{
"verseID": "1 Corinthians.10.13",
"source": "Πειρασμὸς ὑμᾶς οὐκ εἴληφεν εἰ μὴ ἀνθρώπινος: πιστὸς δὲ ὁ Θεός, ὃς οὐκ ἐάσει ὑμᾶς πειρασθῆναι ὑπὲρ ὃ δύνασθε· ἀλλὰ ποιήσει σὺν τῷ πειρασμῷ καὶ τὴν ἔκβασιν, τοῦ δύνασθαι ὑμᾶς ὑπενεγκεῖν.",
"text": "*Peirasmos* you not *eilēphen* except *anthrōpinos*: *pistos* *de* the *Theos*, who not *easei* you *peirasthēnai* *hyper* what *dynasthe*; *alla* *poiēsei* with the *peirasmō* also the *ekbasin*, of the *dynasthai* you *hypenegkein*",
"grammar": {
"*Peirasmos*": "nominative, masculine, singular - temptation/trial/test",
"*eilēphen*": "perfect indicative, 3rd person singular - has taken/seized",
"*anthrōpinos*": "nominative, masculine, singular - human/common to man",
"*pistos*": "nominative, masculine, singular - faithful",
"*de*": "postpositive particle - but/and/now",
"*Theos*": "nominative, masculine, singular - God",
"*easei*": "future indicative, 3rd person singular - will allow/permit",
"*peirasthēnai*": "aorist passive infinitive - to be tempted/tested",
"*hyper*": "preposition + accusative - beyond/above",
"*dynasthe*": "present middle/passive, 2nd person plural - you are able",
"*alla*": "strong adversative - but/rather",
"*poiēsei*": "future indicative, 3rd person singular - will make/do",
"*peirasmō*": "dative, masculine, singular - temptation/trial/test",
"*ekbasin*": "accusative, feminine, singular - way out/escape",
"*dynasthai*": "present middle/passive infinitive - to be able",
"*hypenegkein*": "aorist infinitive - to bear/endure"
},
"variants": {
"*Peirasmos*": "temptation/trial/test",
"*eilēphen*": "has taken/seized/overtaken",
"*anthrōpinos*": "human/common to man/what humans experience",
"*pistos*": "faithful/trustworthy/reliable",
"*easei*": "will allow/permit/let",
"*peirasthēnai*": "to be tempted/tested/tried",
"*ekbasin*": "way out/escape/exit",
"*hypenegkein*": "to bear/endure/stand under"
}
}