{ "verseID": "Ezekiel.41.1", "source": "וַיְבִיאֵ֖נִי אֶל־הַהֵיכָ֑ל וַיָּ֣מָד אֶת־הָאֵילִ֗ים שֵׁשׁ־אַמּ֨וֹת רֹ֧חַב מִפּ֛וֹ וְשֵׁשׁ־אַמּֽוֹת־רֹ֥חַב מִפּ֖וֹ רֹ֥חַב הָאֹֽהֶל׃", "text": "*wə-yəbîʾēnî* unto-the-*hêkāl*, *wə-yāmād* *ʾet*-the-*ʾêlîm* six-*ʾammôt* *rōḥab* from-here *wə*-six-*ʾammôt*-*rōḥab* from-here *rōḥab* the-*ʾōhel*.", "grammar": { "*wə-yəbîʾēnî*": "waw consecutive + Hiphil imperfect 3rd masculine singular with 1st person singular suffix - and he brought me", "*hêkāl*": "definite noun, masculine singular - temple/palace", "*wə-yāmād*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he measured", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾêlîm*": "definite noun, masculine plural - pillars/posts/jambs", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural construct - cubits of", "*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of", "*ʾōhel*": "definite noun, masculine singular - tent/tabernacle" }, "variants": { "*hêkāl*": "temple/palace/main hall", "*ʾêlîm*": "side posts/jambs/pillars", "*rōḥab*": "width/breadth", "*ʾōhel*": "tent/tabernacle/structure" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.2", "source": "וְרֹ֣חַב הַפֶּתַח֮ עֶ֣שֶׂר אַמּוֹת֒ וְכִתְפ֣וֹת הַפֶּ֔תַח חָמֵ֤שׁ אַמּוֹת֙ מִפּ֔וֹ וְחָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּ֑וֹ וַיָּ֤מָד אָרְכּוֹ֙ אַרְבָּעִ֣ים אַמָּ֔ה וְרֹ֖חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּֽה׃", "text": "*wə-rōḥab* the-*petaḥ* ten *ʾammôt*, *wə-kitpôt* the-*petaḥ* five *ʾammôt* from-here *wə*-five *ʾammôt* from-here, *wə-yāmād* *ʾārkô* forty *ʾammâ* *wə-rōḥab* twenty *ʾammâ*.", "grammar": { "*wə-rōḥab*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*petaḥ*": "definite noun, masculine singular - entrance/doorway", "*wə-kitpôt*": "waw conjunction + noun, feminine plural construct - and sides of/shoulders of", "*wə-yāmād*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he measured", "*ʾārkô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - its length", "*ʾammâ*": "noun, feminine singular - cubit" }, "variants": { "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*kitpôt*": "sides/shoulders/jambs", "*ʾārkô*": "its length/its long dimension" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.3", "source": "וּבָ֣א לִפְנִ֔ימָה וַיָּ֥מָד אֵֽיל־הַפֶּ֖תַח שְׁתַּ֣יִם אַמּ֑וֹת וְהַפֶּ֙תַח֙ שֵׁ֣שׁ אַמּ֔וֹת וְרֹ֥חַב הַפֶּ֖תַח שֶׁ֥בַע אַמּֽוֹת׃", "text": "*û-bāʾ* to-*pənîmâ* *wə-yāmād* *ʾêl*-the-*petaḥ* two *ʾammôt* *wə*-the-*petaḥ* six *ʾammôt* *wə-rōḥab* the-*petaḥ* seven *ʾammôt*.", "grammar": { "*û-bāʾ*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he went/came", "*pənîmâ*": "adverb - inside/inward", "*wə-yāmād*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he measured", "*ʾêl*": "noun, masculine singular construct - post/jamb of", "*petaḥ*": "definite noun, masculine singular - entrance/doorway" }, "variants": { "*pənîmâ*": "inside/inward/within", "*ʾêl*": "post/jamb/pillar", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.4", "source": "וַיָּ֨מָד אֶת־אָרְכּ֜וֹ עֶשְׂרִ֣ים אַמָּ֗ה וְרֹ֛חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֖ה אֶל־פְּנֵ֣י הַֽהֵיכָ֑ל וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י זֶ֖ה קֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃", "text": "*wə-yāmād* *ʾet*-*ʾārkô* twenty *ʾammâ* *wə-rōḥab* twenty *ʾammâ* unto-*pənê* the-*hêkāl*, *wə-yōʾmer* unto-me, this *qōdeš* the-*qŏdāšîm*.", "grammar": { "*wə-yāmād*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he measured", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʾārkô*": "noun, masculine singular construct with 3rd masculine singular suffix - its length", "*wə-rōḥab*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/front of", "*hêkāl*": "definite noun, masculine singular - temple/palace", "*wə-yōʾmer*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he said", "*qōdeš*": "noun, masculine singular construct - holy of/holiness of", "*qŏdāšîm*": "definite noun, masculine plural - holies/holy things" }, "variants": { "*pənê*": "face of/front of/before", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall", "*qōdeš* the-*qŏdāšîm*": "holy of holies/most holy place" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.5", "source": "וַיָּ֥מָד קִֽיר־הַבַּ֖יִת שֵׁ֣שׁ אַמּ֑וֹת וְרֹ֣חַב הַצֵּלָע֩ אַרְבַּ֨ע אַמּ֜וֹת סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב לַבַּ֖יִת סָבִֽיב׃", "text": "*wə-yāmād* *qîr*-the-*bayit* six *ʾammôt* *wə-rōḥab* the-*ṣēlāʿ* four *ʾammôt* *sābîb* *sābîb* to-the-*bayit* *sābîb*.", "grammar": { "*wə-yāmād*": "waw consecutive + Qal imperfect 3rd masculine singular - and he measured", "*qîr*": "noun, masculine singular construct - wall of", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*wə-rōḥab*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*ṣēlāʿ*": "definite noun, feminine singular - side chamber/side room", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around" }, "variants": { "*qîr*": "wall/partition", "*bayit*": "house/building/temple", "*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/lateral structure" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.6", "source": "וְהַצְּלָעוֹת֩ צֵלָ֨ע אֶל־צֵלָ֜ע שָׁל֧וֹשׁ וּשְׁלֹשִׁ֣ים פְּעָמִ֗ים וּ֠בָאוֹת בַּקִּ֨יר אֲשֶׁר־לַבַּ֧יִת לַצְּלָע֛וֹת סָבִ֥יב ׀ סָבִ֖יב לִהְי֣וֹת אֲחוּזִ֑ים וְלֹֽא־יִהְי֥וּ אֲחוּזִ֖ים בְּקִ֥יר הַבָּֽיִת׃", "text": "*wə-ha-ṣṣəlāʿôt* *ṣēlāʿ* unto-*ṣēlāʿ* three and-thirty *pəʿāmîm*, *û-bāʾôt* in-the-*qîr* which-to-the-*bayit* for-the-*ṣṣəlāʿôt* *sābîb* *sābîb* to-be *ʾăḥûzîm* *wə-lōʾ*-they-shall-be *ʾăḥûzîm* in-*qîr* the-*bāyit*.", "grammar": { "*wə-ha-ṣṣəlāʿôt*": "waw conjunction + definite noun, feminine plural - and the side chambers", "*ṣēlāʿ*": "noun, feminine singular - side chamber", "*pəʿāmîm*": "noun, feminine plural - times/occurrences", "*û-bāʾôt*": "waw conjunction + Qal participle feminine plural - and coming/entering", "*qîr*": "definite noun, masculine singular - wall", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*ṣṣəlāʿôt*": "definite noun, feminine plural - side chambers", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around", "*ʾăḥûzîm*": "Qal passive participle masculine plural - being held/fastened/supported" }, "variants": { "*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/lateral structure", "*pəʿāmîm*": "times/occurrences/repetitions", "*bāʾôt*": "entering/coming/going", "*ʾăḥûzîm*": "held/fastened/supported/grasped" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.7", "source": "וְֽרָחֲבָ֡ה וְֽנָסְבָה֩ לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה לַצְּלָע֗וֹת כִּ֣י מֽוּסַב־הַ֠בַּיִת לְמַ֨עְלָה לְמַ֜עְלָה סָבִ֤יב ׀ סָבִיב֙ לַבַּ֔יִת עַל־כֵּ֥ן רֹֽחַב־לַבַּ֖יִת לְמָ֑עְלָה וְכֵ֧ן הַתַּחְתּוֹנָ֛ה יַעֲלֶ֥ה עַל־הָעֶלְיוֹנָ֖ה לַתִּיכוֹנָֽה׃", "text": "*wə-rāḥăbâ* *wə-nāsəbâ* to-*maʿəlâ* to-*maʿəlâ* for-the-*ṣṣəlāʿôt* because *mûsab*-the-*bayit* to-*maʿəlâ* to-*maʿəlâ* *sābîb* *sābîb* to-the-*bayit* therefore *rōḥab*-to-the-*bayit* to-*māʿəlâ* *wə-kēn* the-*taḥtônâ* shall-go-up unto-the-*ʿelyônâ* to-the-*tîkônâ*.", "grammar": { "*wə-rāḥăbâ*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd feminine singular - and grew wide", "*wə-nāsəbâ*": "waw conjunction + Niphal perfect 3rd feminine singular - and went around/encircled", "*maʿəlâ*": "noun, feminine singular - upward/above", "*ṣṣəlāʿôt*": "definite noun, feminine plural - side chambers", "*mûsab*": "Hophal participle masculine singular construct - surrounded/encircled", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around", "*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of", "*kēn*": "adverb - thus/so", "*taḥtônâ*": "definite adjective, feminine singular - lowest/lower", "*ʿelyônâ*": "definite adjective, feminine singular - highest/upper", "*tîkônâ*": "definite adjective, feminine singular - middle" }, "variants": { "*rāḥăbâ*": "grew wide/broadened/expanded", "*nāsəbâ*": "went around/encircled/turned", "*maʿəlâ*": "upward/above/higher", "*mûsab*": "surrounded/encircled/turned", "*taḥtônâ*": "lowest/lower level", "*ʿelyônâ*": "highest/upper level", "*tîkônâ*": "middle/between" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.8", "source": "וְרָאִ֧יתִי לַבַּ֛יִת גֹּ֖בַהּ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב *מיסדות **מוּסְד֤וֹת הַצְּלָעוֹת֙ מְל֣וֹ הַקָּנֶ֔ה שֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת אַצִּֽילָה׃", "text": "*wə-rāʾîtî* to-the-*bayit* *gōbah* *sābîb* *sābîb* *mûsədôt* the-*ṣṣəlāʿôt* *məlô* the-*qāneh* six *ʾammôt* *ʾaṣṣîlâ*.", "grammar": { "*wə-rāʾîtî*": "waw consecutive + Qal perfect 1st person singular - and I saw", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*gōbah*": "noun, masculine singular - height", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around", "*mûsədôt*": "noun, feminine plural construct - foundations of", "*ṣṣəlāʿôt*": "definite noun, feminine plural - side chambers", "*məlô*": "noun, masculine singular construct - fullness of", "*qāneh*": "definite noun, masculine singular - reed/measuring rod", "*ʾaṣṣîlâ*": "noun, feminine singular - joint/connection/complete cubit" }, "variants": { "*gōbah*": "height/elevated base", "*mûsədôt*": "foundations/bases", "*məlô*": "fullness/full measure of", "*qāneh*": "reed/measuring rod/standard", "*ʾaṣṣîlâ*": "joint/connection point/complete cubit" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.9", "source": "רֹ֣חַב הַקִּ֧יר אֲ‍ֽשֶׁר־לַצֵּלָ֛ע אֶל־הַח֖וּץ חָמֵ֣שׁ אַמּ֑וֹת וַאֲשֶׁ֣ר מֻנָּ֔ח בֵּ֥ית צְלָע֖וֹת אֲשֶׁ֥ר לַבָּֽיִת׃", "text": "*rōḥab* the-*qîr* which-to-the-*ṣēlāʿ* unto-the-*ḥûṣ* five *ʾammôt* *wə-ʾăšer* *munnāḥ* *bêt* *ṣəlāʿôt* which to-the-*bāyit*.", "grammar": { "*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of", "*qîr*": "definite noun, masculine singular - wall", "*ṣēlāʿ*": "definite noun, feminine singular - side chamber", "*ḥûṣ*": "definite noun, masculine singular - outside", "*wə-ʾăšer*": "waw conjunction + relative pronoun - and that which", "*munnāḥ*": "Hophal participle masculine singular - was left/set aside", "*bêt*": "noun, masculine singular construct - house of", "*ṣəlāʿôt*": "noun, feminine plural construct - side chambers of", "*bāyit*": "definite noun, masculine singular - house/temple" }, "variants": { "*qîr*": "wall/partition", "*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/lateral structure", "*ḥûṣ*": "outside/exterior", "*munnāḥ*": "left/set aside/free space", "*bêt* *ṣəlāʿôt*": "house of side chambers/structure of side rooms" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.10", "source": "וּבֵ֨ין הַלְּשָׁכ֜וֹת רֹ֣חַב עֶשְׂרִ֥ים אַמָּ֛ה סָבִ֥יב לַבַּ֖יִת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃", "text": "*û-bên* the-*ləšākôt* *rōḥab* twenty *ʾammâ* *sābîb* to-the-*bayit* *sābîb* *sābîb*.", "grammar": { "*û-bên*": "waw conjunction + preposition - and between", "*ləšākôt*": "definite noun, feminine plural - chambers/rooms", "*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple" }, "variants": { "*ləšākôt*": "chambers/rooms/cells", "*sābîb*": "around/all around/on every side" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.11", "source": "וּפֶ֤תַח הַצֵּלָע֙ לַמֻּנָּ֔ח פֶּ֤תַח אֶחָד֙ דֶּ֣רֶךְ הַצָּפ֔וֹן וּפֶ֥תַח אֶחָ֖ד לַדָּר֑וֹם וְרֹ֙חַב֙ מְק֣וֹם הַמֻּנָּ֔ח חָמֵ֥שׁ אַמּ֖וֹת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃", "text": "*û-petaḥ* the-*ṣēlāʿ* to-the-*munnāḥ*, *petaḥ* one *derek* the-*ṣāpôn* *û-petaḥ* one to-the-*dārôm*, *wə-rōḥab* *məqôm* the-*munnāḥ* five *ʾammôt* *sābîb* *sābîb*.", "grammar": { "*û-petaḥ*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and entrance of", "*ṣēlāʿ*": "definite noun, feminine singular - side chamber", "*munnāḥ*": "definite Hophal participle masculine singular - the space left", "*petaḥ*": "noun, masculine singular - entrance", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of/toward", "*ṣāpôn*": "definite noun, masculine singular - north", "*dārôm*": "definite noun, masculine singular - south", "*wə-rōḥab*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*məqôm*": "noun, masculine singular construct - place of", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around" }, "variants": { "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*ṣēlāʿ*": "side chamber/side room/lateral structure", "*munnāḥ*": "space left/open area/free space", "*derek*": "way/direction/toward", "*məqôm*": "place/space/area" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.12", "source": "וְהַבִּנְיָ֡ן אֲשֶׁר֩ אֶל־פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה פְּאַ֣ת דֶּֽרֶךְ־הַיָּ֗ם רֹ֚חַב שִׁבְעִ֣ים אַמָּ֔ה וְקִ֧יר הַבִּנְיָ֛ן חָֽמֵשׁ־אַמּ֥וֹת רֹ֖חַב סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְאָרְכּ֖וֹ תִּשְׁעִ֥ים אַמָּֽה׃", "text": "*wə-ha-binyān* which unto-*pənê* the-*gizrâ* *pəʾat* *derek*-the-*yām* *rōḥab* seventy *ʾammâ*, *wə-qîr* the-*binyān* five-*ʾammôt* *rōḥab* *sābîb* *sābîb*, *wə-ʾārkô* ninety *ʾammâ*.", "grammar": { "*wə-ha-binyān*": "waw conjunction + definite noun, masculine singular - and the building", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/front of", "*gizrâ*": "definite noun, feminine singular - separate place/separate area", "*pəʾat*": "noun, feminine singular construct - side of/direction of", "*derek*": "noun, masculine singular construct - way of", "*yām*": "definite noun, masculine singular - west/sea", "*rōḥab*": "noun, masculine singular construct - width of", "*wə-qîr*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and wall of", "*binyān*": "definite noun, masculine singular - building/structure", "*wə-ʾārkô*": "waw conjunction + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and its length" }, "variants": { "*binyān*": "building/structure", "*pənê*": "face of/front of/before", "*gizrâ*": "separate place/separate area/separated yard", "*pəʾat*": "side/direction/corner", "*yām*": "west/sea (west direction)", "*qîr*": "wall/partition" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.13", "source": "וּמָדַ֣ד אֶת־הַבַּ֔יִת אֹ֖רֶךְ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַגִּזְרָ֤ה וְהַבִּנְיָה֙ וְקִ֣ירוֹתֶ֔יהָ אֹ֖רֶךְ מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃", "text": "*û-mādad* *ʾet*-the-*bayit* *ʾōrek* hundred *ʾammâ*, *wə-ha-gizrâ* *wə-ha-binyâ* *wə-qîrôtêhā* *ʾōrek* hundred *ʾammâ*.", "grammar": { "*û-mādad*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he measured", "*ʾet*": "direct object marker", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*wə-ha-gizrâ*": "waw conjunction + definite noun, feminine singular - and the separate place", "*wə-ha-binyâ*": "waw conjunction + definite noun, feminine singular - and the building/structure", "*wə-qîrôtêhā*": "waw conjunction + noun, feminine plural with 3rd feminine singular suffix - and its walls" }, "variants": { "*bayit*": "house/building/temple", "*ʾōrek*": "length/long dimension", "*gizrâ*": "separate place/separate area/separated yard", "*binyâ*": "building/structure", "*qîrôtêhā*": "its walls/its partitions" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.14", "source": "וְרֹחַב֩ פְּנֵ֨י הַבַּ֧יִת וְהַגִּזְרָ֛ה לַקָּדִ֖ים מֵאָ֥ה אַמָּֽה׃", "text": "*wə-rōḥab* *pənê* the-*bayit* *wə-ha-gizrâ* to-the-*qādîm* hundred *ʾammâ*.", "grammar": { "*wə-rōḥab*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and width of", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/front of", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*wə-ha-gizrâ*": "waw conjunction + definite noun, feminine singular - and the separate place", "*qādîm*": "definite noun, masculine singular - east/eastward" }, "variants": { "*pənê*": "face of/front of/façade", "*bayit*": "house/building/temple", "*gizrâ*": "separate place/separate area/separated yard", "*qādîm*": "east/eastward" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.15", "source": "וּמָדַ֣ד אֹֽרֶךְ־הַ֠בִּנְיָן אֶל־פְּנֵ֨י הַגִּזְרָ֜ה אֲשֶׁ֨ר עַל־אַחֲרֶ֧יהָ *ואתוקיהא **וְאַתִּיקֶ֛יהָא מִפּ֥וֹ וּמִפּ֖וֹ מֵאָ֣ה אַמָּ֑ה וְהַֽהֵיכָל֙ הַפְּנִימִ֔י וְאֻֽלַמֵּ֖י הֶחָצֵֽר׃", "text": "*û-mādad* *ʾōrek*-the-*binyān* unto-*pənê* the-*gizrâ* which upon-*ʾaḥărêhā* *wə-ʾattîqêhā* from-here and-from-here hundred *ʾammâ*, *wə-ha-hêkāl* the-*pənîmî* *wə-ʾulammê* the-*ḥāṣēr*.", "grammar": { "*û-mādad*": "waw conjunction + Qal perfect 3rd masculine singular - and he measured", "*ʾōrek*": "noun, masculine singular construct - length of", "*binyān*": "definite noun, masculine singular - building/structure", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/front of", "*gizrâ*": "definite noun, feminine singular - separate place/separate area", "*ʾaḥărêhā*": "preposition with 3rd feminine singular suffix - behind it", "*wə-ʾattîqêhā*": "waw conjunction + noun, masculine plural with 3rd feminine singular suffix - and its galleries", "*wə-ha-hêkāl*": "waw conjunction + definite noun, masculine singular - and the temple", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner/interior", "*wə-ʾulammê*": "waw conjunction + noun, masculine plural construct - and porches of", "*ḥāṣēr*": "definite noun, masculine singular - court/courtyard" }, "variants": { "*binyān*": "building/structure", "*pənê*": "face of/front of/before", "*gizrâ*": "separate place/separate area/separated yard", "*ʾaḥărêhā*": "behind it/after it/on its rear", "*ʾattîqêhā*": "its galleries/its porticos/its corridors", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall", "*pənîmî*": "inner/interior/inward", "*ʾulammê*": "porches/porticos/vestibules of", "*ḥāṣēr*": "court/courtyard/enclosure" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.16", "source": "הַסִּפִּ֡ים וְהַחַלּוֹנִ֣ים הָ֠אֲטֻמוֹת וְהָאַתִּיקִ֤ים ׀ סָבִיב֙ לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם נֶ֧גֶד הַסַּ֛ף שְׂחִ֥יף עֵ֖ץ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהָאָ֙רֶץ֙ עַד־הַֽחַלֹּנ֔וֹת וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת מְכֻסּֽוֹת׃", "text": "The-*sippîm* *wə-ha-ḥallônîm* the-*ʾăṭumôt* *wə-hā-ʾattîqîm* *sābîb* to-three-of-them opposite the-*sap* *śəḥîp* *ʿēṣ* *sābîb* *sābîb*, *wə-hā-ʾāreṣ* unto-the-*ḥallônôt*, *wə-ha-ḥallônôt* *məkussôt*.", "grammar": { "*sippîm*": "definite noun, masculine plural - thresholds/sills", "*wə-ha-ḥallônîm*": "waw conjunction + definite noun, masculine plural - and the windows", "*ʾăṭumôt*": "definite Qal passive participle feminine plural - closed/narrow/latticed", "*wə-hā-ʾattîqîm*": "waw conjunction + definite noun, masculine plural - and the galleries", "*sābîb*": "adverb - around/all around", "*sap*": "definite noun, masculine singular - threshold/sill", "*śəḥîp*": "noun, masculine singular construct - paneling of", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood", "*wə-hā-ʾāreṣ*": "waw conjunction + definite noun, feminine singular - and the ground/floor", "*ḥallônôt*": "definite noun, masculine plural - windows", "*məkussôt*": "Pual participle feminine plural - covered" }, "variants": { "*sippîm*": "thresholds/sills/doorposts", "*ḥallônîm*": "windows/openings", "*ʾăṭumôt*": "closed/narrow/latticed/screened", "*ʾattîqîm*": "galleries/porticos/corridors", "*sap*": "threshold/sill", "*śəḥîp*": "paneling/wainscoting/overlay", "*ʾāreṣ*": "ground/floor/earth", "*məkussôt*": "covered/concealed" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.17", "source": "עַל־מֵעַ֣ל הַפֶּ֡תַח וְעַד־הַבַּיִת֩ הַפְּנִימִ֨י וְלַח֜וּץ וְאֶל־כָּל־הַקִּ֨יר סָבִ֧יב ׀ סָבִ֛יב בַּפְּנִימִ֥י וּבַחִיצ֖וֹן מִדּֽוֹת׃", "text": "Upon-*mēʿal* the-*petaḥ* *wə-ʿad*-the-*bayit* the-*pənîmî* *wə-la-ḥûṣ* *wə-ʾel*-all-the-*qîr* *sābîb* *sābîb* in-the-*pənîmî* *û-ba-ḥîṣôn* *middôt*.", "grammar": { "*mēʿal*": "preposition + noun - above/over", "*petaḥ*": "definite noun, masculine singular - entrance/doorway", "*wə-ʿad*": "waw conjunction + preposition - and unto", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner/interior", "*wə-la-ḥûṣ*": "waw conjunction + preposition + definite noun, masculine singular - and to the outside", "*wə-ʾel*": "waw conjunction + preposition - and unto", "*qîr*": "definite noun, masculine singular - wall", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around", "*pənîmî*": "definite adjective, masculine singular - inner/interior", "*û-ba-ḥîṣôn*": "waw conjunction + preposition + definite adjective, masculine singular - and in the outer", "*middôt*": "noun, feminine plural - measurements" }, "variants": { "*mēʿal*": "above/over/upper part", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*bayit*": "house/building/temple", "*pənîmî*": "inner/interior/inward", "*ḥûṣ*": "outside/exterior", "*qîr*": "wall/partition", "*ḥîṣôn*": "outer/exterior/external", "*middôt*": "measurements/dimensions/proportions" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.18", "source": "וְעָשׂ֥וּי כְּרוּבִ֖ים וְתִֽמֹרִ֑ים וְתִֽמֹרָה֙ בֵּין־כְּר֣וּב לִכְר֔וּב וּשְׁנַ֥יִם פָּנִ֖ים לַכְּרֽוּב׃", "text": "*wə-ʿāśûy* *kərûbîm* *wə-timōrîm*, *wə-timōrâ* between-*kərûb* to-*kərûb*, *û-šənayim* *pānîm* to-the-*kərûb*.", "grammar": { "*wə-ʿāśûy*": "waw conjunction + Qal passive participle masculine singular - and made/fashioned", "*kərûbîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*wə-timōrîm*": "waw conjunction + noun, masculine plural - and palm trees", "*wə-timōrâ*": "waw conjunction + noun, feminine singular - and a palm tree", "*kərûb*": "noun, masculine singular - cherub", "*û-šənayim*": "waw conjunction + number, dual - and two", "*pānîm*": "noun, masculine plural - faces", "*kərûb*": "definite noun, masculine singular - cherub" }, "variants": { "*ʿāśûy*": "made/fashioned/carved", "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*timōrîm*": "palm trees/palm-tree decorations", "*pānîm*": "faces/aspects" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.19", "source": "וּפְנֵ֨י אָדָ֤ם אֶל־הַתִּֽמֹרָה֙ מִפּ֔וֹ וּפְנֵֽי־כְפִ֥יר אֶל־הַתִּֽמֹרָ֖ה מִפּ֑וֹ עָשׂ֥וּי אֶל־כָּל־הַבַּ֖יִת סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃", "text": "*û-pənê* *ʾādām* unto-the-*timōrâ* from-here *û-pənê*-*kəpîr* unto-the-*timōrâ* from-here, *ʿāśûy* unto-all-the-*bayit* *sābîb* *sābîb*.", "grammar": { "*û-pənê*": "waw conjunction + noun, masculine plural construct - and face of", "*ʾādām*": "noun, masculine singular - man/human", "*timōrâ*": "definite noun, feminine singular - palm tree", "*û-pənê*": "waw conjunction + noun, masculine plural construct - and face of", "*kəpîr*": "noun, masculine singular - young lion", "*ʿāśûy*": "Qal passive participle masculine singular - made/fashioned", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*sābîb*": "adverb, repeated for emphasis - around/all around" }, "variants": { "*pənê*": "face of/visage of", "*ʾādām*": "man/human being", "*timōrâ*": "palm tree/palm-tree decoration", "*kəpîr*": "young lion/lion cub", "*ʿāśûy*": "made/fashioned/carved", "*bayit*": "house/building/temple" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.20", "source": "מֵהָאָ֙רֶץ֙ עַד־מֵעַ֣ל הַפֶּ֔תַח הַכְּרוּבִ֥ים וְהַתִּֽמֹרִ֖ים עֲשׂוּיִ֑ם וְקִ֖יר הַׄהֵׄיׄכָֽׄלׄ׃", "text": "From-the-*ʾāreṣ* unto-*mēʿal* the-*petaḥ* the-*kərûbîm* *wə-ha-timōrîm* *ʿăśûyîm* *wə-qîr* the-*hêkāl*.", "grammar": { "*ʾāreṣ*": "definite noun, feminine singular - ground/floor", "*mēʿal*": "preposition + noun - above/over", "*petaḥ*": "definite noun, masculine singular - entrance/doorway", "*kərûbîm*": "definite noun, masculine plural - cherubim", "*wə-ha-timōrîm*": "waw conjunction + definite noun, masculine plural - and the palm trees", "*ʿăśûyîm*": "Qal passive participle masculine plural - made/fashioned", "*wə-qîr*": "waw conjunction + noun, masculine singular construct - and wall of", "*hêkāl*": "definite noun, masculine singular - temple/palace" }, "variants": { "*ʾāreṣ*": "ground/floor/earth", "*mēʿal*": "above/over/upper part", "*petaḥ*": "entrance/doorway/opening", "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*timōrîm*": "palm trees/palm-tree decorations", "*ʿăśûyîm*": "made/fashioned/carved", "*qîr*": "wall/partition", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.21", "source": "הַֽהֵיכָ֖ל מְזוּזַ֣ת רְבֻעָ֑ה וּפְנֵ֣י הַקֹּ֔דֶשׁ הַמַּרְאֶ֖ה כַּמַּרְאֶֽה׃", "text": "The-*hêkāl* *məzûzat* *rəbuʿâ* *û-pənê* the-*qōdeš* the-*marʾeh* as-the-*marʾeh*.", "grammar": { "*hêkāl*": "definite noun, masculine singular - temple/palace", "*məzûzat*": "noun, feminine singular construct - doorpost of", "*rəbuʿâ*": "adjective, feminine singular - square", "*û-pənê*": "waw conjunction + noun, masculine plural construct - and face of", "*qōdeš*": "definite noun, masculine singular - holy place/sanctuary", "*marʾeh*": "definite noun, masculine singular - appearance" }, "variants": { "*hêkāl*": "temple/palace/main hall", "*məzûzat*": "doorpost/jamb", "*rəbuʿâ*": "square/rectangular/foursquare", "*pənê*": "face of/front of", "*qōdeš*": "holy place/sanctuary/holy area", "*marʾeh*": "appearance/vision/aspect" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.22", "source": "הַמִּזְבֵּ֡חַ עֵ֣ץ שָׁלוֹשׁ֩ אַמּ֨וֹת גָּבֹ֜הַּ וְאָרְכּ֣וֹ שְׁתַּֽיִם־אַמּ֗וֹת וּמִקְצֹֽעוֹתָיו֙ ל֔וֹ וְאָרְכּ֥וֹ וְקִֽירֹתָ֖יו עֵ֑ץ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלַ֔י זֶ֚ה הַשֻּׁלְחָ֔ן אֲשֶׁ֖ר לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃", "text": "The-*mizbēaḥ* *ʿēṣ* three *ʾammôt* *gābōah* *wə-ʾārkô* two-*ʾammôt* *û-miqṣōʿôtāyw* to-him *wə-ʾārkô* *wə-qîrōtāyw* *ʿēṣ*, *wə-yədabbēr* unto-me, This the-*šulḥān* which before *yhwh*.", "grammar": { "*mizbēaḥ*": "definite noun, masculine singular - altar", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood", "*ʾammôt*": "noun, feminine plural - cubits", "*gābōah*": "adjective, masculine singular - high/tall", "*wə-ʾārkô*": "waw conjunction + noun, masculine singular with 3rd masculine singular suffix - and its length", "*û-miqṣōʿôtāyw*": "waw conjunction + noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - and its corners", "*wə-qîrōtāyw*": "waw conjunction + noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - and its walls", "*wə-yədabbēr*": "waw consecutive + Piel imperfect 3rd masculine singular - and he spoke", "*šulḥān*": "definite noun, masculine singular - table", "*yhwh*": "proper noun - YHWH/LORD" }, "variants": { "*mizbēaḥ*": "altar/place of sacrifice", "*ʿēṣ*": "wood/wooden", "*gābōah*": "high/tall/height", "*miqṣōʿôtāyw*": "its corners/its edges", "*qîrōtāyw*": "its walls/its sides", "*šulḥān*": "table/stand/altar" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.23", "source": "וּשְׁתַּ֧יִם דְּלָת֛וֹת לַֽהֵיכָ֖ל וְלַקֹּֽדֶשׁ׃", "text": "*û-štayim* *dəlātôt* to-the-*hêkāl* *wə-la-qōdeš*.", "grammar": { "*û-štayim*": "waw conjunction + number, feminine dual - and two", "*dəlātôt*": "noun, feminine plural - doors", "*hêkāl*": "definite noun, masculine singular - temple/palace", "*wə-la-qōdeš*": "waw conjunction + preposition + definite noun, masculine singular - and for the sanctuary" }, "variants": { "*dəlātôt*": "doors/leaves/panels", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall", "*qōdeš*": "sanctuary/holy place/holy area" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.24", "source": "וּשְׁתַּ֥יִם דְּלָת֖וֹת לַדְּלָת֑וֹת שְׁ֚תַּיִם מוּסַבּ֣וֹת דְּלָת֔וֹת שְׁ֚תַּיִם לְדֶ֣לֶת אֶחָ֔ת וּשְׁתֵּ֥י דְלָת֖וֹת לָאַחֶֽרֶת׃", "text": "*û-štayim* *dəlātôt* to-the-*dəlātôt*, two *mûsabbôt* *dəlātôt*, two to-*delet* one *û-štê* *dəlātôt* to-the-other.", "grammar": { "*û-štayim*": "waw conjunction + number, feminine dual - and two", "*dəlātôt*": "noun, feminine plural - doors", "*mûsabbôt*": "Hophal participle feminine plural - turning/folding", "*delet*": "noun, feminine singular - door", "*û-štê*": "waw conjunction + number, feminine dual construct - and two of", "*ʾaḥeret*": "definite adjective, feminine singular - other/second" }, "variants": { "*dəlātôt*": "doors/leaves/panels", "*mûsabbôt*": "turning/folding/swinging/pivoting", "*delet*": "door/leaf/panel" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.25", "source": "וַעֲשׂוּיָ֨ה אֲלֵיהֶ֜ן אֶל־דַּלְת֤וֹת הַֽהֵיכָל֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֥ר עֲשׂוּיִ֖ם לַקִּיר֑וֹת וְעָ֥ב עֵ֛ץ אֶל־פְּנֵ֥י הָאוּלָ֖ם מֵהַחֽוּץ׃", "text": "*wə-ʿăśûyâ* unto-them unto-*daltôt* the-*hêkāl* *kərûbîm* *wə-timōrîm* as which *ʿăśûyîm* to-the-*qîrôt*, *wə-ʿāb* *ʿēṣ* unto-*pənê* the-*ʾûlām* from-the-*ḥûṣ*.", "grammar": { "*wə-ʿăśûyâ*": "waw conjunction + Qal passive participle feminine singular - and made/fashioned", "*daltôt*": "noun, feminine plural construct - doors of", "*hêkāl*": "definite noun, masculine singular - temple/palace", "*kərûbîm*": "noun, masculine plural - cherubim", "*wə-timōrîm*": "waw conjunction + noun, masculine plural - and palm trees", "*ʿăśûyîm*": "Qal passive participle masculine plural - made/fashioned", "*qîrôt*": "definite noun, feminine plural - walls", "*wə-ʿāb*": "waw conjunction + adjective, masculine singular - and thick", "*ʿēṣ*": "noun, masculine singular - wood", "*pənê*": "noun, masculine plural construct - face of/front of", "*ʾûlām*": "definite noun, masculine singular - porch/vestibule", "*ḥûṣ*": "definite noun, masculine singular - outside" }, "variants": { "*ʿăśûyâ*": "made/fashioned/carved", "*daltôt*": "doors/leaves/panels", "*hêkāl*": "temple/palace/main hall", "*kərûbîm*": "cherubim/angelic beings", "*timōrîm*": "palm trees/palm-tree decorations", "*qîrôt*": "walls/partitions", "*ʿāb*": "thick/threshold/wood beam", "*pənê*": "face of/front of", "*ʾûlām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*ḥûṣ*": "outside/exterior" } }

{ "verseID": "Ezekiel.41.26", "source": "וְחַלּוֹנִ֨ים אֲטֻמ֤וֹת וְתִֽמֹרִים֙ מִפּ֣וֹ וּמִפּ֔וֹ אֶל־כִּתְפ֖וֹת הָֽאוּלָ֑ם וְצַלְע֥וֹת הַבַּ֖יִת וְהָעֻבִּֽים׃", "text": "*wə-ḥallônîm* *ʾăṭumôt* *wə-timōrîm* from-here and-from-here unto-*kitpôt* the-*ʾûlām* *wə-ṣalʿôt* the-*bayit* *wə-hā-ʿubbîm*.", "grammar": { "*wə-ḥallônîm*": "waw conjunction + noun, masculine plural - and windows", "*ʾăṭumôt*": "Qal passive participle feminine plural - closed/narrow/latticed", "*wə-timōrîm*": "waw conjunction + noun, masculine plural - and palm trees", "*kitpôt*": "noun, feminine plural construct - sides of/shoulders of", "*ʾûlām*": "definite noun, masculine singular - porch/vestibule", "*wə-ṣalʿôt*": "waw conjunction + noun, feminine plural construct - and side chambers of", "*bayit*": "definite noun, masculine singular - house/temple", "*wə-hā-ʿubbîm*": "waw conjunction + definite noun, masculine plural - and the thresholds/thickenings" }, "variants": { "*ḥallônîm*": "windows/openings", "*ʾăṭumôt*": "closed/narrow/latticed/screened", "*timōrîm*": "palm trees/palm-tree decorations", "*kitpôt*": "sides/shoulders/jambs", "*ʾûlām*": "porch/vestibule/entrance hall", "*ṣalʿôt*": "side chambers/lateral rooms", "*bayit*": "house/building/temple", "*ʿubbîm*": "thresholds/thickenings/thick beams" } }