{
"verseID": "Job.37.12",
"source": "וְה֤וּא מְסִבּ֨וֹת ׀ מִתְהַפֵּ֣ךְ *בתחבולתו **בְּתַחְבּוּלֹתָ֣יו לְפָעֳלָ֑ם כֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר יְצַוֵּ֓ם ׀ עַל־פְּנֵ֖י תֵבֵ֣ל אָֽרְצָה׃",
"text": "*wə-hûʾ məsibbôt miṯhappēk bə-taḥbûlōṯāyw lə-pāʿŏlām kōl ʾăšer yəṣawwēm ʿal-pənê tēbēl ʾārṣāh*",
"grammar": {
"*wə-hûʾ*": "conjunction + personal pronoun, 3rd masculine singular - and it",
"*məsibbôt*": "noun, feminine plural - turning round/circuits/circuits",
"*miṯhappēk*": "hithpael participle, masculine singular - turning itself/rotating",
"*bə-taḥbûlōṯāyw*": "preposition + noun, feminine plural with 3rd masculine singular suffix - by his guidance/direction/steerings",
"*lə-pāʿŏlām*": "preposition + qal infinitive construct with 3rd masculine plural suffix - for their doing/work",
"*kōl*": "noun, masculine singular - all/everything",
"*ʾăšer*": "relative particle - that/which",
"*yəṣawwēm*": "piel imperfect, 3rd masculine singular with 3rd masculine plural suffix - he commands them",
"*ʿal-pənê*": "preposition + noun, masculine plural construct - upon the face of",
"*tēbēl*": "noun, feminine singular - world/inhabited land",
"*ʾārṣāh*": "noun, feminine singular, with directional heh - earthward/to the earth"
},
"variants": {
"*məsibbôt*": "turning round/circuits/revolutions/roundabout ways",
"*miṯhappēk*": "turning itself/rotating/turning this way and that",
"*taḥbûlōṯāyw*": "his guidance/his directions/his steering/his plans",
"*yəṣawwēm*": "commands them/orders them/instructs them",
"*tēbēl*": "world/inhabited part/habitable earth"
}
}