{
"verseID": "John.7.28",
"source": "Ἔκραξεν οὖν ἐν τῷ ἱερῷ διδάσκων ὁ Ἰησοῦς, καὶ λέγων, Κἀμὲ οἴδατε, καὶ οἴδατε πόθεν εἰμί: καὶ ἀπʼ ἐμαυτοῦ οὐκ ἐλήλυθα, ἀλλʼ ἔστιν ἀληθινὸς ὁ πέμψας με, ὃν ὑμεῖς οὐκ οἴδατε.",
"text": "*Ekraxen oun* in the *hierō* *didaskōn* the *Iēsous*, and *legōn*, *Kame oidate*, and *oidate pothen eimi*: and from *emautou* not *elēlytha*, *all' estin alēthinos* the one *pempsas* me, whom *hymeis* not *oidate*.",
"grammar": {
"*Ekraxen*": "aorist, indicative, active, 3rd singular - cried out/shouted",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then/so",
"*hierō*": "dative, neuter, singular - temple/sanctuary",
"*didaskōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - teaching",
"*Iēsous*": "nominative, masculine, singular - Jesus",
"*legōn*": "present, participle, active, nominative, masculine, singular - saying",
"*Kame*": "contraction of *kai eme* - accusative, 1st person singular pronoun - me also/and me",
"*oidate*": "perfect, indicative, active, 2nd plural - you know/have known",
"*pothen*": "adverb of place - from where/whence",
"*eimi*": "present, indicative, 1st singular - I am/exist",
"*emautou*": "genitive, masculine, singular, reflexive pronoun - myself",
"*elēlytha*": "perfect, indicative, active, 1st singular - I have come",
"*all'*": "contraction of *alla* - but/however",
"*estin*": "present, indicative, 3rd singular - is/exists",
"*alēthinos*": "nominative, masculine, singular - true/genuine",
"*pempsas*": "aorist, participle, active, nominative, masculine, singular - having sent",
"*hymeis*": "nominative, 2nd person plural pronoun - you (plural)"
},
"variants": {
"*Ekraxen*": "cried out/shouted/exclaimed",
"*oun*": "therefore/then/so/consequently",
"*hierō*": "temple/sanctuary",
"*didaskōn*": "teaching/instructing",
"*Iēsous*": "Jesus (proper name)",
"*legōn*": "saying/speaking",
"*oidate*": "you know/have knowledge of (perfect tense)",
"*pothen*": "from where/whence/origin",
"*emautou*": "myself/my own accord",
"*elēlytha*": "have come/have arrived (perfect tense)",
"*alēthinos*": "true/genuine/real/authentic",
"*pempsas*": "having sent/one who sent"
}
}