nåde og barmhjertighet har Herren, han er sein til vrede og rik på godhet.

Gracious and merciful `is' Jehovah, Slow to anger, and great in kindness.

Herren er god mot alle, barmhjertigheten hans er over alle hans verk.

Good `is' Jehovah to all, And His mercies `are' over all His works.

Alle dine verk skal takke deg, Herre, og de trofaste skal velsigne deg.

Confess Thee O Jehovah, do all Thy works, And Thy saints do bless Thee.

De skal tale om ditt rikes herlighet og fortelle om din makt,

The honour of Thy kingdom they tell, And `of' Thy might they speak,

slik at folk skal kjenne dine mektige gjerninger og den herlige prakt i ditt rike.

To make known to sons of men His mighty acts, The honour of the majesty of His kingdom.

Ditt rike er et rike for alle tider, ditt herredømme varer gjennom alle slekter.

Thy kingdom `is' a kingdom of all ages, And Thy dominion `is' in all generations.

Herren støtter alle som faller og reiser opp alle som er bøyde ned.

Jehovah is supporting all who are falling, And raising up all who are bowed down.

Alles øyne ser til deg i håp, og du gir dem mat i rette tid.

The eyes of all unto Thee do look, And Thou art giving to them their food in its season,

Du åpner din hånd og metter alt levende med det de ønsker.

Opening Thy hand, and satisfying The desire of every living thing.

Herren er rettferdig i alle sine veier og mild i alle sine gjerninger.

Righteous `is' Jehovah in all His ways, And kind in all His works.

Herren er nær alle som kaller på ham, alle som kaller på ham i sannhet.

Near `is' Jehovah to all those calling Him, To all who call Him in truth.

Han gjør det de som frykter ham ønsker, han hører deres rop og frelser dem.

The desire of those fearing Him He doth, And their cry He heareth, and saveth them.

Herren bevarer alle som elsker ham, men alle de urettferdige skal han utrydde.

Jehovah preserveth all those loving Him, And all the wicked He destroyeth.

Min munn skal tale Herrens pris, og alt som lever skal velsigne hans hellige navn i all evighet!

The praise of Jehovah my mouth speaketh, And all flesh doth bless His holy name, To the age and for ever!