{
"verseID": "Acts.27.12",
"source": "Ἀνευθέτου δὲ τοῦ λιμένος ὑπάρχοντος πρὸς παραχειμασίαν, οἱ πλείους ἔθεντο βουλὴν ἀναχθῆναι κἀκεῖθεν, εἴ πως δύναιντο καταντήσαντες εἰς Φοίνικα, παραχειμάσαι· λιμένα τῆς Κρήτης, βλέποντα κατὰ λίβα καὶ χῶρον.",
"text": "And the *limenos hyparchontos aneuthetos pros paracheimasian*, the *pleious ethento boulēn anachthēnai* from there, if somehow they *dynainto katantēsantes* to *Phoinika*, to *paracheimasai* - a *limena* of *Krētēs*, *bleponta kata liba kai chōron*.",
"grammar": {
"*limenos*": "genitive, masculine, singular - harbor",
"*hyparchontos*": "present participle, active, genitive singular - being/existing",
"*aneuthetos*": "nominative, masculine, singular - unsuitable",
"*paracheimasian*": "accusative, feminine, singular - wintering",
"*pleious*": "nominative, masculine, plural comparative - more/majority",
"*ethento*": "aorist middle, 3rd plural - placed/set",
"*boulēn*": "accusative, feminine, singular - counsel/decision",
"*anachthēnai*": "aorist passive infinitive - to set sail",
"*dynainto*": "present optative, middle, 3rd plural - they might be able",
"*katantēsantes*": "aorist participle, active, nominative plural - having reached",
"*paracheimasai*": "aorist infinitive, active - to winter/spend the winter",
"*limena*": "accusative, masculine, singular - harbor",
"*bleponta*": "present participle, active, accusative singular - looking"
},
"variants": {
"*limenos hyparchontos aneuthetos*": "the harbor being unsuitable",
"*pros paracheimasian*": "for wintering",
"*pleious*": "majority/greater part",
"*ethento boulēn*": "gave counsel/decided",
"*anachthēnai*": "to set sail/put to sea",
"*dynainto*": "they might be able",
"*katantēsantes*": "having reached/arrived at",
"*Phoinika*": "Phoenix (harbor)",
"*paracheimasai*": "to winter/spend the winter",
"*bleponta kata liba kai chōron*": "looking toward southwest and northwest"
}
}