{
"verseID": "Jeremiah.45.1",
"source": "הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֤ר דִּבֶּר֙ יִרְמְיָ֣הוּ הַנָּבִ֔יא אֶל־בָּר֖וּךְ בֶּֽן־נֵֽרִיָּ֑ה בְּכָתְבוֹ֩ אֶת־הַדְּבָרִ֨ים הָאֵ֤לֶּה עַל־סֵ֙פֶר֙ מִפִּ֣י יִרְמְיָ֔הוּ בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִעִ֔ית לִיהוֹיָקִ֧ים בֶּן־יֹאשִׁיָּ֛הוּ מֶ֥לֶךְ יְהוּדָ֖ה לֵאמֹֽר׃",
"text": "The *dābār* which *diber* *Yirmᵊyāhû* the *nābîʾ* to *Bārûḵ* *ben*-*Nērîyâ* in *kātᵊbô* *ʾēt*-the *dᵊbārîm* these upon-*sēper* from *pî* *Yirmᵊyāhû* in-the-*šānâ* the-fourth to-*Yᵊhôyāqîm* *ben*-*Yōʾšîyāhû* *meleḵ* *Yᵊhûdâ* *lēʾmōr*.",
"grammar": {
"*dābār*": "noun, masculine, singular, construct - word/matter/thing",
"*diber*": "verb, piel perfect, 3rd masculine singular - spoke/said",
"*Yirmᵊyāhû*": "proper noun, masculine - Jeremiah",
"*nābîʾ*": "noun, masculine, singular - prophet",
"*Bārûḵ*": "proper noun, masculine - Baruch",
"*ben*": "noun, masculine, construct - son of",
"*Nērîyâ*": "proper noun, masculine - Neriah",
"*kātᵊbô*": "verb, qal infinitive construct with 3rd masculine singular suffix - in his writing",
"*ʾēt*": "direct object marker",
"*dᵊbārîm*": "noun, masculine, plural - words/things",
"*sēper*": "noun, masculine, singular - book/scroll/document",
"*pî*": "noun, masculine, construct with 1st person singular suffix - mouth of",
"*šānâ*": "noun, feminine, singular - year",
"*Yᵊhôyāqîm*": "proper noun, masculine - Jehoiakim",
"*Yōʾšîyāhû*": "proper noun, masculine - Josiah",
"*meleḵ*": "noun, masculine, singular, construct - king of",
"*Yᵊhûdâ*": "proper noun - Judah",
"*lēʾmōr*": "preposition with qal infinitive construct - saying"
},
"variants": {
"*dābār*": "word/matter/thing/message",
"*diber*": "spoke/said/declared",
"*nābîʾ*": "prophet/spokesperson",
"*kātᵊbô*": "when he wrote/as he was writing",
"*sēper*": "scroll/book/document",
"*lēʾmōr*": "saying/to say"
}
}