{
"verseID": "1 Kings.15.18",
"source": "וַיִּקַּ֣ח אָ֠סָא אֶת־כָּל־הַכֶּ֨סֶף וְהַזָּהָ֜ב הַֽנּוֹתָרִ֣ים ׀ בְּאוֹצְר֣וֹת בֵּית־יְהוָ֗ה וְאֶת־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הַמֶּ֔לֶךְ וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּיַד־עֲבָדָ֑יו וַיִּשְׁלָחֵ֞ם הַמֶּ֣לֶךְ אָסָ֗א אֶל־בֶּן־הֲ֠דַד בֶּן־טַבְרִמֹּ֤ן בֶּן־חֶזְיוֹן֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם הַיֹּשֵׁ֥ב בְּדַמֶּ֖שֶׂק לֵאמֹֽר׃",
"text": "*wayyiqqaḥ* *ʾĀsāʾ* *ʾet*-all-the-*kesef* and-the-*zāhāb* the-*nôtārîm* in-*ʾôṣĕrôt* *bêt*-*YHWH* and-*ʾet*-*ʾôṣĕrôt* *bêt* the-*melek* *wayyittĕnēm* in-*yad*-*ʿăbādāyw* *wayyišlāḥēm* the-*melek* *ʾĀsāʾ* to-*ben*-*Hădad* *ben*-*Ṭabrimōn* *ben*-*Ḥezyôn* *melek* *ʾĂrām* the-*yōšēb* in-*Dammeśeq* *lēʾmōr*",
"grammar": {
"*wayyiqqaḥ*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he took",
"*ʾĀsāʾ*": "proper noun, masculine singular - Asa",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*kesef*": "noun, masculine singular construct - silver",
"*zāhāb*": "noun, masculine singular - gold",
"*nôtārîm*": "Niphal participle, masculine plural - the ones remaining/left",
"*ʾôṣĕrôt*": "noun, masculine plural construct - treasuries/storehouses of",
"*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - Yahweh/LORD",
"*wayyittĕnēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he gave them",
"*yad*": "noun, feminine singular construct - hand of",
"*ʿăbādāyw*": "noun, masculine plural + 3rd masculine singular suffix - his servants",
"*wayyišlāḥēm*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he sent them",
"*melek*": "noun, masculine singular - king",
"*ben*": "noun, masculine singular construct - son of",
"*Hădad*": "proper noun, masculine singular - Hadad",
"*Ṭabrimōn*": "proper noun, masculine singular - Tabrimmon",
"*Ḥezyôn*": "proper noun, masculine singular - Hezion",
"*ʾĂrām*": "proper noun, masculine singular - Aram/Syria",
"*yōšēb*": "Qal participle, masculine singular - the one dwelling/sitting",
"*Dammeśeq*": "proper noun, masculine singular - Damascus",
"*lēʾmōr*": "preposition + Qal infinitive construct - saying"
},
"variants": {
"*wayyiqqaḥ*": "took/seized/grasped",
"*nôtārîm*": "remaining/left over/surviving",
"*ʾôṣĕrôt*": "treasuries/storehouses/treasures",
"*bêt*": "house/temple/palace of",
"*wayyittĕnēm*": "gave them/placed them/delivered them",
"*yad*": "hand/power/control",
"*wayyišlāḥēm*": "sent them/dispatched them",
"*yōšēb*": "dwelling/sitting/residing",
"*lēʾmōr*": "saying/to say/with this message"
}
}