{
"verseID": "Hebrews.2.9",
"source": "Τὸν δὲ βραχύ τι παρʼ ἀγγέλους ἠλαττωμένον βλέπομεν Ἰησοῦν, διὰ τὸ πάθημα τοῦ θανάτου, δόξῃ καὶ τιμῇ ἐστεφανωμένον· ὅπως χάριτι Θεοῦ ὑπὲρ παντὸς γεύσηται θανάτου.",
"text": "But the one *brachy ti par' angelous ēlattōmenon* we *blepomen Iēsoun*, because of the *pathēma* of *thanatou*, with *doxē* and *timē estephanōmenon*; so that by *chariti Theou hyper pantos geusētai thanatou*.",
"grammar": {
"*brachy ti*": "adverbial accusative neuter singular - for a little while/in a small degree",
"*par'*": "preposition with accusative - than/compared to",
"*angelous*": "accusative plural - angels",
"*ēlattōmenon*": "perfect passive participle, accusative masculine singular - having been made lower",
"*blepomen*": "present active indicative, 1st plural - we see",
"*Iēsoun*": "accusative masculine singular - Jesus",
"*pathēma*": "accusative neuter singular - suffering",
"*thanatou*": "genitive masculine singular - of death",
"*doxē*": "dative feminine singular - with glory",
"*timē*": "dative feminine singular - with honor",
"*estephanōmenon*": "perfect passive participle, accusative masculine singular - having been crowned",
"*chariti*": "dative feminine singular - by grace",
"*Theou*": "genitive masculine singular - of God",
"*hyper*": "preposition with genitive - for/on behalf of",
"*pantos*": "genitive masculine singular - everyone/all",
"*geusētai*": "aorist middle subjunctive, 3rd singular - he might taste",
"*thanatou*": "genitive masculine singular - of death"
},
"variants": {
"*brachy ti*": "for a little while/in a small degree/slightly",
"*ēlattōmenon*": "having been made lower/made inferior/diminished",
"*blepomen*": "we see/observe/perceive",
"*pathēma*": "suffering/affliction/passion",
"*estephanōmenon*": "having been crowned/honored/exalted",
"*chariti*": "grace/favor/kindness",
"*geusētai*": "might taste/experience/partake of"
}
}