{
"verseID": "Jeremiah.1.15",
"source": "כִּ֣י ׀ הִנְנִ֣י קֹרֵ֗א לְכָֽל־מִשְׁפְּח֛וֹת מַמְלְכ֥וֹת צָפ֖וֹנָה נְאֻם־יְהוָ֑ה וּבָ֡אוּ וְֽנָתְנוּ֩ אִ֨ישׁ כִּסְא֜וֹ פֶּ֣תַח ׀ שַׁעֲרֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וְעַ֤ל כָּל־חוֹמֹתֶ֙יהָ֙ סָבִ֔יב וְעַ֖ל כָּל־עָרֵ֥י יְהוּדָֽה׃",
"text": "Because *hinnĕnî* *qōrēʾ* to-all-*mišpĕḥôt* *mamlĕkôt* *ṣāpônāh* *nĕʾum*-*YHWH* and-*bāʾû* and-*nātĕnû* *ʾîš* *kisʾô* *petaḥ* *šaʿărê* *Yĕrûšālaim* and-upon all-*ḥômōtêhā* *sābîb* and-upon all-*ʿārê* *Yĕhûdāh*",
"grammar": {
"*hinnĕnî*": "demonstrative particle with 1st person singular suffix - behold me",
"*qōrēʾ*": "Qal participle masculine singular - calling",
"*mišpĕḥôt*": "plural noun construct - families/clans of",
"*mamlĕkôt*": "plural noun construct - kingdoms of",
"*ṣāpônāh*": "singular noun with directional he - northward",
"*nĕʾum*": "construct singular - declaration of",
"*YHWH*": "divine name - Yahweh/LORD",
"*bāʾû*": "Qal perfect 3rd common plural - they will come",
"*nātĕnû*": "Qal perfect 3rd common plural - they will set",
"*ʾîš*": "singular noun - each man",
"*kisʾô*": "singular noun with 3rd masculine singular suffix - his throne",
"*petaḥ*": "construct singular - entrance of",
"*šaʿărê*": "plural noun construct - gates of",
"*Yĕrûšālaim*": "proper name - Jerusalem",
"*ḥômōtêhā*": "plural noun with 3rd feminine singular suffix - her walls",
"*sābîb*": "adverb - around/surrounding",
"*ʿārê*": "plural noun construct - cities of",
"*Yĕhûdāh*": "proper name - Judah"
},
"variants": {
"*hinnĕnî*": "behold me/look, I am/here I am",
"*qōrēʾ*": "calling/summoning/proclaiming",
"*mišpĕḥôt*": "families/clans/tribes",
"*nātĕnû*": "they will set/they will place/they will establish",
"*kisʾô*": "his throne/his seat of authority",
"*sābîb*": "around/all around/on every side"
}
}