Den som bor i den Høyestes skjulested, hviler i Den Mektiges skygge.

He who is dwelling In the secret place of the Most High, In the shade of the Mighty lodgeth habitually,

Han sier om Herren: «Min tilflukt og min festning, min Gud, som jeg stoler på.»

He is saying of Jehovah, `My refuge, and my bulwark, my God, I trust in Him,'

For Han redder deg fra fuglefangerens snare, fra ødeleggende pest.

For He delivereth thee from the snare of a fowler, From a calamitous pestilence.

Med sine vingefjær dekker Han deg, og under Hans vinger finner du tilflukt. Hans trofasthet er skjold og vern.

With His pinion He covereth thee over, And under His wings thou dost trust, A shield and buckler `is' His truth.

Du skal ikke frykte nattens redsler, eller pil som flyr om dagen,

Thou art not afraid of fear by night, Of arrow that flieth by day,

ikke pest som går i mørket, eller ødeleggelse som herjer ved middagstid.

Of pestilence in thick darkness that walketh, Of destruction that destroyeth at noon,

Om tusen faller ved din side, ti tusen ved din høyre hånd, skal det ikke nå deg.

There fall at thy side a thousand, And a myriad at thy right hand, Unto thee it cometh not nigh.

Du skal bare få se det med dine øyne, se de ugudeliges lønn.

But with thine eyes thou lookest, And the reward of the wicked thou seest,

(For Herren er din tilflukt,) Den Høyeste har du gjort til din bolig.

(For Thou, O Jehovah, `art' my refuge,) The Most High thou madest thy habitation.

Ingen ondskap skal ramme deg, ingen plage nærme seg ditt telt.

Evil happeneth not unto thee, And a plague cometh not near thy tent,

For Han skal gi sine engler befaling om deg, så de bevarer deg på alle dine veier.

For His messengers He chargeth for thee, To keep thee in all thy ways,

De skal bære deg på hendene, så du ikke støter foten mot en stein.

On the hands they bear thee up, Lest thou smite against a stone thy foot.

På løve og slange skal du tråkke, ung løve og drage skal du knuse.

On lion and asp thou treadest, Thou trampest young lion and dragon.

Fordi han holder seg til Meg, vil Jeg redde ham; Jeg løfter ham opp, for han kjenner Mitt navn.

Because in Me he hath delighted, I also deliver him -- I set him on high, Because he hath known My name.

Han roper til Meg, og Jeg svarer ham. Jeg er med ham i nøden, Jeg redder ham og gir ham ære.

He doth call Me, and I answer him, I `am' with him in distress, I deliver him, and honour him.

Med langt liv vil Jeg mette ham, og la ham se Min frelse.

With length of days I satisfy him, And I cause him to look on My salvation!