{
"verseID": "Galatians.1.4",
"source": "Τοῦ δόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν, ὅπως ἐξέληται ἡμᾶς ἐκ τοῦ ἐνεστῶτος αἰῶνος πονηροῦ, κατὰ τὸ θέλημα τοῦ Θεοῦ καὶ Πατρὸς ἡμῶν:",
"text": "The one having *dontos* himself *hyper* the *hamartiōn* of us, so that he might *exelētai* us from the *enestōtos aiōnos ponērou*, according to the *thelēma* of the *Theou* and *Patros* of us:",
"grammar": {
"*Tou dontos*": "genitive, masculine, singular, aorist active participle - in apposition to Christou",
"*heauton*": "accusative, masculine, singular, reflexive pronoun - direct object",
"*hyper*": "preposition with genitive - on behalf of/for",
"*tōn hamartiōn*": "genitive, feminine, plural - object of preposition hyper",
"*hēmōn*": "genitive, first person plural - possessive",
"*hopōs*": "conjunction - so that/in order that",
"*exelētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd person singular - purpose clause",
"*hēmas*": "accusative, first person plural - direct object of exelētai",
"*ek*": "preposition with genitive - from/out of",
"*tou enestōtos*": "genitive, masculine, singular, perfect active participle - present/current",
"*aiōnos*": "genitive, masculine, singular - age/era",
"*ponērou*": "genitive, masculine, singular, adjective - evil/wicked",
"*kata*": "preposition with accusative - according to/in line with",
"*to thelēma*": "accusative, neuter, singular - object of preposition kata",
"*tou Theou*": "genitive, masculine, singular - possessive",
"*Patros*": "genitive, masculine, singular - in apposition to Theou",
"*hēmōn*": "genitive, first person plural - possessive"
},
"variants": {
"*dontos*": "given/granted/offered",
"*hyper*": "on behalf of/for/concerning",
"*hamartiōn*": "sins/errors/failures",
"*exelētai*": "deliver/rescue/remove",
"*enestōtos*": "present/current/at hand",
"*aiōnos*": "age/era/world/eternity",
"*ponērou*": "evil/wicked/corrupt",
"*thelēma*": "will/desire/purpose"
}
}