{
"verseID": "Acts.26.29",
"source": "Ὁ δὲ Παῦλος εἶπεν, Εὐξαίμην ἂν τῷ Θεῷ, καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ, ἐν πολλῷ οὐ μόνον σε, ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον, γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος κἀγώ εἰμι, παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων.",
"text": "And *ho de* *Paulos* *eipen*, I would *euxaimēn* *an* to the *Theō*, both in *oligō* and in *pollō* not only you, but also all those *akouontas* me *sēmeron*, to *genesthai* such *toioutous* as *hopoios* I also *kagō* *eimi*, except *parektos* the *desmōn* these.",
"grammar": {
"*ho de*": "nominative, masculine, singular + particle - and/but",
"*Paulos*": "nominative, masculine, singular - Paul",
"*eipen*": "aorist active, 3rd singular - he said",
"*euxaimēn*": "aorist middle optative, 1st singular - I would pray/wish",
"*an*": "modal particle - [indicates potential]",
"*Theō*": "dative, masculine, singular - God",
"*oligō*": "dative, neuter, singular - small/little",
"*pollō*": "dative, neuter, singular - much/great",
"*akouontas*": "present active participle, accusative, masculine, plural - hearing",
"*sēmeron*": "adverb - today",
"*genesthai*": "aorist middle infinitive - to become",
"*toioutous*": "accusative, masculine, plural - such",
"*hopoios*": "nominative, masculine, singular - such as/like",
"*kagō*": "nominative, 1st singular - I also",
"*eimi*": "present active, 1st singular - I am",
"*parektos*": "preposition - except/apart from",
"*desmōn*": "genitive, masculine, plural - bonds/chains"
},
"variants": {
"*eipen*": "he said/spoke",
"*euxaimēn*": "I would pray/wish/desire",
"*an*": "[indicates potential action]",
"*oligō*": "small/little/brief [time or effort]",
"*pollō*": "much/great/lengthy [time or effort]",
"*akouontas*": "hearing/listening to",
"*genesthai*": "to become/to be made",
"*toioutous*": "such/such ones/of such sort",
"*hopoios*": "such as/like/of what sort",
"*kagō*": "I also/and I/even I",
"*parektos*": "except/apart from/besides",
"*desmōn*": "bonds/chains/fetters"
}
}