{
"verseID": "Ephesians.3.20",
"source": "Τῷ δὲ δυναμένῳ ὑπὲρ πάντα ποιῆσαι ὑπερεκπερισσοῦ ὧν αἰτούμεθα ἢ νοοῦμεν, κατὰ τὴν δύναμιν τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἡμῖν,",
"text": "Now to the one *dynamenō hyper panta poiēsai hyperekperissou hōn aitoumetha ē nooumen*, *kata* the *dynamin* the *energoumenēn en* us,",
"grammar": {
"*Tō*": "dative, masculine, singular, article - to the one",
"*de*": "conjunction - now/but/and",
"*dynamenō*": "present, middle, participle, dative, masculine, singular - being able",
"*hyper*": "preposition with accusative - above/beyond",
"*panta*": "accusative, neuter, plural - all things",
"*poiēsai*": "aorist, active, infinitive - to do/accomplish",
"*hyperekperissou*": "adverb - exceedingly abundantly/immeasurably",
"*hōn*": "genitive, neuter, plural, relative - of which things",
"*aitoumetha*": "present, middle, indicative, 1st person, plural - we ask",
"*ē*": "conjunction - or",
"*nooumen*": "present, active, indicative, 1st person, plural - we think/consider",
"*kata*": "preposition with accusative - according to",
"*dynamin*": "accusative, feminine, singular - power/might",
"*energoumenēn*": "present, middle, participle, accusative, feminine, singular - working/operating",
"*en*": "preposition with dative - in",
"*hēmin*": "dative, 1st person, plural - us"
},
"variants": {
"*dynamenō*": "being able/having power/being capable",
"*poiēsai*": "to do/accomplish/perform",
"*hyperekperissou*": "exceedingly abundantly/immeasurably/far more abundantly",
"*aitoumetha*": "we ask/we request",
"*nooumen*": "we think/we consider/we conceive",
"*dynamin*": "power/might/strength/ability",
"*energoumenēn*": "working/operating/being at work"
}
}