{ "verseID": "Genesis.46.1", "source": "וַיִּסַּ֤ע יִשְׂרָאֵל֙ וְכָל־אֲשֶׁר־ל֔וֹ וַיָּבֹ֖א בְּאֵ֣רָה שָּׁ֑בַע וַיִּזְבַּ֣ח זְבָחִ֔ים לֵאלֹהֵ֖י אָבִ֥יו יִצְחָֽק׃", "text": "And *wayyissaʿ* *Yiśrāʾēl* and all that to-him, and *wayyāḇōʾ* to-*Bĕʾērâ Šāḇaʿ*, and *wayyizbaḥ* *zĕḇāḥîm* to-*ʾĕlōhê* father-his *Yiṣḥāq*.", "grammar": { "*wayyissaʿ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he journeyed/set out'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Israel' (Jacob's new name)", "*wayyāḇōʾ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he came/arrived'", "*Bĕʾērâ Šāḇaʿ*": "proper noun, place name - 'Beersheba'", "*wayyizbaḥ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he sacrificed/offered'", "*zĕḇāḥîm*": "common noun, masculine plural - 'sacrifices'", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - 'God of'", "*Yiṣḥāq*": "proper noun, masculine singular - 'Isaac'" }, "variants": { "*wayyissaʿ*": "journeyed/traveled/set out/pulled up stakes", "*wayyāḇōʾ*": "came/entered/arrived at", "*wayyizbaḥ*": "sacrificed/slaughtered/offered", "*zĕḇāḥîm*": "sacrifices/offerings", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of" } }

{ "verseID": "Genesis.46.2", "source": "וַיֹּ֨אמֶר אֱלֹהִ֤ים ׀ לְיִשְׂרָאֵל֙ בְּמַרְאֹ֣ת הַלַּ֔יְלָה וַיֹּ֖אמֶר יַעֲקֹ֣ב ׀ יַעֲקֹ֑ב וַיֹּ֖אמֶר הִנֵּֽנִי׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾĕlōhîm* to-*Yiśrāʾēl* in-*marʾōt* the-*laylâ*, and *wayyōʾmer* *Yaʿăqōḇ* *Yaʿăqōḇ*, and *wayyōʾmer* *hinnēnî*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*ʾĕlōhîm*": "common noun, masculine plural (with singular meaning) - 'God'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Israel'", "*marʾōt*": "common noun, feminine plural construct - 'visions of'", "*laylâ*": "common noun, masculine singular with definite article - 'the night'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*hinnēnî*": "interjection with 1st person singular suffix - 'behold me/here I am'" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*ʾĕlōhîm*": "God/gods (plural form with singular meaning)", "*marʾōt*": "visions/apparitions/sights", "*hinnēnî*": "here I am/behold me/I am ready" } }

{ "verseID": "Genesis.46.3", "source": "וַיֹּ֕אמֶר אָנֹכִ֥י הָאֵ֖ל אֱלֹהֵ֣י אָבִ֑יךָ אַל־תִּירָא֙ מֵרְדָ֣ה מִצְרַ֔יְמָה כִּֽי־לְג֥וֹי גָּד֖וֹל אֲשִֽׂימְךָ֥ שָֽׁם׃", "text": "And *wayyōʾmer* *ʾānōḵî* the-*ʾēl* *ʾĕlōhê* father-your, not-*tîrāʾ* from-going-down *Miṣrayĕmâ*, for-to-*gôy* *gāḏôl* *ʾăśîmĕḵā* there.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st person singular - 'I'", "*ʾēl*": "common noun, masculine singular with definite article - 'the God/deity'", "*ʾĕlōhê*": "common noun, masculine plural construct - 'God of'", "*tîrāʾ*": "qal imperfect 2nd masculine singular jussive - 'you shall fear/be afraid'", "*Miṣrayĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'", "*gôy*": "common noun, masculine singular - 'nation'", "*gāḏôl*": "adjective, masculine singular - 'great/large'", "*ʾăśîmĕḵā*": "qal imperfect 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - 'I will make you'" }, "variants": { "*ʾānōḵî*": "I/I myself (emphatic)", "*ʾēl*": "God/mighty one/deity", "*ʾĕlōhê*": "God of/deity of", "*tîrāʾ*": "fear/be afraid", "*gôy*": "nation/people", "*ʾăśîmĕḵā*": "I will make you/I will set you/I will place you" } }

{ "verseID": "Genesis.46.4", "source": "אָנֹכִ֗י אֵרֵ֤ד עִמְּךָ֙ מִצְרַ֔יְמָה וְאָנֹכִ֖י אַֽעַלְךָ֣ גַם־עָלֹ֑ה וְיוֹסֵ֕ף יָשִׁ֥ית יָד֖וֹ עַל־עֵינֶֽיךָ׃", "text": "*ʾānōḵî* *ʾērēḏ* with-you *Miṣrayĕmâ*, and-*ʾānōḵî* *ʾaʿalĕḵā* also-*ʿālōh*, and-*Yôsēp̄* *yāšît* hand-his upon-eyes-your.", "grammar": { "*ʾānōḵî*": "personal pronoun, 1st person singular - 'I'", "*ʾērēḏ*": "qal imperfect 1st common singular - 'I will go down'", "*Miṣrayĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'", "*ʾaʿalĕḵā*": "hiphil imperfect 1st common singular + 2nd masculine singular suffix - 'I will bring you up'", "*ʿālōh*": "infinitive absolute - 'going up/surely'", "*Yôsēp̄*": "proper noun, masculine singular - 'Joseph'", "*yāšît*": "qal imperfect 3rd masculine singular - 'he will place/put'" }, "variants": { "*ʾānōḵî*": "I/I myself (emphatic)", "*ʾērēḏ*": "I will go down/I will descend", "*ʾaʿalĕḵā*": "I will bring you up/I will cause you to go up", "*ʿālōh*": "up/surely/certainly (emphatic infinitive)", "*yāšît*": "will place/will put/will set" } }

{ "verseID": "Genesis.46.5", "source": "וַיָּ֥קָם יַעֲקֹ֖ב מִבְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע וַיִּשְׂא֨וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־יַעֲקֹ֣ב אֲבִיהֶ֗ם וְאֶת־טַפָּם֙ וְאֶת־נְשֵׁיהֶ֔ם בָּעֲגָל֕וֹת אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח פַּרְעֹ֖ה לָשֵׂ֥את אֹתֽוֹ׃", "text": "And *wayyāqām* *Yaʿăqōḇ* from-*Bĕʾēr Šāḇaʿ*, and *wayyiśʾû* sons-of-*Yiśrāʾēl* *ʾet*-*Yaʿăqōḇ* father-their and-*ʾet*-little-ones-their and-*ʾet*-wives-their in-the-*ʿăḡālôt* that-*šālaḥ* *Parʿōh* to-carry *ʾōtô*.", "grammar": { "*wayyāqām*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he arose'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*Bĕʾēr Šāḇaʿ*": "proper noun, place name - 'Beersheba'", "*wayyiśʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they carried'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Israel'", "*ʾet*": "direct object marker", "*ʿăḡālôt*": "common noun, feminine plural - 'wagons/carts'", "*šālaḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'he sent'", "*Parʿōh*": "proper noun, masculine singular - 'Pharaoh'", "*ʾōtô*": "direct object marker + 3rd masculine singular suffix - 'him'" }, "variants": { "*wayyāqām*": "he arose/he got up/he set out", "*wayyiśʾû*": "they carried/they lifted/they took", "*ʿăḡālôt*": "wagons/carts", "*šālaḥ*": "sent/dispatched" } }

{ "verseID": "Genesis.46.6", "source": "וַיִּקְח֣וּ אֶת־מִקְנֵיהֶ֗ם וְאֶת־רְכוּשָׁם֙ אֲשֶׁ֤ר רָֽכְשׁוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן וַיָּבֹ֖אוּ מִצְרָ֑יְמָה יַעֲקֹ֖ב וְכָל־זַרְע֥וֹ אִתּֽוֹ׃", "text": "And *wayyiqḥû* *ʾet*-cattle-their and-*ʾet*-possessions-their that *rāḵšû* in-land-of *Kĕnaʿan*, and *wayyāḇōʾû* *Miṣrāyĕmâ*, *Yaʿăqōḇ* and all-seed-his with-him.", "grammar": { "*wayyiqḥû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they took'", "*ʾet*": "direct object marker", "*rāḵšû*": "qal perfect 3rd common plural - 'they had acquired'", "*Kĕnaʿan*": "proper noun, place name - 'Canaan'", "*wayyāḇōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they came'", "*Miṣrāyĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'" }, "variants": { "*wayyiqḥû*": "they took/they gathered", "*rāḵšû*": "they had acquired/they had gained/they had purchased", "*wayyāḇōʾû*": "they came/they entered/they arrived" } }

{ "verseID": "Genesis.46.7", "source": "בָּנָ֞יו וּבְנֵ֤י בָנָיו֙ אִתּ֔וֹ בְּנֹתָ֛יו וּבְנ֥וֹת בָּנָ֖יו וְכָל־זַרְע֑וֹ הֵבִ֥יא אִתּ֖וֹ מִצְרָֽיְמָה׃", "text": "Sons-his and-sons-of sons-his with-him, daughters-his and-daughters-of sons-his and-all-seed-his *hēḇîʾ* with-him *Miṣrāyĕmâ*.", "grammar": { "*hēḇîʾ*": "hiphil perfect 3rd masculine singular - 'he brought'", "*Miṣrāyĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'" }, "variants": { "*hēḇîʾ*": "he brought/he led/he caused to come" } }

{ "verseID": "Genesis.46.8", "source": "וְאֵ֨לֶּה שְׁמ֧וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הַבָּאִ֥ים מִצְרַ֖יְמָה יַעֲקֹ֣ב וּבָנָ֑יו בְּכֹ֥ר יַעֲקֹ֖ב רְאוּבֵֽן׃", "text": "And-these *šĕmôt* sons-of-*Yiśrāʾēl* the-ones-coming *Miṣrayĕmâ*, *Yaʿăqōḇ* and-sons-his: firstborn-of *Yaʿăqōḇ* *Rĕʾûḇēn*.", "grammar": { "*šĕmôt*": "common noun, masculine plural construct - 'names of'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Israel'", "*Miṣrayĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*Rĕʾûḇēn*": "proper noun, masculine singular - 'Reuben'" }, "variants": { "*šĕmôt*": "names/appellations" } }

{ "verseID": "Genesis.46.9", "source": "וּבְנֵ֖י רְאוּבֵ֑ן חֲנ֥וֹךְ וּפַלּ֖וּא וְחֶצְר֥וֹן וְכַרְמִֽי׃", "text": "And-sons-of *Rĕʾûḇēn*: *Ḥănôḵ* and-*Pallûʾ* and-*Ḥeṣrôn* and-*Karmî*.", "grammar": { "*Rĕʾûḇēn*": "proper noun, masculine singular - 'Reuben'", "*Ḥănôḵ*": "proper noun, masculine singular - 'Hanoch/Enoch'", "*Pallûʾ*": "proper noun, masculine singular - 'Pallu'", "*Ḥeṣrôn*": "proper noun, masculine singular - 'Hezron'", "*Karmî*": "proper noun, masculine singular - 'Carmi'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.10", "source": "וּבְנֵ֣י שִׁמְע֗וֹן יְמוּאֵ֧ל וְיָמִ֛ין וְאֹ֖הַד וְיָכִ֣ין וְצֹ֑חַר וְשָׁא֖וּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃", "text": "And-sons-of *Šimʿôn*: *Yĕmûʾēl* and-*Yāmîn* and-*ʾŌhad* and-*Yāḵîn* and-*Ṣōḥar* and-*Šāʾûl* son-of-the-*Kĕnaʿănît*.", "grammar": { "*Šimʿôn*": "proper noun, masculine singular - 'Simeon'", "*Yĕmûʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Jemuel'", "*Yāmîn*": "proper noun, masculine singular - 'Jamin'", "*ʾŌhad*": "proper noun, masculine singular - 'Ohad'", "*Yāḵîn*": "proper noun, masculine singular - 'Jachin'", "*Ṣōḥar*": "proper noun, masculine singular - 'Zohar'", "*Šāʾûl*": "proper noun, masculine singular - 'Shaul'", "*Kĕnaʿănît*": "proper noun, feminine singular with article - 'the Canaanite woman'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.11", "source": "וּבְנֵ֖י לֵוִ֑י גֵּרְשׁ֕וֹן קְהָ֖ת וּמְרָרִֽי׃", "text": "And-sons-of *Lēwî*: *Gēršôn*, *Qĕhāt*, and-*Mĕrārî*.", "grammar": { "*Lēwî*": "proper noun, masculine singular - 'Levi'", "*Gēršôn*": "proper noun, masculine singular - 'Gershon'", "*Qĕhāt*": "proper noun, masculine singular - 'Kohath'", "*Mĕrārî*": "proper noun, masculine singular - 'Merari'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.12", "source": "וּבְנֵ֣י יְהוּדָ֗ה עֵ֧ר וְאוֹנָ֛ן וְשֵׁלָ֖ה וָפֶ֣רֶץ וָזָ֑רַח וַיָּ֨מָת עֵ֤ר וְאוֹנָן֙ בְּאֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן וַיִּהְי֥וּ בְנֵי־פֶ֖רֶץ חֶצְר֥וֹן וְחָמֽוּל׃", "text": "And-sons-of *Yĕhûḏâ*: *ʿĒr* and-*ʾÔnān* and-*Šēlâ* and-*Pereṣ* and-*Zāraḥ*. And *wayyāmāt* *ʿĒr* and-*ʾÔnān* in-land-of *Kĕnaʿan*. And *wayyihyû* sons-of-*Pereṣ* *Ḥeṣrôn* and-*Ḥāmûl*.", "grammar": { "*Yĕhûḏâ*": "proper noun, masculine singular - 'Judah'", "*ʿĒr*": "proper noun, masculine singular - 'Er'", "*ʾÔnān*": "proper noun, masculine singular - 'Onan'", "*Šēlâ*": "proper noun, masculine singular - 'Shelah'", "*Pereṣ*": "proper noun, masculine singular - 'Perez'", "*Zāraḥ*": "proper noun, masculine singular - 'Zerah'", "*wayyāmāt*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he died'", "*Kĕnaʿan*": "proper noun, place name - 'Canaan'", "*wayyihyû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they were'", "*Ḥeṣrôn*": "proper noun, masculine singular - 'Hezron'", "*Ḥāmûl*": "proper noun, masculine singular - 'Hamul'" }, "variants": { "*wayyāmāt*": "died/perished", "*wayyihyû*": "were/became/existed" } }

{ "verseID": "Genesis.46.13", "source": "וּבְנֵ֖י יִשָׂשכָ֑ר תּוֹלָ֥ע וּפֻוָּ֖ה וְי֥וֹב וְשִׁמְרֽוֹן׃", "text": "And-sons-of *Yiśāśḵār*: *Tôlāʿ* and-*Puwwâ* and-*Yôḇ* and-*Šimrôn*.", "grammar": { "*Yiśāśḵār*": "proper noun, masculine singular - 'Issachar'", "*Tôlāʿ*": "proper noun, masculine singular - 'Tola'", "*Puwwâ*": "proper noun, masculine singular - 'Puvah'", "*Yôḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Job'", "*Šimrôn*": "proper noun, masculine singular - 'Shimron'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.14", "source": "וּבְנֵ֖י זְבוּלֻ֑ן סֶ֥רֶד וְאֵל֖וֹן וְיַחְלְאֵֽל׃", "text": "And-sons-of *Zĕḇûlun*: *Sereḏ* and-*ʾĒlôn* and-*Yaḥlĕʾēl*.", "grammar": { "*Zĕḇûlun*": "proper noun, masculine singular - 'Zebulun'", "*Sereḏ*": "proper noun, masculine singular - 'Sered'", "*ʾĒlôn*": "proper noun, masculine singular - 'Elon'", "*Yaḥlĕʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Jahleel'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.15", "source": "אֵ֣לֶּה ׀ בְּנֵ֣י לֵאָ֗ה אֲשֶׁ֨ר יָֽלְדָ֤ה לְיַעֲקֹב֙ בְּפַדַּ֣ן אֲרָ֔ם וְאֵ֖ת דִּינָ֣ה בִתּ֑וֹ כָּל־נֶ֧פֶשׁ בָּנָ֛יו וּבְנוֹתָ֖יו שְׁלֹשִׁ֥ים וְשָׁלֹֽשׁ׃", "text": "These sons-of *Lēʾâ* that *yālĕḏâ* to-*Yaʿăqōḇ* in-*Paddan ʾĂrām*, and-*ʾēt* *Dînâ* daughter-his; all-*nepeš* sons-his and-daughters-his thirty and-three.", "grammar": { "*Lēʾâ*": "proper noun, feminine singular - 'Leah'", "*yālĕḏâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - 'she bore'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*Paddan ʾĂrām*": "proper noun, place name - 'Paddan Aram'", "*ʾēt*": "direct object marker", "*Dînâ*": "proper noun, feminine singular - 'Dinah'", "*nepeš*": "common noun, feminine singular construct - 'souls of'" }, "variants": { "*yālĕḏâ*": "she bore/she gave birth to", "*nepeš*": "souls/persons/individuals" } }

{ "verseID": "Genesis.46.16", "source": "וּבְנֵ֣י גָ֔ד צִפְי֥וֹן וְחַגִּ֖י שׁוּנִ֣י וְאֶצְבֹּ֑ן עֵרִ֥י וַֽאֲרוֹדִ֖י וְאַרְאֵלִֽי׃", "text": "And-sons-of *Gāḏ*: *Ṣip̄yôn* and-*Ḥaggî* *Šûnî* and-*ʾEṣbōn*, *ʿĒrî* and-*ʾĂrôḏî* and-*ʾArʾēlî*.", "grammar": { "*Gāḏ*": "proper noun, masculine singular - 'Gad'", "*Ṣip̄yôn*": "proper noun, masculine singular - 'Ziphion'", "*Ḥaggî*": "proper noun, masculine singular - 'Haggi'", "*Šûnî*": "proper noun, masculine singular - 'Shuni'", "*ʾEṣbōn*": "proper noun, masculine singular - 'Ezbon'", "*ʿĒrî*": "proper noun, masculine singular - 'Eri'", "*ʾĂrôḏî*": "proper noun, masculine singular - 'Arodi'", "*ʾArʾēlî*": "proper noun, masculine singular - 'Areli'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.17", "source": "וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃", "text": "And-sons-of *ʾĀšēr*: *Yimnâ* and-*Yišwâ* and-*Yišwî* and-*Bĕrîʿâ* and-*Śeraḥ* sister-their. And-sons-of *Bĕrîʿâ*: *Ḥeḇer* and-*Malkîʾēl*.", "grammar": { "*ʾĀšēr*": "proper noun, masculine singular - 'Asher'", "*Yimnâ*": "proper noun, masculine singular - 'Imnah'", "*Yišwâ*": "proper noun, masculine singular - 'Ishvah'", "*Yišwî*": "proper noun, masculine singular - 'Ishvi'", "*Bĕrîʿâ*": "proper noun, masculine singular - 'Beriah'", "*Śeraḥ*": "proper noun, feminine singular - 'Serah'", "*Ḥeḇer*": "proper noun, masculine singular - 'Heber'", "*Malkîʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Malchiel'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.18", "source": "אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י זִלְפָּ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְלֵאָ֣ה בִתּ֑וֹ וַתֵּ֤לֶד אֶת־אֵ֙לֶּה֙ לְיַעֲקֹ֔ב שֵׁ֥שׁ עֶשְׂרֵ֖ה נָֽפֶשׁ׃", "text": "These sons-of *Zilpâ* whom-*nātan* *Lāḇān* to-*Lēʾâ* daughter-his, and *wattēleḏ* *ʾet*-these to-*Yaʿăqōḇ*, sixteen *nāpeš*.", "grammar": { "*Zilpâ*": "proper noun, feminine singular - 'Zilpah'", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'he gave'", "*Lāḇān*": "proper noun, masculine singular - 'Laban'", "*Lēʾâ*": "proper noun, feminine singular - 'Leah'", "*wattēleḏ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - 'and she bore'", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*nāpeš*": "common noun, feminine singular - 'person/soul'" }, "variants": { "*nātan*": "gave/handed over/assigned", "*wattēleḏ*": "she bore/she gave birth to", "*nāpeš*": "person/soul/individual" } }

{ "verseID": "Genesis.46.19", "source": "בְּנֵ֤י רָחֵל֙ אֵ֣שֶׁת יַֽעֲקֹ֔ב יוֹסֵ֖ף וּבִנְיָמִֽן׃", "text": "Sons-of *Rāḥēl* wife-of *Yaʿăqōḇ*: *Yôsēp̄* and-*Binyāmîn*.", "grammar": { "*Rāḥēl*": "proper noun, feminine singular - 'Rachel'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*Yôsēp̄*": "proper noun, masculine singular - 'Joseph'", "*Binyāmîn*": "proper noun, masculine singular - 'Benjamin'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.20", "source": "וַיִּוָּלֵ֣ד לְיוֹסֵף֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ אֲשֶׁ֤ר יָֽלְדָה־לּוֹ֙ אָֽסְנַ֔ת בַּת־פּ֥וֹטִי פֶ֖רַע כֹּהֵ֣ן אֹ֑ן אֶת־מְנַשֶּׁ֖ה וְאֶת־אֶפְרָֽיִם׃", "text": "And *wayyiwwālēḏ* to-*Yôsēp̄* in-land-of *Miṣrayim*, whom *yālĕḏâ*-to-him *ʾĀsĕnat* daughter-of-*Pôṭî Peraʿ* *kōhēn* *ʾŌn*, *ʾet*-*Mĕnaššeh* and-*ʾet*-*ʾEp̄rāyim*.", "grammar": { "*wayyiwwālēḏ*": "waw consecutive + niphal imperfect 3rd masculine singular - 'and was born'", "*Yôsēp̄*": "proper noun, masculine singular - 'Joseph'", "*Miṣrayim*": "proper noun, place name - 'Egypt'", "*yālĕḏâ*": "qal perfect 3rd feminine singular - 'she bore'", "*ʾĀsĕnat*": "proper noun, feminine singular - 'Asenath'", "*Pôṭî Peraʿ*": "proper noun, masculine singular - 'Potiphera'", "*kōhēn*": "common noun, masculine singular construct - 'priest of'", "*ʾŌn*": "proper noun, place name - 'On'", "*ʾet*": "direct object marker", "*Mĕnaššeh*": "proper noun, masculine singular - 'Manasseh'", "*ʾEp̄rāyim*": "proper noun, masculine singular - 'Ephraim'" }, "variants": { "*wayyiwwālēḏ*": "were born/there were born", "*yālĕḏâ*": "she bore/she gave birth to", "*kōhēn*": "priest/minister" } }

{ "verseID": "Genesis.46.21", "source": "וּבְנֵ֣י בִנְיָמִ֗ן בֶּ֤לַע וָבֶ֙כֶר֙ וְאַשְׁבֵּ֔ל גֵּרָ֥א וְנַעֲמָ֖ן אֵחִ֣י וָרֹ֑אשׁ מֻפִּ֥ים וְחֻפִּ֖ים וָאָֽרְדְּ׃", "text": "And-sons-of *Binyāmîn*: *Belaʿ* and-*Beḵer* and-*ʾAšbēl*, *Gērāʾ* and-*Naʿămān*, *ʾĒḥî* and-*Rōʾš*, *Muppîm* and-*Ḥuppîm* and-*ʾĀrd*.", "grammar": { "*Binyāmîn*": "proper noun, masculine singular - 'Benjamin'", "*Belaʿ*": "proper noun, masculine singular - 'Bela'", "*Beḵer*": "proper noun, masculine singular - 'Becher'", "*ʾAšbēl*": "proper noun, masculine singular - 'Ashbel'", "*Gērāʾ*": "proper noun, masculine singular - 'Gera'", "*Naʿămān*": "proper noun, masculine singular - 'Naaman'", "*ʾĒḥî*": "proper noun, masculine singular - 'Ehi'", "*Rōʾš*": "proper noun, masculine singular - 'Rosh'", "*Muppîm*": "proper noun, masculine singular - 'Muppim'", "*Ḥuppîm*": "proper noun, masculine singular - 'Huppim'", "*ʾĀrd*": "proper noun, masculine singular - 'Ard'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.22", "source": "אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י רָחֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר יֻלַּ֖ד לְיַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ אַרְבָּעָ֥ה עָשָֽׂר׃", "text": "These sons-of *Rāḥēl* who *yullaḏ* to-*Yaʿăqōḇ*: all-*nepeš* fourteen.", "grammar": { "*Rāḥēl*": "proper noun, feminine singular - 'Rachel'", "*yullaḏ*": "pual perfect 3rd masculine singular - 'were born'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*nepeš*": "common noun, feminine singular construct - 'soul/person'" }, "variants": { "*yullaḏ*": "were born/were begotten", "*nepeš*": "soul/person/individual" } }

{ "verseID": "Genesis.46.23", "source": "וּבְנֵי־דָ֖ן חֻשִֽׁים׃", "text": "And-sons-of-*Dān*: *Ḥušîm*.", "grammar": { "*Dān*": "proper noun, masculine singular - 'Dan'", "*Ḥušîm*": "proper noun, masculine singular - 'Hushim'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.24", "source": "וּבְנֵ֖י נַפְתָּלִ֑י יַחְצְאֵ֥ל וְגוּנִ֖י וְיֵ֥צֶר וְשִׁלֵּֽם׃", "text": "And-sons-of *Nap̄tālî*: *Yaḥṣĕʾēl* and-*Gûnî* and-*Yēṣer* and-*Šillēm*.", "grammar": { "*Nap̄tālî*": "proper noun, masculine singular - 'Naphtali'", "*Yaḥṣĕʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Jahzeel'", "*Gûnî*": "proper noun, masculine singular - 'Guni'", "*Yēṣer*": "proper noun, masculine singular - 'Jezer'", "*Šillēm*": "proper noun, masculine singular - 'Shillem'" }, "variants": {} }

{ "verseID": "Genesis.46.25", "source": "אֵ֚לֶּה בְּנֵ֣י בִלְהָ֔ה אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָבָ֖ן לְרָחֵ֣ל בִּתּ֑וֹ וַתֵּ֧לֶד אֶת־אֵ֛לֶּה לְיַעֲקֹ֖ב כָּל־נֶ֥פֶשׁ שִׁבְעָֽה׃", "text": "These sons-of *Bilhâ* whom-*nātan* *Lāḇān* to-*Rāḥēl* daughter-his, and *wattēleḏ* *ʾet*-these to-*Yaʿăqōḇ*, all-*nepeš* seven.", "grammar": { "*Bilhâ*": "proper noun, feminine singular - 'Bilhah'", "*nātan*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'he gave'", "*Lāḇān*": "proper noun, masculine singular - 'Laban'", "*Rāḥēl*": "proper noun, feminine singular - 'Rachel'", "*wattēleḏ*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd feminine singular - 'and she bore'", "*ʾet*": "direct object marker", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*nepeš*": "common noun, feminine singular construct - 'soul/person'" }, "variants": { "*nātan*": "gave/handed over/assigned", "*wattēleḏ*": "she bore/she gave birth to", "*nepeš*": "soul/person/individual" } }

{ "verseID": "Genesis.46.26", "source": "כָּל־הַ֠נֶּפֶשׁ הַבָּאָ֨ה לְיַעֲקֹ֤ב מִצְרַ֙יְמָה֙ יֹצְאֵ֣י יְרֵכ֔וֹ מִלְּבַ֖ד נְשֵׁ֣י בְנֵי־יַעֲקֹ֑ב כָּל־נֶ֖פֶשׁ שִׁשִּׁ֥ים וָשֵֽׁשׁ׃", "text": "All-the-*nepeš* the-coming to-*Yaʿăqōḇ* *Miṣrayĕmâ* *yōṣĕʾê* thigh-his, from-apart wives-of sons-of-*Yaʿăqōḇ*, all-*nepeš* sixty and-six.", "grammar": { "*nepeš*": "common noun, feminine singular with definite article - 'the soul/person'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*Miṣrayĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'", "*yōṣĕʾê*": "qal participle masculine plural construct - 'coming out from'" }, "variants": { "*nepeš*": "soul/person/individual", "*yōṣĕʾê*": "coming out from/proceeding from/descendants of" } }

{ "verseID": "Genesis.46.27", "source": "וּבְנֵ֥י יוֹסֵ֛ף אֲשֶׁר־יֻלַּד־ל֥וֹ בְמִצְרַ֖יִם נֶ֣פֶשׁ שְׁנָ֑יִם כָּל־הַנֶּ֧פֶשׁ לְבֵֽית־יַעֲקֹ֛ב הַבָּ֥אָה מִצְרַ֖יְמָה שִׁבְעִֽים׃", "text": "And-sons-of *Yôsēp̄* who-*yullaḏ*-to-him in-*Miṣrayim* *nepeš* two; all-the-*nepeš* to-house-of-*Yaʿăqōḇ* the-coming *Miṣrayĕmâ* seventy.", "grammar": { "*Yôsēp̄*": "proper noun, masculine singular - 'Joseph'", "*yullaḏ*": "pual perfect 3rd masculine singular - 'were born'", "*Miṣrayim*": "proper noun, place name - 'Egypt'", "*nepeš*": "common noun, feminine singular - 'soul/person'", "*Yaʿăqōḇ*": "proper noun, masculine singular - 'Jacob'", "*Miṣrayĕmâ*": "proper noun with directional heh - 'to Egypt'" }, "variants": { "*yullaḏ*": "were born/were begotten", "*nepeš*": "soul/person/individual" } }

{ "verseID": "Genesis.46.28", "source": "וְאֶת־יְהוּדָ֞ה שָׁלַ֤ח לְפָנָיו֙ אֶל־יוֹסֵ֔ף לְהוֹרֹ֥ת לְפָנָ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיָּבֹ֖אוּ אַ֥רְצָה גֹּֽשֶׁן׃", "text": "And-*ʾet*-*Yĕhûḏâ* *šālaḥ* before-him to-*Yôsēp̄*, to-*hôrōt* before-him *Gōšĕnâ*; and *wayyāḇōʾû* to-land-of *Gōšen*.", "grammar": { "*ʾet*": "direct object marker", "*Yĕhûḏâ*": "proper noun, masculine singular - 'Judah'", "*šālaḥ*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'he sent'", "*Yôsēp̄*": "proper noun, masculine singular - 'Joseph'", "*hôrōt*": "hiphil infinitive construct - 'to show/instruct'", "*Gōšĕnâ*": "proper noun with directional heh - 'to Goshen'", "*wayyāḇōʾû*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine plural - 'and they came'", "*Gōšen*": "proper noun, place name - 'Goshen'" }, "variants": { "*šālaḥ*": "sent/dispatched", "*hôrōt*": "to show/to instruct/to direct/to point out", "*wayyāḇōʾû*": "they came/they arrived/they entered" } }

{ "verseID": "Genesis.46.29", "source": "וַיֶּאְסֹ֤ר יוֹסֵף֙ מֶרְכַּבְתּ֔וֹ וַיַּ֛עַל לִקְרַֽאת־יִשְׂרָאֵ֥ל אָבִ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיֵּרָ֣א אֵלָ֗יו וַיִּפֹּל֙ עַל־צַוָּארָ֔יו וַיֵּ֥בְךְּ עַל־צַוָּארָ֖יו עֽוֹד׃", "text": "And *wayeʾĕsōr* *Yôsēp̄* chariot-his, and *wayyaʿal* to-meet-*Yiśrāʾēl* father-his *Gōšĕnâ*; and *wayyērāʾ* to-him, and *wayyippōl* upon-neck-his, and *wayyēḇk* upon-neck-his still.", "grammar": { "*wayeʾĕsōr*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he harnessed'", "*Yôsēp̄*": "proper noun, masculine singular - 'Joseph'", "*wayyaʿal*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he went up'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Israel'", "*Gōšĕnâ*": "proper noun with directional heh - 'to Goshen'", "*wayyērāʾ*": "waw consecutive + niphal imperfect 3rd masculine singular - 'and he appeared'", "*wayyippōl*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he fell'", "*wayyēḇk*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he wept'" }, "variants": { "*wayeʾĕsōr*": "he harnessed/he prepared/he made ready", "*wayyaʿal*": "he went up/he ascended", "*wayyērāʾ*": "he appeared/he presented himself", "*wayyippōl*": "he fell/he threw himself", "*wayyēḇk*": "he wept/he cried" } }

{ "verseID": "Genesis.46.30", "source": "וַיֹּ֧אמֶר יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־יוֹסֵ֖ף אָמ֣וּתָה הַפָּ֑עַם אַחֲרֵי֙ רְאוֹתִ֣י אֶת־פָּנֶ֔יךָ כִּ֥י עוֹדְךָ֖ חָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yiśrāʾēl* to-*Yôsēp̄*: *ʾāmûtâ* the-*pāʿam*, after *rĕʾôtî* *ʾet*-face-your, that still-you *ḥāy*.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*Yiśrāʾēl*": "proper noun, masculine singular - 'Israel'", "*Yôsēp̄*": "proper noun, masculine singular - 'Joseph'", "*ʾāmûtâ*": "qal imperfect 1st common singular cohortative - 'let me die'", "*pāʿam*": "common noun, feminine singular with definite article - 'the time/occasion'", "*rĕʾôtî*": "qal infinitive construct + 1st common singular suffix - 'my seeing'", "*ʾet*": "direct object marker", "*ḥāy*": "adjective, masculine singular - 'alive/living'" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*ʾāmûtâ*": "let me die/I will die/I may die now", "*pāʿam*": "time/occasion/instance", "*rĕʾôtî*": "my seeing/having seen", "*ḥāy*": "alive/living" } }

{ "verseID": "Genesis.46.31", "source": "וַיֹּ֨אמֶר יוֹסֵ֤ף אֶל־אֶחָיו֙ וְאֶל־בֵּ֣ית אָבִ֔יו אֶעֱלֶ֖ה וְאַגִּ֣ידָה לְפַרְעֹ֑ה וְאֹֽמְרָ֣ה אֵלָ֔יו אַחַ֧י וּבֵית־אָבִ֛י אֲשֶׁ֥ר בְּאֶֽרֶץ־כְּנַ֖עַן בָּ֥אוּ אֵלָֽי׃", "text": "And *wayyōʾmer* *Yôsēp̄* to-brothers-his and-to-house-of father-his: *ʾeʿĕleh* and-*ʾaggîḏâ* to-*Parʿōh*, and-*ʾōmĕrâ* to-him, brothers-my and-house-of-father-my who in-land-of-*Kĕnaʿan* *bāʾû* to-me.", "grammar": { "*wayyōʾmer*": "waw consecutive + qal imperfect 3rd masculine singular - 'and he said'", "*Yôsēp̄*": "proper noun, masculine singular - 'Joseph'", "*ʾeʿĕleh*": "qal imperfect 1st common singular - 'I will go up'", "*ʾaggîḏâ*": "hiphil imperfect 1st common singular cohortative - 'let me tell'", "*Parʿōh*": "proper noun, masculine singular - 'Pharaoh'", "*ʾōmĕrâ*": "qal imperfect 1st common singular cohortative - 'let me say'", "*Kĕnaʿan*": "proper noun, place name - 'Canaan'", "*bāʾû*": "qal perfect 3rd common plural - 'they have come'" }, "variants": { "*wayyōʾmer*": "said/spoke/declared", "*ʾeʿĕleh*": "I will go up/I will ascend", "*ʾaggîḏâ*": "I will tell/I will declare/I will inform", "*ʾōmĕrâ*": "I will say/I will tell", "*bāʾû*": "they have come/they have arrived" } }

{ "verseID": "Genesis.46.32", "source": "וְהָאֲנָשִׁים֙ רֹ֣עֵי צֹ֔אן כִּֽי־אַנְשֵׁ֥י מִקְנֶ֖ה הָי֑וּ וְצֹאנָ֧ם וּבְקָרָ֛ם וְכָל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֖ם הֵבִֽיאוּ׃", "text": "And-the-men *rōʿê* *ṣōʾn*, for-men-of *miqneh* *hāyû*; and-flocks-their and-herds-their and-all-that to-them *hēḇîʾû*.", "grammar": { "*rōʿê*": "qal participle masculine plural construct - 'shepherds of'", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular - 'sheep/flock'", "*miqneh*": "common noun, masculine singular - 'livestock/cattle'", "*hāyû*": "qal perfect 3rd common plural - 'they were'", "*hēḇîʾû*": "hiphil perfect 3rd common plural - 'they have brought'" }, "variants": { "*rōʿê*": "shepherds of/keepers of", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small livestock", "*miqneh*": "livestock/cattle/possessions", "*hāyû*": "they were/they have been", "*hēḇîʾû*": "they have brought/they have led" } }

{ "verseID": "Genesis.46.33", "source": "וְהָיָ֕ה כִּֽי־יִקְרָ֥א לָכֶ֖ם פַּרְעֹ֑ה וְאָמַ֖ר מַה־מַּעֲשֵׂיכֶֽם׃", "text": "And-*wĕhāyâ* when-*yiqrāʾ* to-you *Parʿōh*, and-*ʾāmar* what-*maʿăśêḵem*.", "grammar": { "*wĕhāyâ*": "waw consecutive + qal perfect 3rd masculine singular - 'and it will be'", "*yiqrāʾ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - 'he calls'", "*Parʿōh*": "proper noun, masculine singular - 'Pharaoh'", "*ʾāmar*": "qal perfect 3rd masculine singular - 'he will say'", "*maʿăśêḵem*": "common noun, masculine plural construct + 2nd masculine plural suffix - 'your occupation'" }, "variants": { "*wĕhāyâ*": "it will be/it will happen", "*yiqrāʾ*": "he calls/he summons", "*ʾāmar*": "he will say/he will ask", "*maʿăśêḵem*": "your occupation/your work/your business" } }

{ "verseID": "Genesis.46.34", "source": "וַאֲמַרְתֶּ֗ם אַנְשֵׁ֨י מִקְנֶ֜ה הָי֤וּ עֲבָדֶ֙יךָ֙ מִנְּעוּרֵ֣ינוּ וְעַד־עַ֔תָּה גַּם־אֲנַ֖חְנוּ גַּם־אֲבֹתֵ֑ינוּ בַּעֲב֗וּר תֵּשְׁבוּ֙ בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן כִּֽי־תוֹעֲבַ֥ת מִצְרַ֖יִם כָּל־רֹ֥עֵה צֹֽאן׃", "text": "And-*waʾămartem* men-of *miqneh* *hāyû* servants-your from-youth-our and-until-now, also-we also-fathers-our; in-order-that *tēšĕḇû* in-land-of *Gōšen*, for-abomination-of *Miṣrayim* every-*rōʿēh* *ṣōʾn*.", "grammar": { "*waʾămartem*": "waw consecutive + qal perfect 2nd masculine plural - 'and you shall say'", "*miqneh*": "common noun, masculine singular - 'livestock/cattle'", "*hāyû*": "qal perfect 3rd common plural - 'they were'", "*tēšĕḇû*": "qal imperfect 2nd masculine plural - 'you may dwell'", "*Gōšen*": "proper noun, place name - 'Goshen'", "*Miṣrayim*": "proper noun, place name - 'Egypt'", "*rōʿēh*": "qal participle masculine singular construct - 'shepherd of'", "*ṣōʾn*": "common noun, feminine singular - 'sheep/flock'" }, "variants": { "*waʾămartem*": "you shall say/you will tell", "*miqneh*": "livestock/cattle/possessions", "*hāyû*": "they were/they have been", "*tēšĕḇû*": "you may dwell/you may settle/you may live", "*rōʿēh*": "shepherd/keeper", "*ṣōʾn*": "sheep/flock/small livestock" } }