{ "verseID": "1 Chronicles.24.1", "source": "וְלִבְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן מַחְלְקוֹתָ֑ם בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֔ן נָדָב֙ וַאֲבִיה֔וּא אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃", "text": "*wə-* to *bənê* *ʾahărōn* *maḥləqôtām*; *bənê* *ʾahărōn* *nādāb* *wa-ʾăbîhûʾ* *ʾelʿāzār* *wə-ʾîtāmār*.", "grammar": { "*wə-*": "conjunction - and/but", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾahărōn*": "proper name, masculine singular - Aaron", "*maḥləqôtām*": "feminine plural noun with 3rd person masculine plural suffix - their divisions", "*nādāb*": "proper name, masculine singular - Nadab", "*wa-ʾăbîhûʾ*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Abihu", "*ʾelʿāzār*": "proper name, masculine singular - Eleazar", "*wə-ʾîtāmār*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Ithamar" }, "variants": { "*maḥləqôtām*": "divisions/courses/classes", "*bənê*": "sons/descendants" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.2", "source": "וַיָּ֨מָת נָדָ֤ב וַאֲבִיהוּא֙ לִפְנֵ֣י אֲבִיהֶ֔ם וּבָנִ֖ים לֹא־הָי֣וּ לָהֶ֑ם וַֽיְכַהֲנ֔וּ אֶלְעָזָ֖ר וְאִיתָמָֽר׃", "text": "*wayyāmāt* *nādāb* *wa-ʾăbîhûʾ* *lipnê* *ʾăbîhem* *û-bānîm* *lōʾ*-*hāyû* *lāhem* *way-kăhănû* *ʾelʿāzār* *wə-ʾîtāmār*.", "grammar": { "*wayyāmāt*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he died", "*nādāb*": "proper name, masculine singular - Nadab", "*wa-ʾăbîhûʾ*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Abihu", "*lipnê*": "preposition + construct plural - before/in the presence of", "*ʾăbîhem*": "masculine singular noun with 3rd plural suffix - their father", "*û-bānîm*": "conjunction + masculine plural noun - and sons", "*lōʾ*": "negative particle - not", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - they were/had", "*lāhem*": "preposition with 3rd masculine plural suffix - to/for them", "*way-kăhănû*": "waw consecutive + piel imperfect, 3rd masculine plural - and they served as priests", "*ʾelʿāzār*": "proper name, masculine singular - Eleazar", "*wə-ʾîtāmār*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Ithamar" }, "variants": { "*lipnê*": "before/in the presence of/during the lifetime of", "*way-kăhănû*": "served as priests/ministered" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.3", "source": "וַיֶּֽחָלְקֵ֣ם דָּוִ֔יד וְצָדוֹק֙ מִן־בְּנֵ֣י אֶלְעָזָ֔ר וַאֲחִימֶ֖לֶךְ מִן־בְּנֵ֣י אִיתָמָ֑ר לִפְקֻדָּתָ֖ם בַּעֲבֹדָתָֽם׃", "text": "*way-yeḥāləqēm* *dāwîd* *wə-ṣādôq* *min*-*bənê* *ʾelʿāzār* *wa-ʾăḥîmelek* *min*-*bənê* *ʾîtāmār* *lipəquddātām* *ba-ʿăbōdātām*.", "grammar": { "*way-yeḥāləqēm*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he divided them", "*dāwîd*": "proper name, masculine singular - David", "*wə-ṣādôq*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Zadok", "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾelʿāzār*": "proper name, masculine singular - Eleazar", "*wa-ʾăḥîmelek*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Ahimelech", "*ʾîtāmār*": "proper name, masculine singular - Ithamar", "*lipəquddātām*": "preposition + feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - for their office/duty", "*ba-ʿăbōdātām*": "preposition + feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - in their service" }, "variants": { "*way-yeḥāləqēm*": "he divided them/he organized them", "*lipəquddātām*": "for their appointment/office/oversight", "*ba-ʿăbōdātām*": "in their service/ministry/work" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.4", "source": "וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן־בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה׃", "text": "*wayyimmāṣəʾû* *bənê*-*ʾelʿāzār* *rabbîm* *lərāšê* *haggəbārîm* *min*-*bənê* *ʾîtāmār* *way-yaḥləqûm* *libnê* *ʾelʿāzār* *rāšîm* *ləbêt*-*ʾābôt* *šiššâ* *ʿāśār* *wəlibnê* *ʾîtāmār* *ləbêt* *ʾăbôtām* *šəmônâ*.", "grammar": { "*wayyimmāṣəʾû*": "waw consecutive + niphal imperfect, 3rd masculine plural - and they were found", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾelʿāzār*": "proper name, masculine singular - Eleazar", "*rabbîm*": "masculine plural adjective - many/numerous", "*lərāšê*": "preposition + construct plural - to/for heads of", "*haggəbārîm*": "definite article + masculine plural noun - the men/mighty men", "*min*": "preposition - from", "*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of", "*ʾîtāmār*": "proper name, masculine singular - Ithamar", "*way-yaḥləqûm*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - and they divided them", "*libnê*": "preposition + construct masculine plural - for sons of", "*rāšîm*": "masculine plural noun - heads/chiefs", "*ləbêt*": "preposition + construct masculine singular - for house of", "*ʾābôt*": "masculine plural noun - fathers", "*šiššâ*": "cardinal number, feminine - six", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*wəlibnê*": "conjunction + preposition + construct masculine plural - and for sons of", "*ləbêt*": "preposition + construct masculine singular - for house of", "*ʾăbôtām*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their fathers", "*šəmônâ*": "cardinal number, feminine - eight" }, "variants": { "*haggəbārîm*": "the men/the mighty men/the valiant men", "*rāšîm*": "heads/chiefs/leaders", "*ləbêt*-*ʾābôt*": "for ancestral houses/family divisions" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.5", "source": "וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־אֵ֑לֶּה כִּי־הָי֤וּ שָֽׂרֵי־קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ ס", "text": "*way-yaḥləqûm* *bəgôrālôt* *ʾēlleh* *ʿim*-*ʾēlleh* *kî*-*hāyû* *śārê*-*qōdeš* *wə-śārê* *hāʾĕlōhîm* *mibbənê* *ʾelʿāzār* *û-bibnê* *ʾîtāmār*.", "grammar": { "*way-yaḥləqûm*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine plural with 3rd masculine plural suffix - and they divided them", "*bəgôrālôt*": "preposition + masculine plural noun - by lots", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*ʿim*": "preposition - with", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*kî*": "causal conjunction - because/for", "*hāyû*": "qal perfect, 3rd plural - they were", "*śārê*": "construct masculine plural - princes/officials of", "*qōdeš*": "masculine singular noun - holiness/sanctuary", "*wə-śārê*": "conjunction + construct masculine plural - and princes/officials of", "*hāʾĕlōhîm*": "definite article + masculine plural noun - the God/divine beings", "*mibbənê*": "preposition + construct masculine plural - from sons of", "*ʾelʿāzār*": "proper name, masculine singular - Eleazar", "*û-bibnê*": "conjunction + preposition + construct masculine plural - and among sons of", "*ʾîtāmār*": "proper name, masculine singular - Ithamar" }, "variants": { "*bəgôrālôt*": "by lots/by casting lots", "*śārê*-*qōdeš*": "officials of the sanctuary/holy officials/ministers of holy things", "*śārê* *hāʾĕlōhîm*": "officials of God/princes of God/divine officials" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.6", "source": "וֽ͏ַיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַֽעְיָה֩ בֶן־נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן־הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז ׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ פ", "text": "*way-yiktəbēm* *šəmaʿyâ* *ben*-*nətanʾēl* *hassôpēr* *min*-*hallēwî* *lipnê* *hammelek* *wə-haśśārîm* *wə-ṣādôq* *hakkōhēn* *wa-ʾăḥîmelek* *ben*-*ʾebyātār* *wə-rāšê* *hāʾābôt* *lakkōhănîm* *wə-lalwiyyîm* *bêt*-*ʾāb* *ʾeḥād* *ʾāḥuz* *lə-ʾelʿāzār* *wə-ʾāḥuz* *ʾāḥuz* *lə-ʾîtāmār*.", "grammar": { "*way-yiktəbēm*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - and he recorded them", "*šəmaʿyâ*": "proper name, masculine singular - Shemaiah", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*nətanʾēl*": "proper name, masculine singular - Nethanel", "*hassôpēr*": "definite article + masculine singular noun - the scribe", "*min*": "preposition - from", "*hallēwî*": "definite article + gentilic noun - the Levite", "*lipnê*": "preposition + construct plural - before", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wə-haśśārîm*": "conjunction + definite article + masculine plural noun - and the officials", "*wə-ṣādôq*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Zadok", "*hakkōhēn*": "definite article + masculine singular noun - the priest", "*wa-ʾăḥîmelek*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Ahimelech", "*ben*": "construct masculine singular - son of", "*ʾebyātār*": "proper name, masculine singular - Abiathar", "*wə-rāšê*": "conjunction + construct masculine plural - and heads of", "*hāʾābôt*": "definite article + masculine plural noun - the fathers", "*lakkōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the priests", "*wə-lalwiyyîm*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and for the Levites", "*bêt*": "construct masculine singular - house of", "*ʾāb*": "masculine singular noun - father", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine singular - one", "*ʾāḥuz*": "qal passive participle, masculine singular - taken/drawn", "*lə-ʾelʿāzār*": "preposition + proper name, masculine singular - for Eleazar", "*wə-ʾāḥuz*": "conjunction + qal passive participle, masculine singular - and taken/drawn", "*ʾāḥuz*": "qal passive participle, masculine singular - taken/drawn", "*lə-ʾîtāmār*": "preposition + proper name, masculine singular - for Ithamar" }, "variants": { "*hassôpēr*": "the scribe/the secretary/the recorder", "*bêt*-*ʾāb*": "father's house/ancestral house/family division", "*ʾāḥuz*": "taken/drawn/selected/assigned" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.7", "source": "וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב לִֽידַעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃", "text": "*wayyēṣēʾ* *haggôrāl* *hārîʾšôn* *lîhôyārîb* *lîdaʿyâ* *haššēnî*.", "grammar": { "*wayyēṣēʾ*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and came out", "*haggôrāl*": "definite article + masculine singular noun - the lot", "*hārîʾšôn*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the first", "*lîhôyārîb*": "preposition + proper name, masculine singular - for Jehoiarib", "*lîdaʿyâ*": "preposition + proper name, masculine singular - for Jedaiah", "*haššēnî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the second" }, "variants": { "*wayyēṣēʾ*": "came out/emerged/was drawn" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.8", "source": "לְחָרִם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י לִשְׂעֹרִ֖ים הָרְבִעִֽי׃", "text": "*ləḥārim* *haššəlîšî* *liśəʿōrîm* *hārbîʿî*.", "grammar": { "*ləḥārim*": "preposition + proper name, masculine singular - for Harim", "*haššəlîšî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the third", "*liśəʿōrîm*": "preposition + proper name, masculine singular - for Seorim", "*hārbîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the fourth" }, "variants": {} }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.9", "source": "לְמַלְכִּיָּה֙ הַחֲמִישִׁ֔י לְמִיָּמִ֖ן הַשִּׁשִּֽׁי׃", "text": "*ləmalkiyyâ* *haḥămîšî* *ləmiyyāmin* *haššiššî*.", "grammar": { "*ləmalkiyyâ*": "preposition + proper name, masculine singular - for Malchijah", "*haḥămîšî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the fifth", "*ləmiyyāmin*": "preposition + proper name, masculine singular - for Mijamin", "*haššiššî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the sixth" }, "variants": {} }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.10", "source": "לְהַקּוֹץ֙ הַשְּׁבִעִ֔י לַאֲבִיָּ֖ה הַשְּׁמִינִֽי׃", "text": "*ləhaqqôṣ* *haššəbîʿî* *laʾăbiyyâ* *haššəmînî*.", "grammar": { "*ləhaqqôṣ*": "preposition + definite article + proper name, masculine singular - for Hakkoz", "*haššəbîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the seventh", "*laʾăbiyyâ*": "preposition + proper name, masculine singular - for Abijah", "*haššəmînî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the eighth" }, "variants": {} }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.11", "source": "לְיֵשׁ֙וּעַ֙ הַתְּשִׁעִ֔י לִשְׁכַנְיָ֖הוּ הָעֲשִׂרִֽי׃", "text": "*ləyēšûaʿ* *hattəšîʿî* *liškanəyāhû* *hāʿăśirî*.", "grammar": { "*ləyēšûaʿ*": "preposition + proper name, masculine singular - for Jeshua", "*hattəšîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the ninth", "*liškanəyāhû*": "preposition + proper name, masculine singular - for Shecaniah", "*hāʿăśirî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the tenth" }, "variants": {} }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.12", "source": "לְאֶלְיָשִׁיב֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֔ר לְיָקִ֖ים שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃", "text": "*ləʾelyāšîb* *ʿaštê* *ʿāśār* *ləyāqîm* *šənêm* *ʿāśār*.", "grammar": { "*ləʾelyāšîb*": "preposition + proper name, masculine singular - for Eliashib", "*ʿaštê*": "cardinal number, construct state - eleven", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*ləyāqîm*": "preposition + proper name, masculine singular - for Jakim", "*šənêm*": "cardinal number, masculine dual - two", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*ʿaštê* *ʿāśār*": "eleventh", "*šənêm* *ʿāśār*": "twelfth" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.13", "source": "לְחֻפָּה֙ שְׁלֹשָׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְיֶֽשֶׁבְאָ֖ב אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃", "text": "*ləḥuppâ* *šəlōšâ* *ʿāśār* *ləyešebʾāb* *ʾarbāʿâ* *ʿāśār*.", "grammar": { "*ləḥuppâ*": "preposition + proper name, masculine singular - for Huppah", "*šəlōšâ*": "cardinal number, masculine - three", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*ləyešebʾāb*": "preposition + proper name, masculine singular - for Jeshebeab", "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number, masculine - four", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*šəlōšâ* *ʿāśār*": "thirteenth", "*ʾarbāʿâ* *ʿāśār*": "fourteenth" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.14", "source": "לְבִלְגָּה֙ חֲמִשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר לְאִמֵּ֖ר שִׁשָּׁ֥ה עָשָֽׂר׃", "text": "*ləbilgâ* *ḥămiššâ* *ʿāśār* *ləʾimmēr* *šiššâ* *ʿāśār*.", "grammar": { "*ləbilgâ*": "preposition + proper name, masculine singular - for Bilgah", "*ḥămiššâ*": "cardinal number, masculine - five", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*ləʾimmēr*": "preposition + proper name, masculine singular - for Immer", "*šiššâ*": "cardinal number, masculine - six", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*ḥămiššâ* *ʿāśār*": "fifteenth", "*šiššâ* *ʿāśār*": "sixteenth" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.15", "source": "לְחֵזִיר֙ שִׁבְעָ֣ה עָשָׂ֔ר לְהַפִּצֵּ֖ץ שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃", "text": "*ləḥēzîr* *šibʿâ* *ʿāśār* *ləhappiṣṣēṣ* *šəmônâ* *ʿāśār*.", "grammar": { "*ləḥēzîr*": "preposition + proper name, masculine singular - for Hezir", "*šibʿâ*": "cardinal number, masculine - seven", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*ləhappiṣṣēṣ*": "preposition + definite article + proper name, masculine singular - for Happizzez", "*šəmônâ*": "cardinal number, masculine - eight", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten" }, "variants": { "*šibʿâ* *ʿāśār*": "seventeenth", "*šəmônâ* *ʿāśār*": "eighteenth" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.16", "source": "לִֽפְתַחְיָה֙ תִּשְׁעָ֣ה עָשָׂ֔ר לִֽיחֶזְקֵ֖אל הָעֶשְׂרִֽים׃", "text": "*liptaḥyâ* *tišʿâ* *ʿāśār* *lîḥezqēʾl* *hāʿeśrîm*.", "grammar": { "*liptaḥyâ*": "preposition + proper name, masculine singular - for Pethahiah", "*tišʿâ*": "cardinal number, masculine - nine", "*ʿāśār*": "cardinal number - ten", "*lîḥezqēʾl*": "preposition + proper name, masculine singular - for Jehezkel", "*hāʿeśrîm*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the twentieth" }, "variants": { "*tišʿâ* *ʿāśār*": "nineteenth" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.17", "source": "לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃", "text": "*ləyākîn* *ʾeḥād* *wəʿeśrîm* *ləgāmûl* *šənayim* *wəʿeśrîm*.", "grammar": { "*ləyākîn*": "preposition + proper name, masculine singular - for Jachin", "*ʾeḥād*": "cardinal number, masculine - one", "*wəʿeśrîm*": "conjunction + cardinal number, masculine plural - and twenty", "*ləgāmûl*": "preposition + proper name, masculine singular - for Gamul", "*šənayim*": "cardinal number, masculine dual - two", "*wəʿeśrîm*": "conjunction + cardinal number, masculine plural - and twenty" }, "variants": { "*ʾeḥād* *wəʿeśrîm*": "twenty-first", "*šənayim* *wəʿeśrîm*": "twenty-second" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.18", "source": "לִדְלָיָ֙הוּ֙ שְׁלֹשָׁ֣ה וְעֶשְׂרִ֔ים לְמַֽעַזְיָ֖הוּ אַרְבָּעָ֥ה וְעֶשְׂרִֽים׃ פ", "text": "*lidlāyāhû* *šəlōšâ* *wəʿeśrîm* *ləmaʿazyāhû* *ʾarbāʿâ* *wəʿeśrîm*.", "grammar": { "*lidlāyāhû*": "preposition + proper name, masculine singular - for Delaiah", "*šəlōšâ*": "cardinal number, masculine - three", "*wəʿeśrîm*": "conjunction + cardinal number, masculine plural - and twenty", "*ləmaʿazyāhû*": "preposition + proper name, masculine singular - for Maaziah", "*ʾarbāʿâ*": "cardinal number, masculine - four", "*wəʿeśrîm*": "conjunction + cardinal number, masculine plural - and twenty" }, "variants": { "*šəlōšâ* *wəʿeśrîm*": "twenty-third", "*ʾarbāʿâ* *wəʿeśrîm*": "twenty-fourth" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.19", "source": "אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית־יְהוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ פ", "text": "*ʾēlleh* *pəquddātām* *laʿăbōdātām* *lābôʾ* *ləbêt*-*yhwh* *kəmišpāṭām* *bəyad* *ʾahărōn* *ʾăbîhem* *kaʾăšer* *ṣiwwāhû* *yhwh* *ʾĕlōhê* *yiśrāʾēl*.", "grammar": { "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*pəquddātām*": "feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their office/duty", "*laʿăbōdātām*": "preposition + feminine singular noun with 3rd masculine plural suffix - for their service", "*lābôʾ*": "preposition + qal infinitive construct - to come/enter", "*ləbêt*": "preposition + construct masculine singular - to house of", "*yhwh*": "divine name - Yahweh", "*kəmišpāṭām*": "preposition + masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - according to their ordinance", "*bəyad*": "preposition + construct feminine singular - by hand of", "*ʾahărōn*": "proper name, masculine singular - Aaron", "*ʾăbîhem*": "masculine singular noun with 3rd masculine plural suffix - their father", "*kaʾăšer*": "compound conjunction - as/just as", "*ṣiwwāhû*": "piel perfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine singular suffix - he commanded him", "*yhwh*": "divine name - Yahweh", "*ʾĕlōhê*": "construct masculine plural - God of", "*yiśrāʾēl*": "proper name, masculine singular - Israel" }, "variants": { "*pəquddātām*": "their duties/offices/appointments", "*kəmišpāṭām*": "according to their ordinance/regulation/custom" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.20", "source": "וְלִבְנֵ֥י לֵוִ֖י הַנּוֹתָרִ֑ים לִבְנֵ֤י עַמְרָם֙ שֽׁוּבָאֵ֔ל לִבְנֵ֥י שׁוּבָאֵ֖ל יֶחְדְּיָֽהוּ׃", "text": "*wəlibnê* *lēwî* *hannôtārîm* *libnê* *ʿamrām* *šûbāʾēl* *libnê* *šûbāʾēl* *yeḥdəyāhû*.", "grammar": { "*wəlibnê*": "conjunction + preposition + construct masculine plural - and for sons of", "*lēwî*": "proper name, masculine singular - Levi", "*hannôtārîm*": "definite article + niphal participle, masculine plural - the remaining ones", "*libnê*": "preposition + construct masculine plural - for sons of", "*ʿamrām*": "proper name, masculine singular - Amram", "*šûbāʾēl*": "proper name, masculine singular - Shubael", "*libnê*": "preposition + construct masculine plural - for sons of", "*šûbāʾēl*": "proper name, masculine singular - Shubael", "*yeḥdəyāhû*": "proper name, masculine singular - Jehdeiah" }, "variants": { "*hannôtārîm*": "the remaining ones/those left over" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.21", "source": "לִרְחַבְיָ֑הוּ לִבְנֵ֣י רְחַבְיָ֔הוּ הָרֹ֖אשׁ יִשִּׁיָּֽה׃", "text": "*lirḥabyāhû* *libnê* *rəḥabyāhû* *hārōʾš* *yiššiyyâ*.", "grammar": { "*lirḥabyāhû*": "preposition + proper name, masculine singular - for Rehabiah", "*libnê*": "preposition + construct masculine plural - for sons of", "*rəḥabyāhû*": "proper name, masculine singular - Rehabiah", "*hārōʾš*": "definite article + masculine singular noun - the chief/head", "*yiššiyyâ*": "proper name, masculine singular - Isshiah" }, "variants": { "*hārōʾš*": "the chief/head/first" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.22", "source": "לַיִּצְהָרִ֣י שְׁלֹמ֔וֹת לִבְנֵ֥י שְׁלֹמ֖וֹת יָֽחַת׃", "text": "*layyiṣhārî* *šəlōmôt* *libnê* *šəlōmôt* *yāḥat*.", "grammar": { "*layyiṣhārî*": "preposition + definite article + gentilic adjective, masculine singular - for the Izharite", "*šəlōmôt*": "proper name, masculine singular - Shelomoth", "*libnê*": "preposition + construct masculine plural - for sons of", "*šəlōmôt*": "proper name, masculine singular - Shelomoth", "*yāḥat*": "proper name, masculine singular - Jahath" }, "variants": {} }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.23", "source": "וּבְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃", "text": "*û-bənāy* *yəriyyāhû* *ʾămaryāhû* *haššēnî* *yaḥăzîʾēl* *haššəlîšî* *yəqamʿām* *hārbîʿî*.", "grammar": { "*û-bənāy*": "conjunction + masculine plural construct with 1st singular suffix - and sons of", "*yəriyyāhû*": "proper name, masculine singular - Jeriah", "*ʾămaryāhû*": "proper name, masculine singular - Amariah", "*haššēnî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the second", "*yaḥăzîʾēl*": "proper name, masculine singular - Jahaziel", "*haššəlîšî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the third", "*yəqamʿām*": "proper name, masculine singular - Jekameam", "*hārbîʿî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the fourth" }, "variants": { "*û-bənāy*": "and sons of/and his sons" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.24", "source": "בְּנֵ֤י עֻזִּיאֵל֙ מִיכָ֔ה לִבְנֵ֥י מִיכָ֖ה *שמור **שָׁמִֽיר׃", "text": "*bənê* *ʿuzzîʾēl* *mîkâ* *libnê* *mîkâ* *šāmîr*.", "grammar": { "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*ʿuzzîʾēl*": "proper name, masculine singular - Uzziel", "*mîkâ*": "proper name, masculine singular - Micah", "*libnê*": "preposition + construct masculine plural - for sons of", "*mîkâ*": "proper name, masculine singular - Micah", "*šāmîr*": "proper name, masculine singular - Shamir" }, "variants": { "*šāmîr*": "Shamir/Shamir (Kethib: שמור Qere: שמיר)" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.25", "source": "אֲחִ֤י מִיכָה֙ יִשִּׁיָּ֔ה לִבְנֵ֥י יִשִּׁיָּ֖ה זְכַרְיָֽהוּ׃", "text": "*ʾăḥî* *mîkâ* *yiššiyyâ* *libnê* *yiššiyyâ* *zəkaryāhû*.", "grammar": { "*ʾăḥî*": "construct masculine singular - brother of", "*mîkâ*": "proper name, masculine singular - Micah", "*yiššiyyâ*": "proper name, masculine singular - Isshiah", "*libnê*": "preposition + construct masculine plural - for sons of", "*yiššiyyâ*": "proper name, masculine singular - Isshiah", "*zəkaryāhû*": "proper name, masculine singular - Zechariah" }, "variants": {} }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.26", "source": "בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ מַחְלִ֣י וּמוּשִׁ֔י בְּנֵ֖י יַעֲזִיָּ֥הֽוּ בְנֽוֹ׃", "text": "*bənê* *mərārî* *maḥlî* *û-mûšî* *bənê* *yaʿăziyyāhû* *bənô*.", "grammar": { "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*mərārî*": "proper name, masculine singular - Merari", "*maḥlî*": "proper name, masculine singular - Mahli", "*û-mûšî*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Mushi", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*yaʿăziyyāhû*": "proper name, masculine singular - Jaaziah", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": {} }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.27", "source": "בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְיַֽעֲזִיָּ֣הֽוּ בְנ֔וֹ וְשֹׁ֥הַם וְזַכּ֖וּר וְעִבְרִֽי׃", "text": "*bənê* *mərārî* *ləyaʿăziyyāhû* *bənô* *wə-šōham* *wə-zakkûr* *wə-ʿibrî*.", "grammar": { "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*mərārî*": "proper name, masculine singular - Merari", "*ləyaʿăziyyāhû*": "preposition + proper name, masculine singular - for Jaaziah", "*bənô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*wə-šōham*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Shoham", "*wə-zakkûr*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Zaccur", "*wə-ʿibrî*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Ibri" }, "variants": {} }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.28", "source": "לְמַחְלִי֙ אֶלְעָזָ֔ר וְלֹא־הָ֥יָה ל֖וֹ בָּנִֽים׃", "text": "*ləmaḥlî* *ʾelʿāzār* *wə-lōʾ*-*hāyâ* *lô* *bānîm*.", "grammar": { "*ləmaḥlî*": "preposition + proper name, masculine singular - for Mahli", "*ʾelʿāzār*": "proper name, masculine singular - Eleazar", "*wə-lōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*hāyâ*": "qal perfect, 3rd masculine singular - he was/had", "*lô*": "preposition with 3rd masculine singular suffix - to/for him", "*bānîm*": "masculine plural noun - sons" }, "variants": {} }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.29", "source": "לְקִ֖ישׁ בְּנֵי־קִ֥ישׁ יְרַחְמְאֵֽל׃", "text": "*ləqîš* *bənê*-*qîš* *yəraḥməʾēl*.", "grammar": { "*ləqîš*": "preposition + proper name, masculine singular - for Kish", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*qîš*": "proper name, masculine singular - Kish", "*yəraḥməʾēl*": "proper name, masculine singular - Jerahmeel" }, "variants": {} }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.30", "source": "וּבְנֵ֣י מוּשִׁ֔י מַחְלִ֥י וְעֵ֖דֶר וִירִימ֑וֹת אֵ֛לֶּה בְּנֵ֥י הַלְוִיִּ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתֵיהֶֽם׃", "text": "*û-bənê* *mûšî* *maḥlî* *wə-ʿēder* *wîrîmôt* *ʾēlleh* *bənê* *halwiyyîm* *ləbêt* *ʾăbōtêhem*.", "grammar": { "*û-bənê*": "conjunction + construct masculine plural - and sons of", "*mûšî*": "proper name, masculine singular - Mushi", "*maḥlî*": "proper name, masculine singular - Mahli", "*wə-ʿēder*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Eder", "*wîrîmôt*": "proper name, masculine singular - and Jerimoth", "*ʾēlleh*": "demonstrative pronoun, plural - these", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*halwiyyîm*": "definite article + masculine plural noun - the Levites", "*ləbêt*": "preposition + construct masculine singular - for house of", "*ʾăbōtêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their fathers" }, "variants": { "*ləbêt* *ʾăbōtêhem*": "for their ancestral houses/according to their families" } }

{ "verseID": "1 Chronicles.24.31", "source": "וַיַּפִּילוּ֩ גַם־הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת ׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵֽי־אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָֽאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ ס", "text": "*wayyappîlû* *gam*-*hēm* *gôrālôt* *ləʿummat* *ʾăḥêhem* *bənê*-*ʾahărōn* *lipnê* *dāwîd* *hammelek* *wə-ṣādôq* *wa-ʾăḥîmelek* *wə-rāšê* *hāʾābôt* *lakkōhănîm* *wə-lalwiyyîm* *ʾābôt* *hārōʾš* *ləʿummat* *ʾāḥîw* *haqqāṭān*.", "grammar": { "*wayyappîlû*": "waw consecutive + hiphil imperfect, 3rd masculine plural - and they cast", "*gam*": "adverb - also", "*hēm*": "independent pronoun, 3rd masculine plural - they", "*gôrālôt*": "masculine plural noun - lots", "*ləʿummat*": "preposition + construct feminine singular - corresponding to/opposite", "*ʾăḥêhem*": "masculine plural noun with 3rd masculine plural suffix - their brothers", "*bənê*": "construct masculine plural - sons of", "*ʾahărōn*": "proper name, masculine singular - Aaron", "*lipnê*": "preposition + construct plural - before", "*dāwîd*": "proper name, masculine singular - David", "*hammelek*": "definite article + masculine singular noun - the king", "*wə-ṣādôq*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Zadok", "*wa-ʾăḥîmelek*": "conjunction + proper name, masculine singular - and Ahimelech", "*wə-rāšê*": "conjunction + construct masculine plural - and heads of", "*hāʾābôt*": "definite article + masculine plural noun - the fathers", "*lakkōhănîm*": "preposition + definite article + masculine plural noun - for the priests", "*wə-lalwiyyîm*": "conjunction + preposition + definite article + masculine plural noun - and for the Levites", "*ʾābôt*": "masculine plural noun - fathers", "*hārōʾš*": "definite article + masculine singular noun - the chief", "*ləʿummat*": "preposition + construct feminine singular - corresponding to/opposite", "*ʾāḥîw*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his brother", "*haqqāṭān*": "definite article + masculine singular adjective - the younger/smallest" }, "variants": { "*wayyappîlû* *gôrālôt*": "they cast lots/they assigned by lot", "*ləʿummat*": "corresponding to/opposite to/just as", "*ʾābôt* *hārōʾš*": "chief fathers/principal patriarchs", "*haqqāṭān*": "the younger/smallest/least significant" } }