{
"verseID": "2 Timothy.1.9",
"source": "Τοῦ σώσαντος ἡμᾶς, καὶ καλέσαντος κλήσει ἁγίᾳ, οὐ κατὰ τὰ ἔργα ἡμῶν, ἀλλὰ κατʼ ἰδίαν πρόθεσιν καὶ χάριν, τὴν δοθεῖσαν ἡμῖν ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ πρὸ χρόνων αἰωνίων,",
"text": "The [one] *sōsantos* us, and *kalesantos klēsei hagia*, not according to the *erga* of us, but according to *idian prothesin* and *charin*, the [one] *dotheisan* to us in *Christō Iēsou* before *chronōn aiōniōn*,",
"grammar": {
"*sōsantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having saved",
"*hēmas*": "accusative, 1st plural - direct object",
"*kalesantos*": "aorist active participle, genitive, masculine, singular - having called",
"*klēsei*": "dative, feminine, singular - means/instrument",
"*hagia*": "dative, feminine, singular - attributive adjective",
"*erga*": "accusative, neuter, plural - reference/respect",
"*hēmōn*": "genitive, 1st plural - possession",
"*idian*": "accusative, feminine, singular - attributive adjective",
"*prothesin*": "accusative, feminine, singular - object of preposition",
"*charin*": "accusative, feminine, singular - object of preposition",
"*dotheisan*": "aorist passive participle, accusative, feminine, singular - having been given",
"*hēmin*": "dative, 1st plural - indirect object",
"*Christō*": "dative, masculine, singular - location/sphere",
"*Iēsou*": "dative, masculine, singular - apposition",
"*chronōn*": "genitive, masculine, plural - time",
"*aiōniōn*": "genitive, masculine, plural - attributive adjective"
},
"variants": {
"*sōsantos*": "having saved/rescued/delivered",
"*kalesantos*": "having called/summoned/invited",
"*klēsei*": "calling/vocation/invitation",
"*hagia*": "holy/sacred/set apart",
"*erga*": "works/deeds/actions",
"*idian*": "own/personal/particular",
"*prothesin*": "purpose/plan/intention",
"*charin*": "grace/favor/kindness",
"*dotheisan*": "having been given/granted/bestowed",
"*chronōn*": "times/periods",
"*aiōniōn*": "eternal/everlasting/age-long"
}
}