{
"verseID": "Ezekiel.40.44",
"source": "וּמִחוּצָה֩ לַשַּׁ֨עַר הַפְּנִימִ֜י לִֽשְׁכ֣וֹת שָׁרִ֗ים בֶּחָצֵ֤ר הַפְּנִימִי֙ אֲשֶׁ֗ר אֶל־כֶּ֙תֶף֙ שַׁ֣עַר הַצָּפ֔וֹן וּפְנֵיהֶ֖ם דֶּ֣רֶךְ הַדָּר֑וֹם אֶחָ֗ד אֶל־כֶּ֙תֶף֙ שַׁ֣עַר הַקָּדִ֔ים פְּנֵ֖י דֶּ֥רֶךְ הַצָּפֹֽן׃",
"text": "And from *ḥûṣâh* to the *šaʿar* the *pənîmî* *liškôt* *šārîm* in *ḥāṣēr* the *pənîmî* which toward-*kātēp* *šaʿar* the *ṣāpôn* and *pānê*-them *derekh* the *dārôm* one toward-*kātēp* *šaʿar* the *qādîm* *pənê* *derekh* the *ṣāpōn*",
"grammar": {
"*ḥûṣâh*": "adverb - outside, externally",
"*šaʿar*": "noun, masculine, singular, construct - gate, entrance",
"*pənîmî*": "adjective, masculine, singular - inner, interior",
"*liškôt*": "noun, feminine, plural, construct - chambers, rooms",
"*šārîm*": "noun, masculine, plural - singers, ministers",
"*ḥāṣēr*": "noun, masculine, singular, construct - court, enclosure",
"*kātēp*": "noun, feminine, singular, construct - shoulder, side",
"*ṣāpôn*": "noun, masculine, singular - north",
"*pānê*": "noun, masculine, plural, construct - face, front",
"*derekh*": "noun, masculine, singular, construct - way, direction",
"*dārôm*": "noun, masculine, singular - south",
"*qādîm*": "noun, masculine, singular - east",
"*ṣāpōn*": "noun, masculine, singular - north"
},
"variants": {
"*liškôt*": "chambers/rooms/cells",
"*šārîm*": "singers/ministers/officials",
"*kātēp*": "shoulder/side/flank",
"*pānê*": "face/front/surface"
}
}