{ "verseID": "Daniel.9.1", "source": "בִּשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְדָרְיָ֛וֶשׁ בֶּן־אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ מִזֶּ֣רַע מָדָ֑י אֲשֶׁ֣ר הָמְלַ֔ךְ עַ֖ל מַלְכ֥וּת כַּשְׂדִּֽים׃", "text": "In *šənăṯ* one to *dārəyāweš* son of *ʾăḥăšəwērôš* from *zeraʿ* *māḏāy* who *hāmlaḵ* over *malḵûṯ* *kaśdîm*.", "grammar": { "*šənăṯ*": "construct state, feminine, singular - year of", "*dārəyāweš*": "proper noun, dative - to/for Darius", "*ʾăḥăšəwērôš*": "proper noun, genitive - of Ahasuerus", "*zeraʿ*": "construct state, masculine, singular - seed/offspring of", "*māḏāy*": "proper noun - Media/Medes", "*hāmlaḵ*": "perfect, 3rd masculine singular, hophil form - was made king/reigned", "*malḵûṯ*": "construct state, feminine, singular - kingdom of", "*kaśdîm*": "proper noun, plural - Chaldeans" }, "variants": { "*zeraʿ*": "seed/offspring/descendants/race", "*hāmlaḵ*": "became king/reigned/was made king", "*malḵûṯ*": "kingdom/kingship/realm" } }

{ "verseID": "Daniel.9.2", "source": "בִּשְׁנַ֤ת אַחַת֙ לְמָלְכ֔וֹ אֲנִי֙ דָּֽנִיֵּ֔אל בִּינֹ֖תִי בַּסְּפָרִ֑ים מִסְפַּ֣ר הַשָּׁנִ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה דְבַר־יְהוָה֙ אֶל־יִרְמִיָ֣ה הַנָּבִ֔יא לְמַלֹּ֛אות לְחָרְב֥וֹת יְרוּשָׁלַ֖͏ִם שִׁבְעִ֥ים שָׁנָֽה׃", "text": "In *šənăṯ* one to *mālḵô* I *dāniyyêl* *bînōṯî* in the *səp̄ārîm* *mispăr* the *šānîm* which *hāyāh* *ḏəḇăr*-*YHWH* to-*yirməyāh* the *nāḇîʾ* to *mallôʾḏ* to *ḥārḇôṯ* *yərûšālayim* seventy *šānāh*.", "grammar": { "*šənăṯ*": "construct state, feminine, singular - year of", "*mālḵô*": "infinitive construct with 3ms suffix - his reign/kingship", "*dāniyyêl*": "proper noun - Daniel", "*bînōṯî*": "perfect, 1st singular - I understood/considered/observed", "*səp̄ārîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the books/scrolls", "*mispăr*": "construct state, masculine, singular - number of", "*šānîm*": "noun, feminine, plural with definite article - the years", "*hāyāh*": "perfect, 3rd masculine singular - was/happened/came", "*ḏəḇăr*": "construct state, masculine, singular - word of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*yirməyāh*": "proper noun - Jeremiah", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine, singular with definite article - the prophet", "*mallôʾḏ*": "infinitive construct - to fulfill/complete", "*ḥārḇôṯ*": "noun, feminine, plural, construct - desolations/ruins of", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*šānāh*": "noun, feminine, singular - year" }, "variants": { "*bînōṯî*": "I understood/perceived/observed/gave attention to", "*səp̄ārîm*": "books/scrolls/documents/writings", "*ḏəḇăr*": "word/message/command", "*mallôʾḏ*": "to fulfill/complete/accomplish", "*ḥārḇôṯ*": "ruins/desolations/destructions" } }

{ "verseID": "Daniel.9.3", "source": "וָאֶתְּנָ֣ה אֶת־פָּנַ֗י אֶל־אֲדֹנָי֙ הָֽאֱלֹהִ֔ים לְבַקֵּ֥שׁ תְּפִלָּ֖ה וְתַחֲנוּנִ֑ים בְּצ֖וֹם וְשַׂ֥ק וָאֵֽפֶר׃", "text": "And *wāʾettənāh* *ʾeṯ*-*pānay* to-*ʾăḏōnāy* the *ʾĕlōhîm* to *ḇaqqêš* *təp̄illāh* and *taḥănûnîm* in *ṣôm* and *śaq* and *ʾêp̄er*.", "grammar": { "*wāʾettənāh*": "consecutive imperfect, 1st singular - and I set/gave/directed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*pānay*": "noun, masculine, plural construct with 1st person suffix - my face", "*ʾăḏōnāy*": "divine title, my Lord - used for God", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the God", "*ḇaqqêš*": "infinitive construct, piel - to seek", "*təp̄illāh*": "noun, feminine, singular - prayer", "*taḥănûnîm*": "noun, masculine, plural - supplications/entreaties", "*ṣôm*": "noun, masculine, singular - fasting", "*śaq*": "noun, masculine, singular - sackcloth", "*ʾêp̄er*": "noun, masculine, singular - ashes" }, "variants": { "*wāʾettənāh*": "and I set/gave/directed/turned", "*pānay*": "my face/presence/attention", "*ḇaqqêš*": "to seek/search for/request", "*taḥănûnîm*": "supplications/entreaties/pleas for favor" } }

{ "verseID": "Daniel.9.4", "source": "וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה לַיהוָ֥ה אֱלֹהַ֖י וָאֶתְוַדֶּ֑ה וָאֹֽמְרָ֗ה אָנָּ֤א אֲדֹנָי֙ הָאֵ֤ל הַגָּדוֹל֙ וְהַנּוֹרָ֔א שֹׁמֵ֤ר הַבְּרִית֙ וְֽהַחֶ֔סֶד לְאֹהֲבָ֖יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י מִצְוֺתָֽיו׃", "text": "And *wāʾeṯpallǝlāh* to *YHWH* *ʾĕlōhay* and *wāʾeṯwaddeh* and *wāʾōmǝrāh*: *ʾānnāʾ* *ʾăḏōnāy* the *ʾêl* the *gāḏôl* and the *nôrāʾ*, *šōmêr* the *bǝrîṯ* and the *ḥeseḏ* to *ʾōhăḇāyw* and to *šōmǝrê* *miṣwōṯāyw*.", "grammar": { "*wāʾeṯpallǝlāh*": "consecutive imperfect, 1st singular, hitpael - and I prayed", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural construct with 1st person suffix - my God", "*wāʾeṯwaddeh*": "consecutive imperfect, 1st singular, hitpael - and I confessed", "*wāʾōmǝrāh*": "consecutive imperfect, 1st singular, qal - and I said", "*ʾānnāʾ*": "interjection - please/oh", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*ʾêl*": "noun, masculine, singular with definite article - the God", "*gāḏôl*": "adjective, masculine, singular with definite article - the great", "*nôrāʾ*": "participle, niphal, masculine, singular with definite article - the awesome/fearful", "*šōmêr*": "participle, qal, masculine, singular - keeping/preserving", "*bǝrîṯ*": "noun, feminine, singular with definite article - the covenant", "*ḥeseḏ*": "noun, masculine, singular with definite article - the steadfast love/mercy", "*ʾōhăḇāyw*": "participle, qal, masculine, plural construct with 3ms suffix - those loving him", "*šōmǝrê*": "participle, qal, masculine, plural construct - keepers of", "*miṣwōṯāyw*": "noun, feminine, plural with 3ms suffix - his commandments" }, "variants": { "*wāʾeṯpallǝlāh*": "and I prayed/interceded/pleaded", "*wāʾeṯwaddeh*": "and I confessed/acknowledged", "*ʾānnāʾ*": "please/I beseech you/oh", "*nôrāʾ*": "awesome/fearful/terrible/dreadful", "*ḥeseḏ*": "steadfast love/mercy/kindness/faithfulness" } }

{ "verseID": "Daniel.9.5", "source": "חָטָ֥אנוּ וְעָוִ֖ינוּ *והרשענו **הִרְשַׁ֣עְנוּ וּמָרָ֑דְנוּ וְס֥וֹר מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃", "text": "*ḥāṭāʾnû* and *ʿāwînû* and *hiršaʿnû* and *mārāḏnû* and *sôr* from *miṣwōṯeḵā* and from *mišpāṭeḵā*.", "grammar": { "*ḥāṭāʾnû*": "perfect, 1st plural, qal - we have sinned", "*ʿāwînû*": "perfect, 1st plural, qal - we have committed iniquity", "*hiršaʿnû*": "perfect, 1st plural, hiphil - we have done wickedly", "*mārāḏnû*": "perfect, 1st plural, qal - we have rebelled", "*sôr*": "infinitive absolute, qal - turning away", "*miṣwōṯeḵā*": "noun, feminine, plural with 2ms suffix - your commandments", "*mišpāṭeḵā*": "noun, masculine, plural with 2ms suffix - your judgments/ordinances" }, "variants": { "*ḥāṭāʾnû*": "we have sinned/missed the mark/failed", "*ʿāwînû*": "we have committed iniquity/twisted/perverted", "*hiršaʿnû*": "we have acted wickedly/done wrong/been guilty", "*mārāḏnû*": "we have rebelled/been disobedient/revolted", "*sôr*": "turning away/departing/deviating", "*mišpāṭeḵā*": "your judgments/ordinances/laws" } }

{ "verseID": "Daniel.9.6", "source": "וְלֹ֤א שָׁמַ֙עְנוּ֙ אֶל־עֲבָדֶ֣יךָ הַנְּבִיאִ֔ים אֲשֶׁ֤ר דִּבְּרוּ֙ בְּשִׁמְךָ֔ אֶל־מְלָכֵ֥ינוּ שָׂרֵ֖ינוּ וַאֲבֹתֵ֑ינוּ וְאֶ֖ל כָּל־עַ֥ם הָאָֽרֶץ׃", "text": "And not *šāmaʿnû* to *ʿăḇāḏeḵā* the *nəḇîʾîm* who *dibbərû* in *šimḵā* to *məlāḵênû* *śārênû* and *ʾăḇōṯênû* and to all-*ʿam* the *ʾāreṣ*.", "grammar": { "*šāmaʿnû*": "perfect, 1st plural, qal - we have listened", "*ʿăḇāḏeḵā*": "noun, masculine, plural construct with 2ms suffix - your servants", "*nəḇîʾîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the prophets", "*dibbərû*": "perfect, 3rd plural, piel - they spoke", "*šimḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your name", "*məlāḵênû*": "noun, masculine, plural with 1st plural suffix - our kings", "*śārênû*": "noun, masculine, plural with 1st plural suffix - our princes/officials", "*ʾăḇōṯênû*": "noun, masculine, plural with 1st plural suffix - our fathers", "*ʿam*": "construct state, masculine, singular - people of", "*ʾāreṣ*": "noun, feminine, singular with definite article - the land" }, "variants": { "*šāmaʿnû*": "we have listened/heard/obeyed", "*ʿăḇāḏeḵā*": "your servants/slaves", "*dibbərû*": "they spoke/declared/proclaimed", "*śārênû*": "our princes/officials/rulers", "*ʿam*": "people/nation/folk" } }

{ "verseID": "Daniel.9.7", "source": "לְךָ֤ אֲדֹנָי֙ הַצְּדָקָ֔ה וְלָ֛נוּ בֹּ֥שֶׁת הַפָּנִ֖ים כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה לְאִ֤ישׁ יְהוּדָה֙ וּלְיוֹשְׁבֵ֣י יְרֽוּשָׁלִַ֔ם וּֽלְכָל־יִשְׂרָאֵ֞ל הַקְּרֹבִ֣ים וְהָרְחֹקִ֗ים בְּכָל־הָֽאֲרָצוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הִדַּחְתָּ֣ם שָׁ֔ם בְּמַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֥ר מָֽעֲלוּ־בָֽךְ׃", "text": "To you *ʾăḏōnāy* the *ṣəḏāqāh*, and to us *bōšeṯ* the *pānîm* as the *yôm* the *zeh*, to *ʾîš* *yəhûḏāh* and to *yôšḇê* *yərûšālayim* and to all-*yiśrāʾêl* the *qərōḇîm* and the *rəḥōqîm* in all-the *ʾărāṣôṯ* which *hiddaḥtām* there in *maʿălām* which *māʿălû*-in you.", "grammar": { "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*ṣəḏāqāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the righteousness", "*bōšeṯ*": "noun, feminine, singular - shame", "*pānîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the face", "*yôm*": "noun, masculine, singular with definite article - the day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - this", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular construct - men of", "*yəhûḏāh*": "proper noun - Judah", "*yôšḇê*": "participle, qal, masculine, plural construct - inhabitants of", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*qərōḇîm*": "adjective, masculine, plural with definite article - the near ones", "*rəḥōqîm*": "adjective, masculine, plural with definite article - the far ones", "*ʾărāṣôṯ*": "noun, feminine, plural with definite article - the lands", "*hiddaḥtām*": "perfect, 2nd masculine singular, hiphil with 3mp suffix - you have driven them", "*maʿălām*": "noun, masculine, singular with 3mpl suffix - their unfaithfulness", "*māʿălû*": "perfect, 3rd plural, qal - they committed/acted unfaithfully" }, "variants": { "*ṣəḏāqāh*": "righteousness/justice/rightness", "*bōšeṯ*": "shame/humiliation/disgrace", "*pānîm*": "face/presence/countenance", "*qərōḇîm*": "near ones/those who are near", "*rəḥōqîm*": "far ones/those who are far", "*hiddaḥtām*": "you have driven/scattered/banished them", "*maʿălām*": "their unfaithfulness/treachery/rebellion" } }

{ "verseID": "Daniel.9.8", "source": "יְהוָ֗ה לָ֚נוּ בֹּ֣שֶׁת הַפָּנִ֔ים לִמְלָכֵ֥ינוּ לְשָׂרֵ֖ינוּ וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖אנוּ לָֽךְ׃", "text": "*YHWH*, to us *bōšeṯ* the *pānîm*, to *məlāḵênû*, to *śārênû*, and to *ʾăḇōṯênû* who *ḥāṭāʾnû* to you.", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*bōšeṯ*": "noun, feminine, singular - shame", "*pānîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the face", "*məlāḵênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our kings", "*śārênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our princes/officials", "*ʾăḇōṯênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our fathers", "*ḥāṭāʾnû*": "perfect, 1st plural, qal - we have sinned" }, "variants": { "*bōšeṯ*": "shame/humiliation/disgrace", "*pānîm*": "face/presence/countenance", "*śārênû*": "our princes/officials/rulers", "*ḥāṭāʾnû*": "we have sinned/missed the mark/failed" } }

{ "verseID": "Daniel.9.9", "source": "לַֽאדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ הָרַחֲמִ֖ים וְהַסְּלִח֑וֹת כִּ֥י מָרַ֖דְנוּ בּֽוֹ׃", "text": "To *ʾăḏōnāy* *ʾĕlōhênû* the *raḥămîm* and the *səliḥôṯ* for *māraḏnû* against him.", "grammar": { "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our God", "*raḥămîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the compassions", "*səliḥôṯ*": "noun, feminine, plural with definite article - the forgivenesses", "*māraḏnû*": "perfect, 1st plural, qal - we have rebelled" }, "variants": { "*raḥămîm*": "compassions/mercies/tender mercies", "*səliḥôṯ*": "forgivenesses/pardons", "*māraḏnû*": "we have rebelled/revolted/been disobedient" } }

{ "verseID": "Daniel.9.10", "source": "וְלֹ֣א שָׁמַ֔עְנוּ בְּק֖וֹל יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ לָלֶ֤כֶת בְּתֽוֹרֹתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣ן לְפָנֵ֔ינוּ בְּיַ֖ד עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִֽים׃", "text": "And not *šāmaʿnû* in *qôl* *YHWH* *ʾĕlōhênû* to *lāleḵeṯ* in *tôrōṯāyw* which *nāṯan* before *pānênû* by *yaḏ* *ʿăḇāḏāyw* the *nəḇîʾîm*.", "grammar": { "*šāmaʿnû*": "perfect, 1st plural, qal - we have listened", "*qôl*": "noun, masculine, singular construct - voice of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our God", "*lāleḵeṯ*": "infinitive construct, qal with prefix - to walk", "*tôrōṯāyw*": "noun, feminine, plural with 3ms suffix - his laws", "*nāṯan*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he gave", "*pānênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our faces", "*yaḏ*": "noun, feminine, singular construct - hand of", "*ʿăḇāḏāyw*": "noun, masculine, plural with 3ms suffix - his servants", "*nəḇîʾîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the prophets" }, "variants": { "*šāmaʿnû*": "we have listened/heard/obeyed", "*qôl*": "voice/sound", "*lāleḵeṯ*": "to walk/go/follow", "*tôrōṯāyw*": "his laws/instructions/teachings", "*pānênû*": "our faces/presence/before us" } }

{ "verseID": "Daniel.9.11", "source": "וְכָל־יִשְׂרָאֵ֗ל עָֽבְרוּ֙ אֶת־תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ וְס֕וֹר לְבִלְתִּ֖י שְׁמ֣וֹעַ בְּקֹלֶ֑ךָ וַתִּתַּ֨ךְ עָלֵ֜ינוּ הָאָלָ֣ה וְהַשְּׁבֻעָ֗ה אֲשֶׁ֤ר כְּתוּבָה֙ בְּתוֹרַת֙ מֹשֶׁ֣ה עֶֽבֶד־הָֽאֱלֹהִ֔ים כִּ֥י חָטָ֖אנוּ לֽוֹ׃", "text": "And all-*yiśrāʾêl* *ʿāḇrû* *ʾeṯ*-*tôrāṯeḵā* and *sôr* to not *šəmôaʿ* in *qōleḵā*, and *wattittaḵ* upon us the *ʾālāh* and the *šəḇuʿāh* which *kəṯûḇāh* in *tôraṯ* *mōšeh* *ʿeḇeḏ*-the *ʾĕlōhîm* for *ḥāṭāʾnû* to him.", "grammar": { "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*ʿāḇrû*": "perfect, 3rd plural, qal - they transgressed", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*tôrāṯeḵā*": "noun, feminine, singular with 2ms suffix - your law", "*sôr*": "infinitive absolute, qal - turning aside", "*šəmôaʿ*": "infinitive construct, qal - to hear", "*qōleḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your voice", "*wattittaḵ*": "consecutive imperfect, 3rd feminine singular, qal - and it was poured out", "*ʾālāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the curse", "*šəḇuʿāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the oath", "*kəṯûḇāh*": "passive participle, qal, feminine, singular - written", "*tôraṯ*": "noun, feminine, singular construct - law of", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʿeḇeḏ*": "noun, masculine, singular construct - servant of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the God", "*ḥāṭāʾnû*": "perfect, 1st plural, qal - we have sinned" }, "variants": { "*ʿāḇrû*": "they transgressed/crossed over/violated", "*sôr*": "turning aside/departing/deviating", "*šəmôaʿ*": "to hear/listen/obey", "*wattittaḵ*": "and it was poured out/spilled/brought down", "*ʾālāh*": "curse/oath of punishment", "*šəḇuʿāh*": "oath/sworn judgment" } }

{ "verseID": "Daniel.9.12", "source": "וַיָּ֜קֶם אֶת־*דבריו **דְּבָר֣וֹ ׀ אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר עָלֵ֗ינוּ וְעַ֤ל שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙ אֲשֶׁ֣ר שְׁפָט֔וּנוּ לְהָבִ֥יא עָלֵ֖ינוּ רָעָ֣ה גְדֹלָ֑ה אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־נֶעֶשְׂתָ֗ה תַּ֚חַת כָּל־הַשָּׁמַ֔יִם כַּאֲשֶׁ֥ר נֶעֶשְׂתָ֖ה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", "text": "And *wayyāqem* *ʾeṯ*-*dəḇārô* which *dibber* against us and against *šōp̄əṭênû* who *šəp̄āṭûnû* to *hāḇîʾ* upon us *rāʿāh* *ḡəḏōlāh* which not-*neʿeśtāh* under all-the *šāmayim* as *neʿeśtāh* in *yərûšālayim*.", "grammar": { "*wayyāqem*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, hiphil - and he confirmed/established", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*dəḇārô*": "noun, masculine, singular with 3ms suffix - his word", "*dibber*": "perfect, 3rd masculine singular, piel - he spoke", "*šōp̄əṭênû*": "participle, qal, masculine, plural with 1pl suffix - our judges", "*šəp̄āṭûnû*": "perfect, 3rd masculine plural, qal with 1pl suffix - they judged us", "*hāḇîʾ*": "infinitive construct, hiphil - to bring", "*rāʿāh*": "noun, feminine, singular - evil/disaster", "*ḡəḏōlāh*": "adjective, feminine, singular - great", "*neʿeśtāh*": "perfect, 3rd feminine singular, niphal - it was done", "*šāmayim*": "noun, masculine, plural with definite article - the heavens", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem" }, "variants": { "*wayyāqem*": "and he confirmed/established/fulfilled", "*dəḇārô*": "his word/statement/promise", "*dibber*": "he spoke/declared/pronounced", "*šōp̄əṭênû*": "our judges/rulers/leaders", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune", "*neʿeśtāh*": "it was done/performed/accomplished" } }

{ "verseID": "Daniel.9.13", "source": "כַּאֲשֶׁ֤ר כָּתוּב֙ בְּתוֹרַ֣ת מֹשֶׁ֔ה אֵ֛ת כָּל־הָרָעָ֥ה הַזֹּ֖את בָּ֣אָה עָלֵ֑ינוּ וְלֹֽא־חִלִּ֜ינוּ אֶת־פְּנֵ֣י ׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ לָשׁוּב֙ מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ וּלְהַשְׂכִּ֖יל בַּאֲמִתֶּֽךָ׃", "text": "As *kāṯûḇ* in *tôraṯ* *mōšeh* *ʾêṯ* all-the *rāʿāh* the *zōʾṯ* *bāʾāh* upon us and not-*ḥillînû* *ʾeṯ*-*pənê* *YHWH* *ʾĕlōhênû* to *lāšûḇ* from *ʿăwōnênû* and to *haśkîl* in *ʾămitteḵā*.", "grammar": { "*kāṯûḇ*": "passive participle, qal, masculine, singular - written", "*tôraṯ*": "noun, feminine, singular construct - law of", "*mōšeh*": "proper noun - Moses", "*ʾêṯ*": "direct object marker", "*rāʿāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the evil/disaster", "*zōʾṯ*": "demonstrative pronoun, feminine, singular - this", "*bāʾāh*": "perfect, 3rd feminine singular, qal - it came", "*ḥillînû*": "perfect, 1st plural, piel - we entreated/appeased", "*pənê*": "noun, masculine, plural construct - face of", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our God", "*lāšûḇ*": "infinitive construct, qal - to return/turn", "*ʿăwōnênû*": "noun, masculine, singular with 1pl suffix - our iniquity", "*haśkîl*": "infinitive construct, hiphil - to understand/gain insight", "*ʾămitteḵā*": "noun, feminine, singular with 2ms suffix - your truth" }, "variants": { "*kāṯûḇ*": "written/recorded/inscribed", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity/misfortune", "*ḥillînû*": "we entreated/appeased/sought favor from", "*pənê*": "face/presence of", "*lāšûḇ*": "to return/turn/repent", "*ʿăwōnênû*": "our iniquity/guilt/punishment", "*haśkîl*": "to understand/gain insight/act wisely", "*ʾămitteḵā*": "your truth/faithfulness/reliability" } }

{ "verseID": "Daniel.9.14", "source": "וַיִּשְׁקֹ֤ד יְהוָה֙ עַל־הָ֣רָעָ֔ה וַיְבִיאֶ֖הָ עָלֵ֑ינוּ כִּֽי־צַדִּ֞יק יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ עַל־כָּל־מַֽעֲשָׂיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה וְלֹ֥א שָׁמַ֖עְנוּ בְּקֹלֽוֹ׃", "text": "And *wayyišqōḏ* *YHWH* on-the *rāʿāh* and *wayḇîʾehā* upon us for *ṣaddîq* *YHWH* *ʾĕlōhênû* in all-*maʿăśāyw* which *ʿāśāh* and not *šāmaʿnû* in *qōlô*.", "grammar": { "*wayyišqōḏ*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he watched/was vigilant", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*rāʿāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the evil/disaster", "*wayḇîʾehā*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, hiphil with 3fs suffix - and he brought it", "*ṣaddîq*": "adjective, masculine, singular - righteous", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our God", "*maʿăśāyw*": "noun, masculine, plural with 3ms suffix - his works", "*ʿāśāh*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - he did", "*šāmaʿnû*": "perfect, 1st plural, qal - we listened", "*qōlô*": "noun, masculine, singular with 3ms suffix - his voice" }, "variants": { "*wayyišqōḏ*": "and he watched/was vigilant/was ready", "*rāʿāh*": "evil/disaster/calamity", "*wayḇîʾehā*": "and he brought it/brought it about", "*ṣaddîq*": "righteous/just/in the right", "*maʿăśāyw*": "his works/deeds/acts", "*šāmaʿnû*": "we listened/heard/obeyed" } }

{ "verseID": "Daniel.9.15", "source": "וְעַתָּ֣ה ׀ אֲדֹנָ֣י אֱלֹהֵ֗ינוּ אֲשֶׁר֩ הוֹצֵ֨אתָ אֶֽת־עַמְּךָ֜ מֵאֶ֤רֶץ מִצְרַ֙יִם֙ בְּיָ֣ד חֲזָקָ֔ה וַתַּֽעַשׂ־לְךָ֥ שֵׁ֖ם כַּיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה חָטָ֖אנוּ רָשָֽׁעְנוּ׃", "text": "And now *ʾăḏōnāy* *ʾĕlōhênû* who *hôṣêʾṯā* *ʾeṯ*-*ʿamməḵā* from *ʾereṣ* *miṣrayim* with *yāḏ* *ḥăzāqāh* and *wattaʿaś*-for you *šêm* as the *yôm* the *zeh*; *ḥāṭāʾnû*, *rāšāʿnû*.", "grammar": { "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our God", "*hôṣêʾṯā*": "perfect, 2nd masculine singular, hiphil - you brought out", "*ʾeṯ*": "direct object marker", "*ʿamməḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your people", "*ʾereṣ*": "noun, feminine, singular construct - land of", "*miṣrayim*": "proper noun - Egypt", "*yāḏ*": "noun, feminine, singular - hand", "*ḥăzāqāh*": "adjective, feminine, singular - strong", "*wattaʿaś*": "consecutive imperfect, 2nd masculine singular, qal - and you made", "*šêm*": "noun, masculine, singular - name", "*yôm*": "noun, masculine, singular with definite article - the day", "*zeh*": "demonstrative pronoun, masculine, singular - this", "*ḥāṭāʾnû*": "perfect, 1st plural, qal - we have sinned", "*rāšāʿnû*": "perfect, 1st plural, qal - we have done wickedly" }, "variants": { "*hôṣêʾṯā*": "you brought out/led out/delivered", "*ʿamməḵā*": "your people/nation", "*yāḏ*": "hand/power/strength", "*ḥăzāqāh*": "strong/mighty/powerful", "*wattaʿaś*": "and you made/produced/gained", "*šêm*": "name/reputation/fame", "*rāšāʿnû*": "we have done wickedly/been guilty/acted wrongfully" } }

{ "verseID": "Daniel.9.16", "source": "אֲדֹנָ֗י כְּכָל־צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ יָֽשָׁב־נָ֤א אַפְּךָ֙ וַחֲמָ֣תְךָ֔ מֵעִֽירְךָ֥ יְרוּשָׁלַ֖͏ִם הַר־קָדְשֶׁ֑ךָ כִּ֤י בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ וּבַעֲוֺנ֣וֹת אֲבֹתֵ֔ינוּ יְרוּשָׁלַ֧͏ִם וְעַמְּךָ֛ לְחֶרְפָּ֖ה לְכָל־סְבִיבֹתֵֽינוּ׃", "text": "*ʾăḏōnāy*, according to all-*ṣiḏqōṯeḵā* *yāšāḇ*-please *ʾappəḵā* and *ḥămāṯəḵā* from *ʿîrəḵā* *yərûšālayim* *har*-*qāḏšeḵā*; for in *ḥăṭāʾênû* and in *ʿăwōnôṯ* *ʾăḇōṯênû*, *yərûšālayim* and *ʿamməḵā* are for *ḥerpāh* to all-*səḇîḇōṯênû*.", "grammar": { "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*ṣiḏqōṯeḵā*": "noun, feminine, plural with 2ms suffix - your righteous acts", "*yāšāḇ*": "jussive, 3rd masculine singular, qal - let turn back", "*ʾappəḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your anger", "*ḥămāṯəḵā*": "noun, feminine, singular with 2ms suffix - your wrath", "*ʿîrəḵā*": "noun, feminine, singular with 2ms suffix - your city", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*har*": "noun, masculine, singular construct - mountain of", "*qāḏšeḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your holiness", "*ḥăṭāʾênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our sins", "*ʿăwōnôṯ*": "noun, masculine, plural construct - iniquities of", "*ʾăḇōṯênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our fathers", "*ʿamməḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your people", "*ḥerpāh*": "noun, feminine, singular - reproach", "*səḇîḇōṯênû*": "noun, feminine, plural with 1pl suffix - our surroundings" }, "variants": { "*ṣiḏqōṯeḵā*": "your righteous acts/righteousness/justices", "*yāšāḇ*": "let turn back/return/be removed", "*ʾappəḵā*": "your anger/wrath/nose", "*ḥămāṯəḵā*": "your wrath/fury/hot anger", "*har*": "mountain/hill", "*qāḏšeḵā*": "your holiness/sanctuary", "*ḥăṭāʾênû*": "our sins/errors/failures", "*ʿăwōnôṯ*": "iniquities/perversities/guilt of", "*ḥerpāh*": "reproach/disgrace/scorn" } }

{ "verseID": "Daniel.9.17", "source": "וְעַתָּ֣ה ׀ שְׁמַ֣ע אֱלֹהֵ֗ינוּ אֶל־תְּפִלַּ֤ת עַבְדְּךָ֙ וְאֶל־תַּ֣חֲנוּנָ֔יו וְהָאֵ֣ר פָּנֶ֔יךָ עַל־מִקְדָּשְׁךָ֖ הַשָּׁמֵ֑ם לְמַ֖עַן אֲדֹנָֽי׃", "text": "And now *šəmaʿ* *ʾĕlōhênû* to-*təp̄illaṯ* *ʿaḇdəḵā* and to-*taḥănûnāyw* and *hāʾêr* *pāneḵā* upon-*miqdāšəḵā* the *šāmêm*, for the sake of *ʾăḏōnāy*.", "grammar": { "*šəmaʿ*": "imperative, masculine, singular, qal - hear/listen", "*ʾĕlōhênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our God", "*təp̄illaṯ*": "noun, feminine, singular construct - prayer of", "*ʿaḇdəḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your servant", "*taḥănûnāyw*": "noun, masculine, plural with 3ms suffix - his supplications", "*hāʾêr*": "imperative, masculine, singular, hiphil - cause to shine", "*pāneḵā*": "noun, masculine, plural with 2ms suffix - your face", "*miqdāšəḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your sanctuary", "*šāmêm*": "participle, qal, masculine, singular with definite article - the desolate", "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master" }, "variants": { "*šəmaʿ*": "hear/listen/pay attention to", "*təp̄illaṯ*": "prayer/intercession", "*taḥănûnāyw*": "his supplications/pleas/entreaties", "*hāʾêr*": "cause to shine/light up/illuminate", "*pāneḵā*": "your face/presence/favor", "*miqdāšəḵā*": "your sanctuary/holy place/temple", "*šāmêm*": "desolate/deserted/devastated" } }

{ "verseID": "Daniel.9.18", "source": "הַטֵּ֨ה אֱלֹהַ֥י ׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ *פקחה **פְּקַ֣ח עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י ׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃", "text": "*haṭṭêh* *ʾĕlōhay* *ʾāzənəḵā* and *ūšəmāʿ*; *pəqaḥ* *ʿêneḵā* and *ūrəʾêh* *šōməmōṯênû* and the *ʿîr* which-*niqrāʾ* *šimḵā* upon it; for not on-*ṣiḏqōṯênû* we *mappîlîm* *taḥănûnênû* before you, but on-*raḥămeḵā* the *rabbîm*.", "grammar": { "*haṭṭêh*": "imperative, masculine, singular, hiphil - incline/extend", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God", "*ʾāzənəḵā*": "noun, feminine, singular with 2ms suffix - your ear", "*ūšəmāʿ*": "imperative, masculine, singular, qal with conjunctive vav - and hear", "*pəqaḥ*": "imperative, masculine, singular, qal - open", "*ʿêneḵā*": "noun, feminine, dual with 2ms suffix - your eyes", "*ūrəʾêh*": "imperative, masculine, singular, qal with conjunctive vav - and see", "*šōməmōṯênû*": "noun, feminine, plural with 1pl suffix - our desolations", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*niqrāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular, niphal - is called", "*šimḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your name", "*ṣiḏqōṯênû*": "noun, feminine, plural with 1pl suffix - our righteousness", "*mappîlîm*": "participle, hiphil, masculine, plural - causing to fall/presenting", "*taḥănûnênû*": "noun, masculine, plural with 1pl suffix - our supplications", "*raḥămeḵā*": "noun, masculine, plural with 2ms suffix - your mercies", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural with definite article - the great/many" }, "variants": { "*haṭṭêh*": "incline/extend/stretch out", "*ūšəmāʿ*": "and hear/listen/pay attention", "*pəqaḥ*": "open/uncover", "*ūrəʾêh*": "and see/look/observe", "*šōməmōṯênû*": "our desolations/devastations", "*niqrāʾ*": "is called/named/invoked", "*mappîlîm*": "causing to fall/presenting/laying down", "*taḥănûnênû*": "our supplications/pleas/entreaties", "*raḥămeḵā*": "your mercies/compassions/tender mercies" } }

{ "verseID": "Daniel.9.19", "source": "אֲדֹנָ֤י ׀ שְׁמָ֙עָה֙ אֲדֹנָ֣י ׀ סְלָ֔חָה אֲדֹנָ֛י הַֽקֲשִׁ֥יבָה וַעֲשֵׂ֖ה אַל־תְּאַחַ֑ר לְמַֽעֲנְךָ֣ אֱלֹהַ֔י כִּֽי־שִׁמְךָ֣ נִקְרָ֔א עַל־עִירְךָ֖ וְעַל־עַמֶּֽךָ׃", "text": "*ʾăḏōnāy* *šəmāʿāh*, *ʾăḏōnāy* *səlāḥāh*, *ʾăḏōnāy* *haqəšîḇāh* and *waʿăśêh*; do not *təʾaḥar*, for *ləmaʿanḵā* *ʾĕlōhay*, for *šimḵā* *niqrāʾ* over *ʿîrəḵā* and over *ʿammeḵā*.", "grammar": { "*ʾăḏōnāy*": "divine title - Lord/Master", "*šəmāʿāh*": "imperative, masculine, singular, qal with cohortative he - hear/listen", "*səlāḥāh*": "imperative, masculine, singular, qal with cohortative he - forgive", "*haqəšîḇāh*": "imperative, masculine, singular, hiphil with cohortative he - give attention", "*waʿăśêh*": "imperative, masculine, singular, qal with conjunctive vav - and do/act", "*təʾaḥar*": "imperfect, 2nd masculine singular, piel - you delay", "*ləmaʿanḵā*": "preposition with 2ms suffix - for your sake", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God", "*šimḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your name", "*niqrāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular, niphal - is called", "*ʿîrəḵā*": "noun, feminine, singular with 2ms suffix - your city", "*ʿammeḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your people" }, "variants": { "*šəmāʿāh*": "hear/listen/pay attention", "*səlāḥāh*": "forgive/pardon", "*haqəšîḇāh*": "pay attention/listen carefully/be attentive", "*waʿăśêh*": "and do/act/accomplish", "*təʾaḥar*": "you delay/defer/tarry", "*ləmaʿanḵā*": "for your sake/on your account/because of you", "*niqrāʾ*": "is called/named/invoked" } }

{ "verseID": "Daniel.9.20", "source": "וְע֨וֹד אֲנִ֤י מְדַבֵּר֙ וּמִתְפַּלֵּ֔ל וּמִתְוַדֶּה֙ חַטָּאתִ֔י וְחַטַּ֖את עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּמַפִּ֣יל תְּחִנָּתִ֗י לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהַ֔י עַ֖ל הַר־קֹ֥דֶשׁ אֱלֹהָֽי׃", "text": "And while still I *məḏabbêr* and *miṯpallêl* and *miṯwaddeh* *ḥaṭṭāṯî* and *ḥaṭṭaʾṯ* *ʿammî* *yiśrāʾêl* and *mappîl* *təḥinnāṯî* before *YHWH* *ʾĕlōhay* for *har*-*qōḏeš* *ʾĕlōhāy*.", "grammar": { "*məḏabbêr*": "participle, piel, masculine, singular - speaking", "*miṯpallêl*": "participle, hitpael, masculine, singular - praying", "*miṯwaddeh*": "participle, hitpael, masculine, singular - confessing", "*ḥaṭṭāṯî*": "noun, feminine, singular with 1s suffix - my sin", "*ḥaṭṭaʾṯ*": "noun, feminine, singular construct - sin of", "*ʿammî*": "noun, masculine, singular with 1s suffix - my people", "*yiśrāʾêl*": "proper noun - Israel", "*mappîl*": "participle, hiphil, masculine, singular - presenting", "*təḥinnāṯî*": "noun, feminine, singular with 1s suffix - my supplication", "*YHWH*": "divine name - LORD/Yahweh", "*ʾĕlōhay*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God", "*har*": "noun, masculine, singular construct - mountain of", "*qōḏeš*": "noun, masculine, singular - holiness", "*ʾĕlōhāy*": "noun, masculine, plural with 1s suffix - my God" }, "variants": { "*məḏabbêr*": "speaking/talking", "*miṯpallêl*": "praying/interceding", "*miṯwaddeh*": "confessing/acknowledging", "*ḥaṭṭāṯî*": "my sin/error/failure", "*mappîl*": "presenting/laying down/causing to fall", "*təḥinnāṯî*": "my supplication/plea/petition", "*har*": "mountain/hill", "*qōḏeš*": "holiness/sanctuary/holy place" } }

{ "verseID": "Daniel.9.21", "source": "וְע֛וֹד אֲנִ֥י מְדַבֵּ֖ר בַּתְּפִלָּ֑ה וְהָאִ֣ישׁ גַּבְרִיאֵ֡ל אֲשֶׁר֩ רָאִ֨יתִי בֶחָז֤וֹן בַּתְּחִלָּה֙ מֻעָ֣ף בִּיעָ֔ף נֹגֵ֣עַ אֵלַ֔י כְּעֵ֖ת מִנְחַת־עָֽרֶב׃", "text": "And while still I *məḏabbêr* in the *təp̄illāh*, and the *ʾîš* *ḡaḇrîʾêl* whom *rāʾîṯî* in the *ḥāzôn* at the *təḥillāh*, *muʿāp̄* *bîʿāp̄*, *nōḡêaʿ* to me about the time of *minḥaṯ*-*ʿāreḇ*.", "grammar": { "*məḏabbêr*": "participle, piel, masculine, singular - speaking", "*təp̄illāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the prayer", "*ʾîš*": "noun, masculine, singular with definite article - the man", "*ḡaḇrîʾêl*": "proper noun - Gabriel", "*rāʾîṯî*": "perfect, 1st singular, qal - I saw", "*ḥāzôn*": "noun, masculine, singular with definite article - the vision", "*təḥillāh*": "noun, feminine, singular with definite article - the beginning", "*muʿāp̄*": "participle, hophal, masculine, singular - being caused to fly", "*bîʿāp̄*": "noun, masculine, singular - with weariness/swift flight", "*nōḡêaʿ*": "participle, qal, masculine, singular - touching/reaching", "*minḥaṯ*": "noun, feminine, singular construct - offering of", "*ʿāreḇ*": "noun, masculine, singular - evening" }, "variants": { "*məḏabbêr*": "speaking/talking", "*ʾîš*": "man/person", "*ḥāzôn*": "vision/revelation", "*təḥillāh*": "beginning/first time", "*muʿāp̄*": "being caused to fly/being made to fly swiftly", "*bîʿāp̄*": "with weariness/in swift flight/with speed", "*nōḡêaʿ*": "touching/reaching/approaching", "*minḥaṯ*": "offering/gift/tribute of", "*ʿāreḇ*": "evening/sunset" } }

{ "verseID": "Daniel.9.22", "source": "וַיָּ֖בֶן וַיְדַבֵּ֣ר עִמִּ֑י וַיֹּאמַ֕ר דָּנִיֵּ֕אל עַתָּ֥ה יָצָ֖אתִי לְהַשְׂכִּילְךָ֥ בִינָֽה׃", "text": "And *wayyāḇen* and *wayḏabbêr* with me and *wayyōʾmar*: *dāniyyêʾl*, now *yāṣāʾṯî* to *haśkîləḵā* *ḇînāh*.", "grammar": { "*wayyāḇen*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, hiphil - and he gave understanding", "*wayḏabbêr*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, piel - and he spoke", "*wayyōʾmar*": "consecutive imperfect, 3rd masculine singular, qal - and he said", "*dāniyyêʾl*": "proper noun - Daniel", "*yāṣāʾṯî*": "perfect, 1st singular, qal - I have come out", "*haśkîləḵā*": "infinitive construct, hiphil with 2ms suffix - to make you understand", "*ḇînāh*": "noun, feminine, singular - understanding" }, "variants": { "*wayyāḇen*": "and he gave understanding/instructed/informed", "*wayḏabbêr*": "and he spoke/said/declared", "*yāṣāʾṯî*": "I have come out/gone forth/proceeded", "*haśkîləḵā*": "to make you understand/give you insight/instruct you", "*ḇînāh*": "understanding/insight/discernment" } }

{ "verseID": "Daniel.9.23", "source": "בִּתְחִלַּ֨ת תַּחֲנוּנֶ֜יךָ יָצָ֣א דָבָ֗ר וַאֲנִי֙ בָּ֣אתִי לְהַגִּ֔יד כִּ֥י חֲמוּד֖וֹת אָ֑תָּה וּבִין֙ בַּדָּבָ֔ר וְהָבֵ֖ן בַּמַּרְאֶֽה׃", "text": "At *təḥillaṯ* *taḥănûneḵā* *yāṣāʾ* *ḏāḇār*, and I *bāʾṯî* to *haggîḏ* for *ḥămûḏôṯ* *ʾāttāh*; so *ḇîn* in the *dāḇār* and *hāḇên* in the *marʾeh*.", "grammar": { "*təḥillaṯ*": "noun, feminine, singular construct - beginning of", "*taḥănûneḵā*": "noun, masculine, plural with 2ms suffix - your supplications", "*yāṣāʾ*": "perfect, 3rd masculine singular, qal - went forth", "*ḏāḇār*": "noun, masculine, singular - word/command", "*bāʾṯî*": "perfect, 1st singular, qal - I have come", "*haggîḏ*": "infinitive construct, hiphil - to tell", "*ḥămûḏôṯ*": "adjective, masculine, plural - treasured/precious", "*ʾāttāh*": "independent personal pronoun, 2ms - you", "*ḇîn*": "imperative, qal, masculine, singular - understand", "*dāḇār*": "noun, masculine, singular with definite article - the word/matter", "*hāḇên*": "imperative, hiphil, masculine, singular - gain understanding", "*marʾeh*": "noun, masculine, singular with definite article - the vision/appearance" }, "variants": { "*təḥillaṯ*": "beginning/commencement/first part of", "*taḥănûneḵā*": "your supplications/pleas/entreaties", "*yāṣāʾ*": "went forth/came out/proceeded", "*ḏāḇār*": "word/command/speech", "*bāʾṯî*": "I have come/arrived/appeared", "*haggîḏ*": "to tell/declare/show", "*ḥămûḏôṯ*": "treasured/precious/highly esteemed", "*ḇîn*": "understand/perceive/discern", "*hāḇên*": "gain understanding/consider/comprehend", "*marʾeh*": "vision/appearance/sight" } }

{ "verseID": "Daniel.9.24", "source": "שָׁבֻעִ֨ים שִׁבְעִ֜ים נֶחְתַּ֥ךְ עַֽל־עַמְּךָ֣ ׀ וְעַל־עִ֣יר קָדְשֶׁ֗ךָ לְכַלֵּ֨א הַפֶּ֜שַׁע *ולחתם **וּלְהָתֵ֤ם *חטאות **חַטָּאת֙ וּלְכַפֵּ֣ר עָוֺ֔ן וּלְהָבִ֖יא צֶ֣דֶק עֹֽלָמִ֑ים וְלַחְתֹּם֙ חָז֣וֹן וְנָבִ֔יא וְלִמְשֹׁ֖חַ קֹ֥דֶשׁ קָֽדָשִֽׁים׃", "text": "*šāḇuʿîm* seventy *neḥtaḵ* upon-*ʿamməḵā* and upon-*ʿîr* *qāḏšeḵā* to *ḵallêʾ* the *pešaʿ* and to *hāṯêm* *ḥaṭṭāʾṯ* and to *ḵappêr* *ʿāwōn* and to *hāḇîʾ* *ṣeḏeq* *ʿōlāmîm* and to *laḥtōm* *ḥāzôn* and *nāḇîʾ* and to *limšōaḥ* *qōḏeš* *qāḏāšîm*.", "grammar": { "*šāḇuʿîm*": "noun, masculine, plural - weeks/sevens", "*neḥtaḵ*": "perfect, 3rd masculine singular, niphal - is decreed", "*ʿamməḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your people", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular construct - city of", "*qāḏšeḵā*": "noun, masculine, singular with 2ms suffix - your holiness", "*ḵallêʾ*": "infinitive construct, piel - to finish/restrain", "*pešaʿ*": "noun, masculine, singular with definite article - the transgression", "*hāṯêm*": "infinitive construct, hiphil - to seal up/complete", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "noun, feminine, singular - sin", "*ḵappêr*": "infinitive construct, piel - to atone for", "*ʿāwōn*": "noun, masculine, singular - iniquity", "*hāḇîʾ*": "infinitive construct, hiphil - to bring in", "*ṣeḏeq*": "noun, masculine, singular construct - righteousness of", "*ʿōlāmîm*": "noun, masculine, plural - ages/eternity", "*laḥtōm*": "infinitive construct, qal - to seal", "*ḥāzôn*": "noun, masculine, singular - vision", "*nāḇîʾ*": "noun, masculine, singular - prophet", "*limšōaḥ*": "infinitive construct, qal - to anoint", "*qōḏeš*": "noun, masculine, singular construct - holiness of", "*qāḏāšîm*": "noun, masculine, plural - holy things/most holy" }, "variants": { "*šāḇuʿîm*": "weeks/sevens/periods of seven", "*neḥtaḵ*": "is decreed/determined/cut out", "*ḵallêʾ*": "to finish/restrain/shut up/complete", "*pešaʿ*": "transgression/rebellion/revolt", "*hāṯêm*": "to seal up/complete/finish", "*ḥaṭṭāʾṯ*": "sin/sin offering/purification", "*ḵappêr*": "to atone for/cover/expiate", "*ʿāwōn*": "iniquity/guilt/punishment", "*ṣeḏeq*": "righteousness/rightness/justice", "*ʿōlāmîm*": "ages/eternity/everlasting", "*laḥtōm*": "to seal/seal up/authenticate", "*ḥāzôn*": "vision/revelation/prophecy", "*nāḇîʾ*": "prophet/seer", "*limšōaḥ*": "to anoint/consecrate/install", "*qōḏeš*": "holiness/sanctuary/holy place", "*qāḏāšîm*": "holy things/most holy place/holiest" } }

{ "verseID": "Daniel.9.25", "source": "וְתֵדַ֨ע וְתַשְׂכֵּ֜ל מִן־מֹצָ֣א דָבָ֗ר לְהָשִׁיב֙ וְלִבְנ֤וֹת יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙ עַד־מָשִׁ֣יחַ נָגִ֔יד שָׁבֻעִ֖ים שִׁבְעָ֑ה וְשָׁבֻעִ֞ים שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֗יִם תָּשׁוּב֙ וְנִבְנְתָה֙ רְח֣וֹב וְחָר֔וּץ וּבְצ֖וֹק הָעִתִּֽים׃", "text": "And *ṯêḏaʿ* and *ṯaśkêl* from-*mōṣāʾ* *ḏāḇār* to *hāšîḇ* and to *liḇnôṯ* *yərûšālayim* until-*māšîaḥ* *nāḡîḏ*, *šāḇuʿîm* seven; and *šāḇuʿîm* sixty and two *tāšûḇ* and *niḇnəṯāh* *rəḥôḇ* and *ḥārûṣ*, and in *ṣôq* the *ʿittîm*.", "grammar": { "*ṯêḏaʿ*": "imperfect, 2nd masculine singular, qal - you shall know", "*ṯaśkêl*": "imperfect, 2nd masculine singular, hiphil - you shall understand", "*mōṣāʾ*": "noun, masculine, singular construct - going forth of", "*ḏāḇār*": "noun, masculine, singular - word/command", "*hāšîḇ*": "infinitive construct, hiphil - to restore", "*liḇnôṯ*": "infinitive construct, qal - to build", "*yərûšālayim*": "proper noun - Jerusalem", "*māšîaḥ*": "noun, masculine, singular - anointed one", "*nāḡîḏ*": "noun, masculine, singular - prince/ruler", "*šāḇuʿîm*": "noun, masculine, plural - weeks/sevens", "*tāšûḇ*": "imperfect, 3rd feminine singular, qal - it shall return", "*niḇnəṯāh*": "perfect, 3rd feminine singular, niphal with vav consecutive - and be built", "*rəḥôḇ*": "noun, feminine, singular - street/plaza", "*ḥārûṣ*": "noun, masculine, singular - decision/moat/trench", "*ṣôq*": "noun, masculine, singular construct - distress of", "*ʿittîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the times" }, "variants": { "*ṯêḏaʿ*": "you shall know/understand/perceive", "*ṯaśkêl*": "you shall understand/comprehend/have insight", "*mōṣāʾ*": "going forth/issuance/proclamation of", "*ḏāḇār*": "word/command/decree", "*hāšîḇ*": "to restore/return/bring back", "*māšîaḥ*": "anointed one/messiah", "*nāḡîḏ*": "prince/ruler/leader", "*šāḇuʿîm*": "weeks/sevens/periods of seven", "*tāšûḇ*": "it shall return/be restored", "*niḇnəṯāh*": "and be built/constructed", "*rəḥôḇ*": "street/plaza/public square", "*ḥārûṣ*": "decision/moat/trench/wall", "*ṣôq*": "distress/trouble/pressure of", "*ʿittîm*": "times/periods/seasons" } }

{ "verseID": "Daniel.9.26", "source": "וְאַחֲרֵ֤י הַשָּׁבֻעִים֙ שִׁשִּׁ֣ים וּשְׁנַ֔יִם יִכָּרֵ֥ת מָשִׁ֖יחַ וְאֵ֣ין ל֑וֹ וְהָעִ֨יר וְהַקֹּ֜דֶשׁ יַ֠שְׁחִית עַ֣ם נָגִ֤יד הַבָּא֙ וְקִצּ֣וֹ בַשֶּׁ֔טֶף וְעַד֙ קֵ֣ץ מִלְחָמָ֔ה נֶחֱרֶ֖צֶת שֹׁמֵמֽוֹת׃", "text": "And after the *šāḇuʿîm* sixty and two *yikkārêṯ* *māšîaḥ* and *ʾên* to him; and the *ʿîr* and the *qōḏeš* *yašḥîṯ* *ʿam* *nāḡîḏ* the *bāʾ* and *qiṣṣô* in the *šeṭep̄*; and until *qêṣ* *milḥāmāh*, *neḥĕreṣeṯ* *šōmēmôṯ*.", "grammar": { "*šāḇuʿîm*": "noun, masculine, plural with definite article - the weeks/sevens", "*yikkārêṯ*": "imperfect, 3rd masculine singular, niphal - he shall be cut off", "*māšîaḥ*": "noun, masculine, singular - anointed one", "*ʾên*": "particle of negation - there is not", "*ʿîr*": "noun, feminine, singular with definite article - the city", "*qōḏeš*": "noun, masculine, singular with definite article - the sanctuary", "*yašḥîṯ*": "imperfect, 3rd masculine singular, hiphil - he shall destroy", "*ʿam*": "noun, masculine, singular construct - people of", "*nāḡîḏ*": "noun, masculine, singular - prince/ruler", "*bāʾ*": "participle, qal, masculine, singular with definite article - the coming", "*qiṣṣô*": "noun, masculine, singular with 3ms suffix - his end", "*šeṭep̄*": "noun, masculine, singular with definite article - the flood", "*qêṣ*": "noun, masculine, singular construct - end of", "*milḥāmāh*": "noun, feminine, singular - war", "*neḥĕreṣeṯ*": "passive participle, niphal, feminine, singular - determined", "*šōmēmôṯ*": "noun, feminine, plural - desolations" }, "variants": { "*šāḇuʿîm*": "weeks/sevens/periods of seven", "*yikkārêṯ*": "he shall be cut off/removed/eliminated", "*māšîaḥ*": "anointed one/messiah", "*ʾên*": "there is not/nothing/without", "*qōḏeš*": "sanctuary/holy place/temple", "*yašḥîṯ*": "he shall destroy/ruin/corrupt", "*nāḡîḏ*": "prince/ruler/leader", "*bāʾ*": "the coming/approaching/arriving", "*qiṣṣô*": "his end/completion/termination", "*šeṭep̄*": "flood/overwhelming force/inundation", "*qêṣ*": "end/conclusion/termination of", "*milḥāmāh*": "war/battle/fighting", "*neḥĕreṣeṯ*": "determined/decreed/decided", "*šōmēmôṯ*": "desolations/devastations" } }

{ "verseID": "Daniel.9.27", "source": "וְהִגְבִּ֥יר בְּרִ֛ית לָרַבִּ֖ים שָׁב֣וּעַ אֶחָ֑ד וַחֲצִ֨י הַשָּׁב֜וּעַ יַשְׁבִּ֣ית ׀ זֶ֣בַח וּמִנְחָ֗ה וְעַ֨ל כְּנַ֤ף שִׁקּוּצִים֙ מְשֹׁמֵ֔ם וְעַד־כָּלָה֙ וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה תִּתַּ֖ךְ עַל־שֹׁמֵֽם׃", "text": "And *hiḡbîr* *bərîṯ* to the *rabbîm* *šāḇûaʿ* one; and half the *šāḇûaʿ* *yašbîṯ* *zeḇaḥ* and *minḥāh*, and upon *kənap̄* *šiqqûṣîm* *məšōmêm*; and until *kālāh* and *neḥĕrāṣāh* *tittaḵ* upon *šōmêm*.", "grammar": { "*hiḡbîr*": "perfect, 3rd masculine singular with vav consecutive, hiphil - and he shall make strong", "*bərîṯ*": "noun, feminine, singular - covenant", "*rabbîm*": "adjective, masculine, plural with definite article - the many", "*šāḇûaʿ*": "noun, masculine, singular - week/seven", "*šāḇûaʿ*": "noun, masculine, singular with definite article - the week/seven", "*yašbîṯ*": "imperfect, 3rd masculine singular, hiphil - he shall cause to cease", "*zeḇaḥ*": "noun, masculine, singular - sacrifice", "*minḥāh*": "noun, feminine, singular - offering", "*kənap̄*": "noun, masculine, singular construct - wing of", "*šiqqûṣîm*": "noun, masculine, plural - abominations", "*məšōmêm*": "participle, poel, masculine, singular - making desolate", "*kālāh*": "noun, feminine, singular - completion/end", "*neḥĕrāṣāh*": "passive participle, niphal, feminine, singular - determined", "*tittaḵ*": "imperfect, 3rd feminine singular, qal - it will be poured out", "*šōmêm*": "participle, qal, masculine, singular - one who is desolate" }, "variants": { "*hiḡbîr*": "and he shall make strong/confirm/strengthen", "*bərîṯ*": "covenant/agreement/treaty", "*rabbîm*": "the many/multitude/great ones", "*šāḇûaʿ*": "week/seven/period of seven", "*yašbîṯ*": "he shall cause to cease/stop/end", "*zeḇaḥ*": "sacrifice/slaughter offering", "*minḥāh*": "offering/gift/tribute", "*kənap̄*": "wing/extremity/corner of", "*šiqqûṣîm*": "abominations/detestable things", "*məšōmêm*": "making desolate/causing horror", "*kālāh*": "completion/end/consumption", "*neḥĕrāṣāh*": "determined/decreed/decided", "*tittaḵ*": "it will be poured out/spilled/brought down", "*šōmêm*": "one who is desolate/devastated/appalled" } }