{
"verseID": "1 Chronicles.2.3",
"source": "בְּנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ וְשֵׁלָ֔ה שְׁלוֹשָׁה֙ נ֣וֹלַד ל֔וֹ מִבַּת־שׁ֖וּעַ הַֽכְּנַעֲנִ֑ית וַיְהִ֞י עֵ֣ר ׀ בְּכ֣וֹר יְהוּדָ֗ה רַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָ֖ה וַיְמִיתֵֽהוּ׃",
"text": "*bənê* *yəhûdâ* *ʿēr* *wəʾônān* *wəšēlâ*, *šəlôšâ* *nôlad* *lô* from-*bat*-*šûaʿ* *hakənaʿănît*. *wayəhî* *ʿēr* *bəkôr* *yəhûdâ* *raʿ* in-*ʿênê* *YHWH* *wayəmîtēhû*.",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*yəhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah",
"*ʿēr*": "proper noun, masculine singular - Er",
"*wə-*": "conjunction prefix - and",
"*ʾônān*": "proper noun, masculine singular - Onan",
"*wə-*": "conjunction prefix - and",
"*šēlâ*": "proper noun, masculine singular - Shelah",
"*šəlôšâ*": "numeral, masculine - three",
"*nôlad*": "niphal perfect, 3rd masculine singular - was born",
"*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to him",
"*mi-*": "preposition - from",
"*bat*": "construct state, feminine singular - daughter of",
"*šûaʿ*": "proper noun - Shua",
"*ha-*": "definite article - the",
"*kənaʿănît*": "gentilic adjective, feminine singular - Canaanite",
"*wa-*": "consecutive prefix - and",
"*yəhî*": "qal imperfect, 3rd masculine singular - he was",
"*ʿēr*": "proper noun, masculine singular - Er",
"*bəkôr*": "noun, masculine singular construct - firstborn of",
"*yəhûdâ*": "proper noun, masculine singular - Judah",
"*raʿ*": "adjective, masculine singular - evil",
"*bə-*": "preposition - in",
"*ʿênê*": "noun, feminine dual construct - eyes of",
"*YHWH*": "proper noun - LORD",
"*wa-*": "consecutive prefix - and",
"*yəmîtēhû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he put him to death"
},
"variants": {
"*nôlad*": "was born/were born",
"*raʿ*": "evil/wicked/displeasing"
}
}