{
"verseID": "2 Timothy.4.8",
"source": "Λοιπὸν ἀπόκειταί μοι ὁ τῆς δικαιοσύνης στέφανος, ὃν ἀποδώσει μοι ὁ Κύριος, ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ, ὁ δίκαιος κριτής: οὐ μόνον δὲ ἐμοὶ, ἀλλὰ καὶ πᾶσιν τοῖς ἠγαπηκόσιν τὴν ἐπιφάνειαν αὐτοῦ.",
"text": "*Loipon* *apokeitai* to me the of the *dikaiosynēs* *stephanos*, which *apodōsei* to me the *Kyrios*, in that the *hēmera*, the *dikaios* *kritēs*: not *monon* *de* to me, but also to all the *ēgapēkosin* the *epiphaneian* of him.",
"grammar": {
"*Loipon*": "adverb - henceforth/finally/furthermore",
"*apokeitai*": "present indicative middle/passive, 3rd person singular - is laid up/reserved",
"*dikaiosynēs*": "noun, genitive feminine singular - of righteousness/justice",
"*stephanos*": "noun, nominative masculine singular - crown/wreath",
"*apodōsei*": "future indicative active, 3rd person singular - will award/repay/give",
"*Kyrios*": "noun, nominative masculine singular - Lord",
"*hēmera*": "noun, dative feminine singular - day",
"*dikaios*": "adjective, nominative masculine singular - righteous/just",
"*kritēs*": "noun, nominative masculine singular - judge",
"*monon*": "adverb - only/merely/alone",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*ēgapēkosin*": "participle, perfect active, dative masculine plural - having loved",
"*epiphaneian*": "noun, accusative feminine singular - appearing/manifestation"
},
"variants": {
"*Loipon*": "henceforth/finally/furthermore/for the rest",
"*apokeitai*": "is laid up/reserved/stored up",
"*dikaiosynēs*": "righteousness/justice/uprightness",
"*stephanos*": "crown/wreath/victor's crown",
"*apodōsei*": "will award/repay/give back",
"*dikaios*": "righteous/just/fair",
"*kritēs*": "judge/arbiter",
"*ēgapēkosin*": "having loved/cherished/longed for",
"*epiphaneian*": "appearing/manifestation/visible presence"
}
}