Til sangmesteren. En salme av David. Herre, kongen gleder seg i din styrke, han jubler stort over din frelse.

To the Overseer. -- A Psalm of David. Jehovah, in Thy strength is the king joyful, In Thy salvation how greatly he rejoiceth.

Du har gitt ham hjertets ønske og ikke nektet ham det hans lepper ba om. Sela.

The desire of his heart Thou gavest to him, And the request of his lips Thou hast not withheld. Selah.

Du har stilt foran ham velsignelser av godhet, du satte en krone av fint gull på hans hode.

For Thou puttest before him blessings of goodness, Thou settest on his head a crown of fine gold.

Han ba deg om liv, du ga ham det – lange dager for evig tid.

Life he hath asked from Thee, Thou hast given to him -- length of days, Age-during -- and for ever.

Stor er hans ære gjennom din frelse, du skjenker ham glans og herlighet.

Great `is' his honour in Thy salvation, Honour and majesty Thou placest on him.

For du har gjort ham til velsignelse for alltid, du fyller ham med glede ved ditt ansikt.

For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.

For kongen stoler på Herren, og ved Den Høyestes nåde vakler han ikke.

For the king is trusting in Jehovah, And in the kindness of the Most High He is not moved.

Din hånd når alle dine fiender, din høyre hånd finner dem som hater deg.

Thy hand cometh to all Thine enemies, Thy right hand doth find Thy haters.

Du gjør dem til en ildovn når du viser deg. Herren i sin vrede oppsluker dem, ild fortærer dem.

Thou makest them as a furnace of fire, At the time of Thy presence. Jehovah in His anger doth swallow them, And fire doth devour them.

Deres frukt utrydder du fra jorden og deres ætt blant menneskenes barn.

Their fruit from earth Thou destroyest, And their seed from the sons of men.

For de reiste onde planer mot deg, de tenkte ut onde råd, men lyktes ikke.

For they stretched out against Thee evil, They devised a wicked device, they prevail not,

For du gjør dem til et mål, når du spenner buen mot deres ansikter.

For Thou makest them a butt, When Thy strings Thou preparest against their faces.

Vær opphøyd, Herre, i din styrke, vi vil synge og prise din kraft!

Be Thou exalted, O Jehovah in, Thy strength, We sing and we praise Thy might!