{
"verseID": "1 Thessalonians.2.13",
"source": "Διὰ τοῦτο καὶ ἡμεῖς εὐχαριστοῦμεν τῷ Θεῷ ἀδιαλείπτως, ὅτι, παραλαβόντες λόγον ἀκοῆς παρʼ ἡμῶν, τοῦ Θεοῦ ἐδέξασθε οὐ λόγον ἀνθρώπων, ἀλλὰ καθώς ἐστιν ἀληθῶς, λόγον Θεοῦ, ὃς καὶ ἐνεργεῖται ἐν ὑμῖν τοῖς πιστεύουσιν.",
"text": "*Dia touto kai* we *eucharistoumen* to the *Theō* *adialeiptōs*, that, having *paralabontes* *logon* of *akoēs* from us, of the *Theou* you *edexasthe* not *logon* of *anthrōpōn*, *alla kathōs* it *estin* *alēthōs*, *logon* of *Theou*, which *kai* *energeitai* in you the ones *pisteuousin*.",
"grammar": {
"*Dia touto*": "prepositional phrase - because of this/for this reason",
"*kai*": "conjunction - and/also",
"*eucharistoumen*": "present active indicative, 1st person plural - we give thanks",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - to God",
"*adialeiptōs*": "adverb - unceasingly/without interruption",
"*paralabontes*": "aorist active participle, nominative, masculine, plural - having received",
"*logon*": "accusative, masculine, singular - word/message",
"*akoēs*": "genitive, feminine, singular - of hearing",
"*Theou*": "genitive, masculine, singular - of God",
"*edexasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you received/accepted",
"*anthrōpōn*": "genitive, masculine, plural - of men/people",
"*alla*": "adversative conjunction - but",
"*kathōs*": "comparative adverb - just as/according as",
"*estin*": "present active indicative, 3rd person singular - it is",
"*alēthōs*": "adverb - truly/in truth",
"*energeitai*": "present middle indicative, 3rd person singular - works/is at work",
"*pisteuousin*": "present active participle, dative, masculine, plural - believing/who believe"
},
"variants": {
"*adialeiptōs*": "unceasingly/without interruption/constantly",
"*paralabontes*": "having received/taken/accepted",
"*akoēs*": "hearing/message heard",
"*edexasthe*": "you received/accepted/welcomed",
"*energeitai*": "works/is at work/is active/is effective"
}
}