{
"verseID": "Acts.5.21",
"source": "Ἀκούσαντες δὲ, εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερόν, καὶ ἐδίδασκον. Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς, καὶ οἱ σὺν αὐτῷ, συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον, καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.",
"text": "*Akousantes* *de*, *eisēlthon* at the *orthron* into the *hieron*, and *edidaskon*. *Paragenomenos* *de* the *archiereus*, and those *syn* him, *synekalesen* the *synedrion*, and all the *gerousian* of the *huiōn* of *Israēl*, and *apesteilan* to the *desmōtērion* *achthēnai* them.",
"grammar": {
"*Akousantes*": "aorist, active, participle, nominative, masculine, plural - having heard",
"*de*": "postpositive conjunction - but/and",
"*eisēlthon*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - entered",
"*orthron*": "accusative, masculine, singular - dawn/daybreak",
"*hieron*": "accusative, neuter, singular - temple",
"*edidaskon*": "imperfect, active, indicative, 3rd plural - were teaching",
"*Paragenomenos*": "aorist, middle, participle, nominative, masculine, singular - having arrived",
"*archiereus*": "nominative, masculine, singular - high priest",
"*syn*": "preposition + dative - with",
"*synekalesen*": "aorist, active, indicative, 3rd singular - convened/called together",
"*synedrion*": "accusative, neuter, singular - council/Sanhedrin",
"*gerousian*": "accusative, feminine, singular - council of elders",
"*huiōn*": "genitive, masculine, plural - sons",
"*Israēl*": "genitive, masculine, singular - Israel",
"*apesteilan*": "aorist, active, indicative, 3rd plural - sent",
"*desmōtērion*": "accusative, neuter, singular - prison",
"*achthēnai*": "aorist, passive, infinitive - to be brought"
},
"variants": {
"*orthron*": "dawn/daybreak/early morning",
"*edidaskon*": "were teaching/were instructing",
"*synedrion*": "council/Sanhedrin/court",
"*gerousian*": "council of elders/senate",
"*desmōtērion*": "prison/jail"
}
}