{
"verseID": "1 Corinthians.4.17",
"source": "Διὰ τοῦτο ἔπεμψα ὑμῖν Τιμόθεον, ὅς ἐστίν τέκνον μου ἀγαπητὸν, καὶ πιστὸν ἐν Κυρίῳ, ὃς ὑμᾶς ἀναμνήσει τὰς ὁδούς μου τὰς ἐν Χριστῷ, καθὼς πανταχοῦ ἐν πάσῃ ἐκκλησίᾳ διδάσκω.",
"text": "*Dia touto epempsa hymin Timotheon*, who *estin teknon mou agapēton*, and *piston en Kyriō*, who you *anamnēsei tas hodous mou tas en Christō*, *kathōs pantachou en pasē ekklēsia didaskō*.",
"grammar": {
"*Dia touto*": "preposition + accusative, neuter, singular - because of this/for this reason",
"*epempsa*": "aorist indicative, 1st singular, active - I sent",
"*hymin*": "dative, 2nd plural - to you",
"*Timotheon*": "accusative, masculine, singular - Timothy",
"*hos*": "relative pronoun, nominative, masculine, singular - who",
"*estin*": "present indicative, 3rd singular - is",
"*teknon*": "nominative, neuter, singular - child",
"*mou*": "genitive, 1st singular - my/of me",
"*agapēton*": "nominative, neuter, singular - beloved",
"*kai*": "conjunction - and",
"*piston*": "nominative, neuter, singular - faithful",
"*en Kyriō*": "preposition + dative, masculine, singular - in the Lord",
"*anamnēsei*": "future indicative, 3rd singular, active - will remind",
"*tas hodous*": "article + accusative, feminine, plural - the ways",
"*mou*": "genitive, 1st singular - my/of me",
"*tas en Christō*": "article + preposition + dative, masculine, singular - which are in Christ",
"*kathōs*": "adverb - just as/even as",
"*pantachou*": "adverb - everywhere",
"*en pasē ekklēsia*": "preposition + adjective + dative, feminine, singular - in every church/assembly",
"*didaskō*": "present indicative, 1st singular, active - I teach"
},
"variants": {
"*epempsa*": "sent/dispatched",
"*teknon*": "child/offspring",
"*agapēton*": "beloved/dear",
"*piston*": "faithful/trustworthy/reliable",
"*anamnēsei*": "will remind/call to remembrance",
"*hodous*": "ways/paths/manner of life",
"*pantachou*": "everywhere/in every place",
"*ekklēsia*": "church/assembly/congregation",
"*didaskō*": "teach/instruct"
}
}