{
"verseID": "1 Chronicles.27.1",
"source": "וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֣ים ׀ וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל ׀ דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חָדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ הָֽאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ ס",
"text": "And *bənê* *Yisrā'ēl* to *misəpārām* *rā'šê* *hā'āḇôṯ* and *śārê* *hā'ălāp̄îm* and *hammē'ôṯ* and *šōṭərêhem* the *məšārəṯîm* *'eṯ*-the *meleḵ* for all *dəḇar* the *maḥləqôṯ* the *bā'āh* and the *yōṣē'ṯ* *ḥōḏeš* in *ḥōḏeš* for all *ḥāḏəšê* the *šānāh*; the *maḥălōqeṯ* the *'aḥaṯ* twenty and four *'ālep̄*.",
"grammar": {
"*bənê*": "construct state, masculine plural - sons of",
"*Yisrā'ēl*": "proper noun - Israel",
"*misəpārām*": "noun, masculine singular with 3rd person plural suffix - their number",
"*rā'šê*": "noun, masculine plural construct - heads of",
"*hā'āḇôṯ*": "definite article + noun, masculine plural - the fathers",
"*śārê*": "noun, masculine plural construct - chiefs/captains of",
"*hā'ălāp̄îm*": "definite article + noun, masculine plural - the thousands",
"*hammē'ôṯ*": "definite article + noun, feminine plural - the hundreds",
"*šōṭərêhem*": "noun, masculine plural with 3rd person plural suffix - their officers",
"*məšārəṯîm*": "participle, piel, masculine plural - serving/ministering",
"*'eṯ*": "direct object marker",
"*meleḵ*": "noun, masculine singular - king",
"*dəḇar*": "noun, masculine singular construct - matter/affair of",
"*maḥləqôṯ*": "noun, feminine plural - divisions",
"*bā'āh*": "participle, qal, feminine singular - coming",
"*yōṣē'ṯ*": "participle, qal, feminine singular - going out",
"*ḥōḏeš*": "noun, masculine singular - month",
"*ḥāḏəšê*": "noun, masculine plural construct - months of",
"*šānāh*": "noun, feminine singular - year",
"*maḥălōqeṯ*": "noun, feminine singular - division",
"*'aḥaṯ*": "numeral, feminine singular - one",
"*'ālep̄*": "noun, masculine singular - thousand"
},
"variants": {
"*bənê*": "sons of/children of",
"*misəpārām*": "their number/their census",
"*rā'šê*": "heads/chiefs/leaders",
"*hā'āḇôṯ*": "the fathers/the ancestors/the patriarchal houses",
"*śārê*": "captains/commanders/chiefs",
"*məšārəṯîm*": "serving/ministering/attending",
"*dəḇar*": "matter/business/affair",
"*maḥləqôṯ*": "divisions/courses/departments",
"*bā'āh*": "coming in/entering",
"*yōṣē'ṯ*": "going out/departing"
}
}