{
"verseID": "Exodus.36.8",
"source": "וַיַּעֲשׂ֨וּ כָל־חֲכַם־לֵ֜ב בְּעֹשֵׂ֧י הַמְּלָאכָ֛ה אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עֶ֣שֶׂר יְרִיעֹ֑ת שֵׁ֣שׁ מָשְׁזָ֗ר וּתְכֵ֤לֶת וְאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י כְּרֻבִ֛ים מַעֲשֵׂ֥ה חֹשֵׁ֖ב עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃",
"text": "And *wayyaʿăśû* all-*ḥăkam-lēb* among-*ʿōśê* *hamməlāʾkāh* *ʾet*-*hammiškān* ten *yərîʿōt* of-*šēš* *mošzār* and *təkēlet* and *ʾargāmān* and *tôlaʿat* *šānî* with-*kərūbîm* *maʿăśēh* *ḥōšēb* *ʿāśāh* *ʾōtām*.",
"grammar": {
"*wayyaʿăśû*": "qal imperfect consecutive 3rd masculine plural - and they made",
"*ḥăkam-lēb*": "adjective-noun compound - wise-hearted",
"*ʿōśê*": "qal participle masculine plural construct - doers of",
"*hamməlāʾkāh*": "article + noun feminine singular - the work",
"*ʾet*": "direct object marker",
"*hammiškān*": "article + noun masculine singular - the tabernacle",
"*yərîʿōt*": "noun feminine plural - curtains",
"*šēš*": "noun masculine singular - fine linen",
"*mošzār*": "hophal participle masculine singular - twisted",
"*təkēlet*": "noun feminine singular - blue",
"*ʾargāmān*": "noun masculine singular - purple",
"*tôlaʿat*": "noun feminine singular construct - worm of",
"*šānî*": "noun masculine singular - scarlet",
"*kərūbîm*": "noun masculine plural - cherubim",
"*maʿăśēh*": "noun masculine singular construct - work of",
"*ḥōšēb*": "qal participle masculine singular - designer/skilled workman",
"*ʿāśāh*": "qal perfect 3rd masculine singular - he made",
"*ʾōtām*": "direct object marker with 3rd masculine plural suffix - them"
},
"variants": {
"*wayyaʿăśû*": "and they made/constructed/produced",
"*ḥăkam-lēb*": "wise-hearted/skillful/expert",
"*ʿōśê*": "doers of/makers of/workers of",
"*hamməlāʾkāh*": "the work/labor/craftsmanship",
"*hammiškān*": "the tabernacle/dwelling place",
"*yərîʿōt*": "curtains/hangings/sheets",
"*šēš*": "fine linen/white linen",
"*mošzār*": "twisted/braided/spun",
"*təkēlet*": "blue/violet-blue",
"*ʾargāmān*": "purple/reddish-purple",
"*tôlaʿat*": "worm of/crimson/scarlet",
"*šānî*": "scarlet/bright red",
"*kərūbîm*": "cherubim/angelic figures",
"*maʿăśēh*": "work of/craftsmanship of",
"*ḥōšēb*": "designer/skilled workman/artisan/embroiderer"
}
}