{
"verseID": "Genesis.13.14",
"source": "וֽ͏ַיהוָ֞ה אָמַ֣ר אֶל־אַבְרָ֗ם אַחֲרֵי֙ הִפָּֽרֶד־ל֣וֹט מֽ͏ֵעִמּ֔וֹ שָׂ֣א נָ֤א עֵינֶ֙יךָ֙ וּרְאֵ֔ה מִן־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה שָׁ֑ם צָפֹ֥נָה וָנֶ֖גְבָּה וָקֵ֥דְמָה וָיָֽמָּה׃",
"text": "And *YHWH* *ʾāmar* unto *ʾAḇrām* after *hippāreḏ-Lôṭ* from him, *śāʾ* *nāʾ* your *ʿêneḵā* and *rĕʾēh* from *hammāqôm* where you are there, *ṣāp̄ōnâ* and *wāneḡbâ* and *wāqēḏmâ* and *wāyāmmâ*.",
"grammar": {
"*YHWH*": "proper noun - the LORD/Yahweh",
"*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd masculine singular - said",
"*ʾAḇrām*": "proper noun, masculine singular",
"*hippāreḏ-Lôṭ*": "niphal infinitive construct + proper noun - Lot's separating",
"*śāʾ*": "qal imperative, masculine singular - lift up",
"*nāʾ*": "particle of entreaty - please/now",
"*ʿêneḵā*": "noun, feminine dual construct + 2nd masculine singular suffix - your eyes",
"*rĕʾēh*": "qal imperative, masculine singular - see/look",
"*hammāqôm*": "definite article + noun, masculine singular - the place",
"*ṣāp̄ōnâ*": "noun + directional he - northward",
"*wāneḡbâ*": "waw conjunction + noun + directional he - and southward",
"*wāqēḏmâ*": "waw conjunction + noun + directional he - and eastward",
"*wāyāmmâ*": "waw conjunction + noun + directional he - and westward"
},
"variants": {
"*ʾāmar*": "said/spoke/told",
"*hippāreḏ*": "being separated/separating himself",
"*śāʾ*": "lift up/raise",
"*ʿêneḵā*": "your eyes/your sight",
"*rĕʾēh*": "see/look/observe",
"*hammāqôm*": "the place/the location/the site",
"*ṣāp̄ōnâ*": "northward/to the north",
"*wāneḡbâ*": "southward/to the south",
"*wāqēḏmâ*": "eastward/to the east",
"*wāyāmmâ*": "westward/to the west/seaward"
}
}