{
"verseID": "John.20.15",
"source": "Λέγει αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς, Γύναι, τί κλαίεις; τίνα ζητεῖς; Ἐκείνη, δοκοῦσα ὅτι ὁ κηπουρός ἐστιν, λέγει αὐτῷ, Κύριε, εἰ σὺ ἐβάστασας αὐτόν, εἰπέ μοι ποῦ ἔθηκας αὐτὸν, κἀγὼ αὐτὸν ἀρῶ.",
"text": "*Legei* to her the *Iesous*, *Gynai*, why do you *klaieis*? Whom do you *zeteis*? That woman, *dokousa* that the *kepouros* *estin*, *legei* to him, *Kyrie*, if you *ebastasas* him, *eipe* me where you *ethekas* him, and I him will *aro*.",
"grammar": {
"*Legei*": "present active indicative 3rd person singular - says/is saying",
"*Iesous*": "nominative masculine singular - Jesus",
"*Gynai*": "vocative feminine singular - woman/lady",
"*klaieis*": "present active indicative 2nd person singular - you weep/cry",
"*zeteis*": "present active indicative 2nd person singular - you seek/look for",
"*dokousa*": "present active participle nominative feminine singular - thinking/supposing",
"*kepouros*": "nominative masculine singular - gardener",
"*estin*": "present active indicative 3rd person singular - is",
"*legei*": "present active indicative 3rd person singular - says/is saying",
"*Kyrie*": "vocative masculine singular - Lord/Sir",
"*ebastasas*": "aorist active indicative 2nd person singular - you carried/took away",
"*eipe*": "aorist active imperative 2nd person singular - tell/say",
"*ethekas*": "aorist active indicative 2nd person singular - you placed/put",
"*aro*": "future active indicative 1st person singular - I will take/carry away"
},
"variants": {
"*Legei*": "says/tells/speaks",
"*Gynai*": "woman/lady (respectful address)",
"*klaieis*": "weep/cry/lament",
"*zeteis*": "seek/look for/search for",
"*dokousa*": "thinking/supposing/believing",
"*kepouros*": "gardener/garden keeper",
"*Kyrie*": "Lord/Sir/Master (respectful address)",
"*ebastasas*": "carried/took away/removed",
"*eipe*": "tell/say (command)",
"*ethekas*": "placed/put/laid",
"*aro*": "will take/carry away/remove"
}
}