{
"verseID": "Ezekiel.45.17",
"source": "וְעַֽל־הַנָּשִׂ֣יא יִהְיֶ֗ה הָעוֹל֣וֹת וְהַמִּנְחָה֮ וְהַנֵּסֶךְ֒ בַּחַגִּ֤ים וּבֶחֳדָשִׁים֙ וּבַשַּׁבָּת֔וֹת בְּכָֽל־מוֹעֲדֵ֖י בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל הֽוּא־יַעֲשֶׂ֞ה אֶת־הַחַטָּ֣את וְאֶת־הַמִּנְחָ֗ה וְאֶת־הָֽעוֹלָה֙ וְאֶת־הַשְּׁלָמִ֔ים לְכַפֵּ֖ר בְּעַ֥ד בֵּֽית־יִשְׂרָאֵֽל׃",
"text": "And upon the *nasi* (prince) *yihyeh* (shall be) the *olot* (burnt offerings) and the *minchah* (grain offering) and the *nesek* (drink offering) in the *chagim* (festivals) and in the *chodashim* (new moons) and in the *shabatot* (sabbaths), in all *moadei* (appointed times) of *beit* (house of) *Yisrael* (Israel); he shall *yaaseh* (make) *et*-the *chatat* (sin offering) and *et*-the *minchah* (grain offering) and *et*-the *olah* (burnt offering) and *et*-the *shelamim* (peace offerings) to *kaper* (make atonement) for *beit* (house of) *Yisrael* (Israel).",
"grammar": {
"*nasi*": "masculine singular noun with definite article - 'the prince'",
"*yihyeh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'shall be'",
"*olot*": "feminine plural noun with definite article - 'the burnt offerings'",
"*minchah*": "feminine singular noun with definite article - 'the grain offering'",
"*nesek*": "masculine singular noun with definite article - 'the drink offering'",
"*chagim*": "masculine plural noun with definite article - 'the festivals'",
"*chodashim*": "masculine plural noun with definite article - 'the new moons'",
"*shabatot*": "feminine plural noun with definite article - 'the sabbaths'",
"*moadei*": "masculine plural construct - 'appointed times of'",
"*beit*": "masculine singular construct - 'house of'",
"*Yisrael*": "proper noun - 'Israel'",
"*yaaseh*": "Qal imperfect 3rd person masculine singular - 'he shall make/prepare'",
"*chatat*": "feminine singular noun with definite article - 'the sin offering'",
"*olah*": "feminine singular noun with definite article - 'the burnt offering'",
"*shelamim*": "masculine plural noun with definite article - 'the peace offerings'",
"*kaper*": "Piel infinitive construct - 'to make atonement'"
},
"variants": {
"*olot*": "burnt offerings/whole offerings",
"*minchah*": "grain offering/gift/tribute",
"*nesek*": "drink offering/libation",
"*chagim*": "festivals/feasts",
"*chodashim*": "new moons/months",
"*shabatot*": "sabbaths/rest days",
"*moadei*": "appointed times/festivals/assemblies",
"*yaaseh*": "make/prepare/offer",
"*chatat*": "sin offering/purification offering",
"*shelamim*": "peace offerings/fellowship offerings",
"*kaper*": "make atonement/cover over/pacify"
}
}