{
"verseID": "2 Corinthians.5.1",
"source": "¶Οἴδαμεν γὰρ ὅτι ἐὰν ἡ ἐπίγειος ἡμῶν οἰκία τοῦ σκήνους καταλυθῇ, οἰκοδομὴν ἐκ Θεοῦ ἔχομεν, οἰκίαν ἀχειροποίητον, αἰώνιον ἐν τοῖς οὐρανοῖς.",
"text": "*Oidamen* *gar* that *ean* the *epigeios* of us *oikia* of the *skēnous* *katalythē*, *oikodomēn* from *Theos* we *echomen*, *oikian* *acheiropoiēton*, *aiōnion* in the *ouranois*.",
"grammar": {
"*Oidamen*": "perfect active indicative, 1st person plural - we know [completed action with continuing results]",
"*gar*": "conjunction - for/because [explanatory]",
"*ean*": "conditional conjunction - if [introducing hypothetical condition]",
"*epigeios*": "adjective, nominative feminine singular - earthly/terrestrial",
"*oikia*": "noun, nominative feminine singular - house/dwelling",
"*skēnous*": "noun, genitive neuter singular - tent/tabernacle [metaphorical for body]",
"*katalythē*": "aorist passive subjunctive, 3rd person singular - be destroyed/dissolved",
"*oikodomēn*": "noun, accusative feminine singular - building/edifice",
"*Theos*": "noun, genitive masculine singular - God",
"*echomen*": "present active indicative, 1st person plural - we have",
"*oikian*": "noun, accusative feminine singular - house/dwelling",
"*acheiropoiēton*": "adjective, accusative feminine singular - not made with hands",
"*aiōnion*": "adjective, accusative feminine singular - eternal",
"*ouranois*": "noun, dative masculine plural - heavens"
},
"variants": {
"*Oidamen*": "know/understand/perceive",
"*skēnous*": "tent/tabernacle/temporary dwelling",
"*katalythē*": "be destroyed/dissolved/taken down",
"*oikodomēn*": "building/structure/edifice",
"*acheiropoiēton*": "not made with hands/not of human construction"
}
}