{ "verseID": "Acts.3.1", "source": "¶Ἐπὶ τὸ αὐτὸ δὲ Πέτρος καὶ Ἰωάννης ἀνέβαινον εἰς τὸ ἱερὸν ἐπὶ τὴν ὥραν τῆς προσευχῆς, τὴν ἐνάτην.", "text": "¶*Epi* the same *de* *Petros* and *Iōannēs* were *anebainon* into the *hieron* at the *hōran* of the *proseuchēs*, the ninth.", "grammar": { "*Epi*": "preposition with accusative - upon/at", "*de*": "postpositive particle - and/but/now", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter", "*Iōannēs*": "nominative masculine singular - John", "*anebainon*": "imperfect active indicative 3rd person plural - were going up", "*hieron*": "accusative neuter singular - temple", "*hōran*": "accusative feminine singular - hour", "*proseuchēs*": "genitive feminine singular - prayer" }, "variants": { "*Epi to auto*": "together/at the same place/at the same time", "*anebainon*": "were ascending/were going up/were walking up", "*hieron*": "temple/sanctuary" } }

{ "verseID": "Acts.3.2", "source": "Καί τις ἀνὴρ χωλὸς ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ ὑπάρχων ἐβαστάζετο, ὃν ἐτίθουν καθʼ ἡμέραν πρὸς τὴν θύραν τοῦ ἱεροῦ τὴν λεγομένην Ὡραίαν, τοῦ αἰτεῖν ἐλεημοσύνην παρὰ τῶν εἰσπορευομένων εἰς τὸ ἱερόν·", "text": "And a certain *anēr* *chōlos* from *koilias* *mētros* of him *hyparchōn* was *ebastazeto*, whom they *etithoun* according to *hēmeran* toward the *thyran* of the *hierou* the being called *Hōraian*, of the *aitein* *eleēmosynēn* from the ones *eisporeuomenōn* into the *hieron*;", "grammar": { "*anēr*": "nominative masculine singular - man", "*chōlos*": "nominative masculine singular - lame", "*koilias*": "genitive feminine singular - womb", "*mētros*": "genitive feminine singular - mother", "*hyparchōn*": "present active participle, nominative masculine singular - being/existing", "*ebastazeto*": "imperfect passive indicative, 3rd person singular - was being carried", "*etithoun*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - they were placing/setting", "*hēmeran*": "accusative feminine singular - day", "*thyran*": "accusative feminine singular - door/gate", "*hierou*": "genitive neuter singular - temple", "*Hōraian*": "accusative feminine singular - Beautiful", "*aitein*": "present active infinitive - to ask/request", "*eleēmosynēn*": "accusative feminine singular - alms/charity", "*eisporeuomenōn*": "present middle participle, genitive plural - those entering" }, "variants": { "*hyparchōn*": "being/existing as/belonging", "*ebastazeto*": "was being carried/was carried regularly", "*Hōraian*": "Beautiful/Lovely", "*aitein*": "to ask for/to beg", "*eleēmosynēn*": "alms/charity/mercy gift" } }

{ "verseID": "Acts.3.3", "source": "Ὃς ἰδὼν Πέτρον καὶ Ἰωάννην μέλλοντας εἰσιέναι εἰς τὸ ἱερόν ἠρώτα ἐλεημοσύνην.", "text": "Who *idōn* *Petron* and *Iōannēn* about *mellontas* *eisienai* into the *hieron* was *ērōta* *eleēmosynēn*.", "grammar": { "*idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*Petron*": "accusative masculine singular - Peter", "*Iōannēn*": "accusative masculine singular - John", "*mellontas*": "present active participle, accusative masculine plural - being about to", "*eisienai*": "present active infinitive - to enter", "*hieron*": "accusative neuter singular - temple", "*ērōta*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was asking", "*eleēmosynēn*": "accusative feminine singular - alms/charity" }, "variants": { "*idōn*": "having seen/when he saw", "*mellontas*": "being about to/intending to", "*ērōta*": "was asking/was requesting/was begging" } }

{ "verseID": "Acts.3.4", "source": "Ἀτενίσας δὲ Πέτρος, εἰς αὐτὸν σὺν τῷ Ἰωάννῃ, εἶπεν, Βλέψον εἰς ἡμᾶς.", "text": "*Atenisas* *de* *Petros*, into him with the *Iōannē*, *eipen*, *Blepson* into us.", "grammar": { "*Atenisas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having gazed intently", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter", "*Iōannē*": "dative masculine singular - John", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Blepson*": "aorist active imperative, 2nd person singular - look" }, "variants": { "*Atenisas*": "having gazed intently/fixing his eyes on/looking directly at", "*Blepson*": "look/see/direct your gaze" } }

{ "verseID": "Acts.3.5", "source": "Ὁ δὲ ἐπεῖχεν αὐτοῖς, προσδοκῶν τι παρʼ αὐτῶν λαβεῖν.", "text": "He *de* *epeichen* to them, *prosdokōn* something from them *labein*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but", "*epeichen*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - was giving attention to", "*prosdokōn*": "present active participle, nominative masculine singular - expecting", "*labein*": "aorist active infinitive - to receive" }, "variants": { "*epeichen*": "was giving attention to/was watching closely/was focusing on", "*prosdokōn*": "expecting/hoping/waiting" } }

{ "verseID": "Acts.3.6", "source": "Εἶπεν δὲ Πέτρος, Ἀργύριον καὶ χρυσίον οὐχ ὑπάρχει μοι· ὃ δὲ ἔχω τοῦτό σοι δίδωμι: Ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ Χριστοῦ τοῦ Ναζωραίου ἔγειραι καὶ περιπάτει.", "text": "*Eipen* *de* *Petros*, *Argyrion* and *chrysion* not *hyparchei* to me; what *de* I *echō* this to you I *didōmi*: In the *onomati* of *Iēsou* *Christou* the *Nazōraiou* *egeirai* and *peripatei*.", "grammar": { "*Eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter", "*Argyrion*": "nominative neuter singular - silver", "*chrysion*": "nominative neuter singular - gold", "*hyparchei*": "present active indicative, 3rd person singular - exists/belongs", "*echō*": "present active indicative, 1st person singular - I have", "*didōmi*": "present active indicative, 1st person singular - I give", "*onomati*": "dative neuter singular - name", "*Iēsou*": "genitive masculine singular - Jesus", "*Christou*": "genitive masculine singular - Christ", "*Nazōraiou*": "genitive masculine singular - Nazarene", "*egeirai*": "aorist middle imperative, 2nd person singular - rise up", "*peripatei*": "present active imperative, 2nd person singular - walk" }, "variants": { "*hyparchei*": "exists/belongs to/is possessed by", "*egeirai*": "rise up/stand up/get up", "*peripatei*": "walk/walk around/walk about" } }

{ "verseID": "Acts.3.7", "source": "Καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς, ἤγειρεν: παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά.", "text": "And *piasas* him by the *dexias* *cheiros*, he *ēgeiren*: *parachrēma* *de* were *estereōthēsan* of him the *baseis* and the *sphyra*.", "grammar": { "*piasas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having taken hold of", "*dexias*": "genitive feminine singular - right", "*cheiros*": "genitive feminine singular - hand", "*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he raised up", "*parachrēma*": "adverb - immediately/instantly", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*estereōthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were strengthened/made firm", "*baseis*": "nominative feminine plural - feet/bases", "*sphyra*": "nominative neuter plural - ankles" }, "variants": { "*piasas*": "having taken hold of/having seized/having grasped", "*ēgeiren*": "raised up/lifted up/helped up", "*estereōthēsan*": "were strengthened/were made firm/were stabilized", "*baseis*": "feet/bases/foundations" } }

{ "verseID": "Acts.3.8", "source": "Καὶ ἐξαλλόμενος ἔστη, καὶ περιεπάτει, καὶ εἰσῆλθεν σὺν αὐτοῖς εἰς τὸ ἱερόν, περιπατῶν, καὶ ἁλλόμενος, καὶ αἰνῶν τὸν Θεόν.", "text": "And *exallomenos* he *estē*, and he *periepatei*, and he *eisēlthen* with them into the *hieron*, *peripatōn*, and *hallomenos*, and *ainōn* the *Theon*.", "grammar": { "*exallomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - leaping up", "*estē*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he stood", "*periepatei*": "imperfect active indicative, 3rd person singular - he was walking", "*eisēlthen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he entered", "*hieron*": "accusative neuter singular - temple", "*peripatōn*": "present active participle, nominative masculine singular - walking", "*hallomenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - leaping", "*ainōn*": "present active participle, nominative masculine singular - praising", "*Theon*": "accusative masculine singular - God" }, "variants": { "*exallomenos*": "leaping up/jumping up/springing up", "*estē*": "stood/stood upright/stood firm", "*periepatei*": "was walking/was walking around", "*hallomenos*": "leaping/jumping/hopping" } }

{ "verseID": "Acts.3.9", "source": "Καὶ εἶδεν αὐτὸν πᾶς ὁ λαὸς περιπατοῦντα καὶ αἰνοῦντα τὸν Θεόν:", "text": "And *eiden* him all the *laos* *peripatounta* and *ainounta* the *Theon*:", "grammar": { "*eiden*": "aorist active indicative, 3rd person singular - saw", "*laos*": "nominative masculine singular - people", "*peripatounta*": "present active participle, accusative masculine singular - walking", "*ainounta*": "present active participle, accusative masculine singular - praising", "*Theon*": "accusative masculine singular - God" }, "variants": { "*laos*": "people/crowd/nation" } }

{ "verseID": "Acts.3.10", "source": "Ἐπεγίνωσκόν τε αὐτὸν ὅτι οὗτος ἦν ὁ πρὸς τὴν ἐλεημοσύνην καθήμενος ἐπὶ τῇ Ὡραίᾳ πύλῃ τοῦ ἱεροῦ: καὶ ἐπλήσθησαν θάμβους καὶ ἐκστάσεως ἐπὶ τῷ συμβεβηκότι αὐτῷ.", "text": "They *epeginōskon* *te* him that this was the one *pros* the *eleēmosynēn* *kathēmenos* at the *Hōraia* *pylē* of the *hierou*: and they were *eplēsthēsan* of *thambous* and *ekstaseōs* at the *symbebēkoti* to him.", "grammar": { "*epeginōskon*": "imperfect active indicative, 3rd person plural - were recognizing", "*te*": "conjunction particle - and/both", "*pros*": "preposition with accusative - for", "*eleēmosynēn*": "accusative feminine singular - alms", "*kathēmenos*": "present middle participle, nominative masculine singular - sitting", "*Hōraia*": "dative feminine singular - Beautiful", "*pylē*": "dative feminine singular - gate", "*hierou*": "genitive neuter singular - temple", "*eplēsthēsan*": "aorist passive indicative, 3rd person plural - were filled", "*thambous*": "genitive neuter singular - amazement", "*ekstaseōs*": "genitive feminine singular - astonishment", "*symbebēkoti*": "perfect active participle, dative neuter singular - having happened" }, "variants": { "*epeginōskon*": "were recognizing/were acknowledging/were identifying", "*thambous*": "amazement/wonder/awe", "*ekstaseōs*": "astonishment/ecstasy/bewilderment", "*symbebēkoti*": "having happened/having occurred/having taken place" } }

{ "verseID": "Acts.3.11", "source": "Κρατοῦντος δὲ τοῦ ἰαθἐντος χωλοῦ τὸν Πέτρον καὶ Ἰωάννην, συνέδραμεν πρὸς αὐτοὺς πᾶς ὁ λαὸς ἐπὶ τῇ στοᾷ τῇ καλουμένῃ Σολομῶντος, ἔκθαμβοι.", "text": "*Kratountos* *de* the *iathentos* *chōlou* the *Petron* and *Iōannēn*, *synedramen* *pros* them all the *laos* at the *stoa* the being called *Solomōntos*, *ekthamboi*.", "grammar": { "*Kratountos*": "present active participle, genitive masculine singular - holding", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*iathentos*": "aorist passive participle, genitive masculine singular - having been healed", "*chōlou*": "genitive masculine singular - lame man", "*Petron*": "accusative masculine singular - Peter", "*Iōannēn*": "accusative masculine singular - John", "*synedramen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - ran together", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*laos*": "nominative masculine singular - people", "*stoa*": "dative feminine singular - portico/colonnade", "*Solomōntos*": "genitive masculine singular - Solomon's", "*ekthamboi*": "nominative masculine plural - utterly amazed" }, "variants": { "*Kratountos*": "holding/clinging to/grasping", "*synedramen*": "ran together/rushed together/gathered", "*stoa*": "portico/colonnade/covered walkway", "*ekthamboi*": "utterly amazed/greatly astonished/completely astounded" } }

{ "verseID": "Acts.3.12", "source": "¶Ἰδὼν δὲ Πέτρος, ἀπεκρίνατο πρὸς τὸν λαόν, Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, τί θαυμάζετε ἐπὶ τούτῳ; ἢ ἡμῖν τί ἀτενίζετε, ὡς ἰδίᾳ δυνάμει ἢ εὐσεβείᾳ πεποιηκόσιν τοῦ περιπατεῖν αὐτόν;", "text": "¶*Idōn* *de* *Petros*, *apekrinato* *pros* the *laon*, *Andres* *Israēlitai*, why do you *thaumazete* at this? or at us why do you *atenizete*, as by own *dynamei* or *eusebeia* having *pepoiēkosin* of the *peripatein* him?", "grammar": { "*Idōn*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having seen", "*de*": "postpositive particle - and/but", "*Petros*": "nominative masculine singular - Peter", "*apekrinato*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - answered", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*laon*": "accusative masculine singular - people", "*Andres*": "vocative masculine plural - men", "*Israēlitai*": "vocative masculine plural - Israelites", "*thaumazete*": "present active indicative, 2nd person plural - you marvel/wonder", "*atenizete*": "present active indicative, 2nd person plural - you gaze intently", "*dynamei*": "dative feminine singular - power", "*eusebeia*": "dative feminine singular - godliness/piety", "*pepoiēkosin*": "perfect active participle, dative masculine plural - having made/done", "*peripatein*": "present active infinitive - to walk" }, "variants": { "*apekrinato*": "answered/responded/replied", "*thaumazete*": "marvel/wonder/are amazed", "*atenizete*": "gaze intently/stare at/look fixedly", "*dynamei*": "power/strength/ability", "*eusebeia*": "godliness/piety/devotion" } }

{ "verseID": "Acts.3.13", "source": "Ὁ Θεὸς Ἀβραὰμ, καὶ Ἰσαὰκ, καὶ Ἰακώβ, ὁ Θεὸς τῶν πατέρων ἡμῶν, ἐδόξασεν τὸν Παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν· ὃν ὑμεῖς παρεδώκατε, καὶ ἠρνήσασθε αὐτὸν κατὰ πρόσωπον Πιλάτου, κρίναντος ἐκείνου ἀπολύειν.", "text": "The *Theos* of *Abraham*, and *Isaak*, and *Iakōb*, the *Theos* of the *paterōn* of us, *edoxasen* the *Paida* of him *Iēsoun*; whom you *paredōkate*, and *ērnēsasthe* him according to *prosōpon* of *Pilatou*, having *krinantos* that one to *apolyein*.", "grammar": { "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*paterōn*": "genitive masculine plural - fathers", "*edoxasen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - glorified", "*Paida*": "accusative masculine singular - Servant/Child", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*paredōkate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you delivered over", "*ērnēsasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you denied", "*prosōpon*": "accusative neuter singular - face/presence", "*Pilatou*": "genitive masculine singular - Pilate", "*krinantos*": "aorist active participle, genitive masculine singular - having decided", "*apolyein*": "present active infinitive - to release" }, "variants": { "*Paida*": "Servant/Child/Son", "*paredōkate*": "delivered over/handed over/betrayed", "*ērnēsasthe*": "denied/disowned/rejected", "*prosōpon*": "face/presence/person" } }

{ "verseID": "Acts.3.14", "source": "Ὑμεῖς δὲ τὸν Ἅγιον καὶ Δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν·", "text": "You *de* the *Hagion* and *Dikaion* *ērnēsasthe*, and *ētēsasthe* *andra* *phonea* to be *charisthēnai* to you;", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Hagion*": "accusative masculine singular - Holy One", "*Dikaion*": "accusative masculine singular - Righteous One", "*ērnēsasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you denied", "*ētēsasthe*": "aorist middle indicative, 2nd person plural - you requested", "*andra*": "accusative masculine singular - man", "*phonea*": "accusative masculine singular - murderer", "*charisthēnai*": "aorist passive infinitive - to be granted as a favor" }, "variants": { "*ērnēsasthe*": "denied/disowned/rejected", "*ētēsasthe*": "requested/asked for/demanded", "*phonea*": "murderer/killer", "*charisthēnai*": "to be granted as a favor/to be given as a gift" } }

{ "verseID": "Acts.3.15", "source": "Τὸν δὲ Ἀρχηγὸν τῆς ζωῆς ἀπεκτείνατε, ὃν ὁ Θεὸς ἤγειρεν ἐκ νεκρῶν· οὗ ἡμεῖς μάρτυρές ἐσμεν.", "text": "The *de* *Archēgon* of the *zōēs* you *apekteinate*, whom the *Theos* *ēgeiren* from *nekrōn*; of whom we *martyres* *esmen*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Archēgon*": "accusative masculine singular - Author/Prince/Leader", "*zōēs*": "genitive feminine singular - life", "*apekteinate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you killed", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*ēgeiren*": "aorist active indicative, 3rd person singular - raised", "*nekrōn*": "genitive masculine plural - dead", "*martyres*": "nominative masculine plural - witnesses", "*esmen*": "present active indicative, 1st person plural - we are" }, "variants": { "*Archēgon*": "Author/Prince/Leader/Originator/Founder", "*apekteinate*": "killed/put to death/murdered", "*nekrōn*": "dead ones/dead people/corpses" } }

{ "verseID": "Acts.3.16", "source": "Καὶ ἐπὶ τῇ πίστει τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ, τοῦτον ὃν θεωρεῖτε καὶ οἴδατε, ἐστερέωσεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ: καὶ, ἡ πίστις ἡ διʼ αὐτοῦ ἔδωκεν αὐτῷ τὴν ὁλοκληρίαν ταύτην ἀπέναντι πάντων ὑμῶν.", "text": "And upon the *pistei* of the *onomatos* of him, this one whom you *theōreite* and *oidate*, *estereōsen* the *onoma* of him: and, the *pistis* which is through him *edōken* to him the *holoklērian* this *apenanti* all of you.", "grammar": { "*pistei*": "dative feminine singular - faith", "*onomatos*": "genitive neuter singular - name", "*theōreite*": "present active indicative, 2nd person plural - you see/behold", "*oidate*": "perfect active indicative, 2nd person plural - you know", "*estereōsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - strengthened/made firm", "*onoma*": "nominative neuter singular - name", "*pistis*": "nominative feminine singular - faith", "*edōken*": "aorist active indicative, 3rd person singular - gave", "*holoklērian*": "accusative feminine singular - perfect soundness/complete healing", "*apenanti*": "preposition - before/in the presence of" }, "variants": { "*pistei*": "faith/belief/trust", "*theōreite*": "see/behold/observe", "*oidate*": "know/understand/recognize", "*estereōsen*": "strengthened/made firm/made strong", "*holoklērian*": "perfect soundness/complete healing/wholeness" } }

{ "verseID": "Acts.3.17", "source": "Καὶ νῦν, ἀδελφοί, οἶδα ὅτι κατὰ ἄγνοιαν ἐπράξατε, ὥσπερ καὶ οἱ ἄρχοντες ὑμῶν.", "text": "And now, *adelphoi*, I *oida* that according to *agnoian* you *epraxate*, just as also the *archontes* of you.", "grammar": { "*adelphoi*": "vocative masculine plural - brothers", "*oida*": "perfect active indicative, 1st person singular - I know", "*agnoian*": "accusative feminine singular - ignorance", "*epraxate*": "aorist active indicative, 2nd person plural - you did/acted", "*archontes*": "nominative masculine plural - rulers" }, "variants": { "*agnoian*": "ignorance/unawareness/lack of knowledge", "*epraxate*": "did/acted/practiced", "*archontes*": "rulers/leaders/authorities" } }

{ "verseID": "Acts.3.18", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς ἃ προκατήγγειλεν διὰ στόματος πάντων τῶν προφητῶν αὐτοῦ, παθεῖν τὸν Χριστόν, ἐπλήρωσεν οὕτως.", "text": "The *de* *Theos* what he *prokatēngeilen* through *stomatos* of all the *prophētōn* of him, to *pathein* the *Christon*, *eplērōsen* thus.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*prokatēngeilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - foretold/announced beforehand", "*stomatos*": "genitive neuter singular - mouth", "*prophētōn*": "genitive masculine plural - prophets", "*pathein*": "aorist active infinitive - to suffer", "*Christon*": "accusative masculine singular - Christ", "*eplērōsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - fulfilled" }, "variants": { "*prokatēngeilen*": "foretold/announced beforehand/predicted", "*pathein*": "to suffer/to experience pain", "*eplērōsen*": "fulfilled/completed/accomplished" } }

{ "verseID": "Acts.3.19", "source": "¶Μετανοήσατε οὖν, καὶ ἐπιστρέψατε, εἰς τὸ ἐξαλειφθῆναι ὑμῶν τὰς ἁμαρτίας,", "text": "¶*Metanoēsate* therefore, and *epistrepsate*, for the *exaleiphthēnai* of you the *hamartias*,", "grammar": { "*Metanoēsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - repent", "*epistrepsate*": "aorist active imperative, 2nd person plural - turn", "*exaleiphthēnai*": "aorist passive infinitive - to be wiped away", "*hamartias*": "accusative feminine plural - sins" }, "variants": { "*Metanoēsate*": "repent/change your mind", "*epistrepsate*": "turn/return/convert", "*exaleiphthēnai*": "to be wiped away/to be blotted out/to be erased" } }

{ "verseID": "Acts.3.20", "source": "ὅπως ἄν ἔλθωσιν καιροὶ ἀναψύξεως ἀπὸ προσώπου τοῦ Κυρίου· ⋄Καὶ ἀποστείλῃ τὸν προκεκηρυγμένον ὑμῖν, Ἰησοῦν Χριστόν:", "text": "so that might *elthōsin* *kairoi* of *anapsyxeōs* from *prosōpou* of the *Kyriou*; ⋄And he might *aposteilē* the one having been *prokekērygmenon* to you, *Iēsoun* *Christon*:", "grammar": { "*elthōsin*": "aorist active subjunctive, 3rd person plural - may come", "*kairoi*": "nominative masculine plural - times/seasons", "*anapsyxeōs*": "genitive feminine singular - refreshing", "*prosōpou*": "genitive neuter singular - face/presence", "*Kyriou*": "genitive masculine singular - Lord", "*aposteilē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - may send", "*prokekērygmenon*": "perfect passive participle, accusative masculine singular - having been proclaimed beforehand", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*Christon*": "accusative masculine singular - Christ" }, "variants": { "*kairoi*": "times/seasons/periods", "*anapsyxeōs*": "refreshing/relief/recovery", "*prosōpou*": "face/presence/person", "*aposteilē*": "may send/may dispatch/may commission", "*prokekērygmenon*": "having been proclaimed beforehand/having been preached before/having been announced previously" } }

{ "verseID": "Acts.3.21", "source": "Ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων, ὧν ἐλάλησεν ὁ Θεὸς διὰ στόματος πάντων ἁγίων αὐτοῦ προφητῶν ἀπʼ αἰῶνος.", "text": "Whom it is necessary *ouranon* *men* to *dexasthai* until *chronōn* of *apokatastaseōs* of all things, which *elalēsen* the *Theos* through *stomatos* of all *hagiōn* of him *prophētōn* from *aiōnos*.", "grammar": { "*ouranon*": "accusative masculine singular - heaven", "*men*": "particle - indeed/on the one hand", "*dexasthai*": "aorist middle infinitive - to receive", "*chronōn*": "genitive masculine plural - times", "*apokatastaseōs*": "genitive feminine singular - restoration", "*elalēsen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - spoke", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*stomatos*": "genitive neuter singular - mouth", "*hagiōn*": "genitive masculine plural - holy ones", "*prophētōn*": "genitive masculine plural - prophets", "*aiōnos*": "genitive masculine singular - age/eternity" }, "variants": { "*dexasthai*": "to receive/to welcome/to accept", "*chronōn*": "times/periods/ages", "*apokatastaseōs*": "restoration/restitution/renewal", "*aiōnos*": "age/eternity/ancient time" } }

{ "verseID": "Acts.3.22", "source": "Μωσῆς μὲν γὰρ πρὸς τούς πατέρας εἶπεν, ὅτι Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει Κύριος ὁ Θεὸς ὑμῶν ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν, ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς.", "text": "*Mōsēs* *men* *gar* *pros* the *pateras* *eipen*, that *Prophētēn* to you will *anastēsei* *Kyrios* the *Theos* of you from the *adelphōn* of you, like me; him you shall *akousesthe* according to all things whatever he might *lalēsē* *pros* you.", "grammar": { "*Mōsēs*": "nominative masculine singular - Moses", "*men*": "particle - indeed/on the one hand", "*gar*": "conjunction - for", "*pros*": "preposition with accusative - to", "*pateras*": "accusative masculine plural - fathers", "*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - said", "*Prophētēn*": "accusative masculine singular - Prophet", "*anastēsei*": "future active indicative, 3rd person singular - will raise up", "*Kyrios*": "nominative masculine singular - Lord", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*adelphōn*": "genitive masculine plural - brothers", "*akousesthe*": "future middle indicative, 2nd person plural - you will hear/listen to", "*lalēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might speak", "*pros*": "preposition with accusative - to" }, "variants": { "*pateras*": "fathers/ancestors/forefathers", "*Prophētēn*": "Prophet/Seer", "*anastēsei*": "will raise up/will establish/will bring forth", "*akousesthe*": "you will hear/listen to/obey" } }

{ "verseID": "Acts.3.23", "source": "Ἔσται δέ, πᾶσα ψυχή, ἥτις ἂν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου, ἐξολοθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ.", "text": "It shall be *de*, every *psychē*, whoever might not *akousē* of the *prophētou* that, shall be *exolothreutēsetai* from the *laou*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but", "*psychē*": "nominative feminine singular - soul", "*akousē*": "aorist active subjunctive, 3rd person singular - might hear/listen to", "*prophētou*": "genitive masculine singular - prophet", "*exolothreutēsetai*": "future passive indicative, 3rd person singular - will be utterly destroyed", "*laou*": "genitive masculine singular - people" }, "variants": { "*psychē*": "soul/life/person", "*akousē*": "might hear/might listen to/might obey", "*exolothreutēsetai*": "will be utterly destroyed/will be cut off completely/will be annihilated" } }

{ "verseID": "Acts.3.24", "source": "Καὶ, πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς, ὅσοι ἐλάλησαν, καὶ προκατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας.", "text": "And, all *de* the *prophētai* from *Samouēl* and those *kathexēs*, as many as *elalēsan*, and *prokatēngeilan* the *hēmeras* these.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - and/but/also", "*prophētai*": "nominative masculine plural - prophets", "*Samouēl*": "genitive masculine singular - Samuel", "*kathexēs*": "adverb - afterward/following", "*elalēsan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - spoke", "*prokatēngeilan*": "aorist active indicative, 3rd person plural - foretold/announced beforehand", "*hēmeras*": "accusative feminine plural - days" }, "variants": { "*kathexēs*": "afterward/following/in succession", "*prokatēngeilan*": "foretold/announced beforehand/predicted" } }

{ "verseID": "Acts.3.25", "source": "Ὑμεῖς ἐστε υἱοὶ τῶν προφητῶν, καὶ τῆς διαθήκης ἧς διέθετο ὁ Θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ἡμῶν, λέγων πρὸς Ἀβραάμ, Καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου ἐνευλογηθήσονται πᾶσαι αἱ πατριαὶ τῆς γῆς.", "text": "You *este* *huioi* of the *prophētōn*, and of the *diathēkēs* which *dietheto* the *Theos* *pros* the *pateras* of us, saying *pros* *Abraham*, And in the *spermati* of you shall be *eneulogēthēsontai* all the *patriai* of the *gēs*.", "grammar": { "*este*": "present active indicative, 2nd person plural - you are", "*huioi*": "nominative masculine plural - sons", "*prophētōn*": "genitive masculine plural - prophets", "*diathēkēs*": "genitive feminine singular - covenant", "*dietheto*": "aorist middle indicative, 3rd person singular - made/established", "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*pros*": "preposition with accusative - with/to", "*pateras*": "accusative masculine plural - fathers", "*spermati*": "dative neuter singular - seed", "*eneulogēthēsontai*": "future passive indicative, 3rd person plural - will be blessed", "*patriai*": "nominative feminine plural - families", "*gēs*": "genitive feminine singular - earth/land" }, "variants": { "*huioi*": "sons/descendants/children", "*diathēkēs*": "covenant/testament/agreement", "*dietheto*": "made/established/arranged", "*spermati*": "seed/offspring/descendant", "*patriai*": "families/clans/peoples" } }

{ "verseID": "Acts.3.26", "source": "Ὑμῖν πρῶτον ὁ Θεός, ἀναστήσας τὸν Παῖδα αὐτοῦ Ἰησοῦν, ἀπέστειλεν αὐτὸν εὐλογοῦντα ὑμᾶς, ἐν τῷ ἀποστρέφειν ἕκαστον ἀπὸ τῶν πονηριῶν ὑμῶν.", "text": "To you first the *Theos*, having *anastēsas* the *Paida* of him *Iēsoun*, *apesteilen* him *eulogounta* you, in the *apostrephein* each one from the *ponēriōn* of you.", "grammar": { "*Theos*": "nominative masculine singular - God", "*anastēsas*": "aorist active participle, nominative masculine singular - having raised up", "*Paida*": "accusative masculine singular - Servant/Child", "*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus", "*apesteilen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sent", "*eulogounta*": "present active participle, accusative masculine singular - blessing", "*apostrephein*": "present active infinitive - to turn away", "*ponēriōn*": "genitive feminine plural - wickednesses/evil deeds" }, "variants": { "*Paida*": "Servant/Child/Son", "*apesteilen*": "sent/dispatched/commissioned", "*eulogounta*": "blessing/speaking well of/causing good to", "*apostrephein*": "to turn away/to turn from/to depart from", "*ponēriōn*": "wickednesses/evil deeds/iniquities" } }