{
"verseID": "Acts.16.27",
"source": "Ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ, καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς, σπασάμενος μάχαιραν, ἔμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους.",
"text": "*Exypnos* *de* *genomenos* the *desmophylax*, and *idōn* *aneōgmenas* the *thyras* of the *phylakēs*, *spasamenos* *machairan*, *emellen* himself *anairein*, *nomizōn* *ekpepheugenai* the *desmious*.",
"grammar": {
"*Exypnos*": "nominative, masculine, singular - awake",
"*de*": "postpositive conjunction - and/but/now",
"*genomenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having become",
"*desmophylax*": "nominative, masculine, singular - jailer",
"*idōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having seen",
"*aneōgmenas*": "perfect passive participle, accusative, feminine, plural - having been opened",
"*thyras*": "accusative, feminine, plural - doors",
"*phylakēs*": "genitive, feminine, singular - prison",
"*spasamenos*": "aorist middle participle, nominative, masculine, singular - having drawn",
"*machairan*": "accusative, feminine, singular - sword",
"*emellen*": "imperfect active indicative, 3rd singular - was about to",
"*anairein*": "present active infinitive - to kill",
"*nomizōn*": "present active participle, nominative, masculine, singular - supposing",
"*ekpepheugenai*": "perfect active infinitive - to have escaped",
"*desmious*": "accusative, masculine, plural - prisoners"
},
"variants": {
"*Exypnos*": "awake/awakened from sleep",
"*genomenos*": "having become/having been",
"*idōn*": "having seen/having noticed",
"*aneōgmenas*": "having been opened/standing open",
"*spasamenos*": "having drawn/having pulled out",
"*emellen*": "was about to/was going to/intended",
"*anairein*": "to kill/to slay/to do away with",
"*nomizōn*": "supposing/thinking/believing",
"*ekpepheugenai*": "to have escaped/to have fled"
}
}