{
"verseID": "2 Peter.2.1",
"source": "¶Ἐγένοντο δὲ καὶ ψευδοπροφῆται ἐν τῷ λαῷ, ὡς καὶ ἐν ὑμῖν ἔσονται ψευδοδιδάσκαλοι, οἵτινες παρεισάξουσιν αἱρέσεις ἀπωλείας, καὶ τὸν ἀγοράσαντα αὐτοὺς Δεσπότην ἀρνούμενοι, ἐπάγοντες ἑαυτοῖς ταχινὴν ἀπώλειαν.",
"text": "*Egenonto de* and *kai pseudoprophētai* in the *laō*, *hōs kai* in you *esontai pseudodidaskaloi*, *hoitines pareisaxousin haireseis apōleias*, *kai* the *agorasanta* them *Despotēn arnoumenoi*, *epagontes heautois tachinēn apōleian*.",
"grammar": {
"*Egenonto*": "aorist indicative middle/passive, 3rd plural - 'became/arose'",
"*de*": "postpositive particle - 'but/and'",
"*kai*": "conjunction/adverb - 'also/even'",
"*pseudoprophētai*": "nominative plural masculine - 'false prophets'",
"*laō*": "dative singular masculine - 'people'",
"*hōs*": "adverb/conjunction - 'as/like'",
"*esontai*": "future indicative middle, 3rd plural - 'will be'",
"*pseudodidaskaloi*": "nominative plural masculine - 'false teachers'",
"*hoitines*": "nominative plural masculine relative pronoun - 'who/whoever'",
"*pareisaxousin*": "future indicative active, 3rd plural - 'will bring in secretly'",
"*haireseis*": "accusative plural feminine - 'heresies/divisions/choices'",
"*apōleias*": "genitive singular feminine - 'of destruction/ruin'",
"*agorasanta*": "aorist active participle, accusative singular masculine - 'having bought/purchased'",
"*Despotēn*": "accusative singular masculine - 'Master/Lord'",
"*arnoumenoi*": "present middle participle, nominative plural masculine - 'denying'",
"*epagontes*": "present active participle, nominative plural masculine - 'bringing upon'",
"*heautois*": "dative plural reflexive pronoun - 'themselves'",
"*tachinēn*": "accusative singular feminine - 'swift/quick'",
"*apōleian*": "accusative singular feminine - 'destruction/ruin'"
},
"variants": {
"*Egenonto*": "arose/came to be/became",
"*pseudoprophētai*": "false prophets/those who falsely claim to speak for God",
"*laō*": "people/nation/crowd",
"*pseudodidaskaloi*": "false teachers/those who teach falsehoods",
"*pareisaxousin*": "will secretly introduce/will bring in alongside/will smuggle in",
"*haireseis*": "heresies/factions/sects/divisions/choices",
"*apōleias*": "of destruction/ruin/perdition/damnation",
"*agorasanta*": "having bought/purchased/redeemed",
"*Despotēn*": "Master/Sovereign Lord/absolute ruler",
"*arnoumenoi*": "denying/disowning/rejecting",
"*epagontes*": "bringing upon/drawing down upon",
"*tachinēn*": "swift/quick/sudden",
"*apōleian*": "destruction/ruin/perdition/damnation"
}
}