{
"verseID": "Judges.20.28",
"source": "וּ֠פִינְחָס בֶּן־אֶלְעָזָ֨ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֜ן עֹמֵ֣ד ׀ לְפָנָ֗יו בַּיָּמִ֣ים הָהֵם֮ לֵאמֹר֒ הַאוֹסִ֨ף ע֜וֹד לָצֵ֧את לַמִּלְחָמָ֛ה עִם־בְּנֵֽי־בִנְיָמִ֥ן אָחִ֖י אִם־אֶחְדָּ֑ל וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ עֲל֔וּ כִּ֥י מָחָ֖ר אֶתְּנֶ֥נּוּ בְיָדֶֽךָ׃",
"text": "*Û*-*Pînəḥās* *ben*-*ʾElʿāzār* *ben*-*ʾAhărōn* *ʿōmēd* before-him in-the-*yāmîm* the-*hēm* *lēmōr* ?-*ʾôsîp̄* *ʿôd* to-*ṣēʾt* to-the-*milḥāmâ* with-*bənê*-*Binyāmin* my-brother if-*ʾeḥdāl* *wayyōmer* *YHWH* *ʿălû* for tomorrow *ʾettənenû* in-your-*yād*.",
"grammar": {
"*û*": "conjunction - and",
"*Pînəḥās*": "proper noun - Phinehas",
"*ben*": "construct state, masculine, singular - son of",
"*ʾElʿāzār*": "proper noun - Eleazar",
"*ben*": "construct state, masculine, singular - son of",
"*ʾAhărōn*": "proper noun - Aaron",
"*ʿōmēd*": "qal participle, masculine singular - standing",
"*yāmîm*": "definite, masculine, plural - the days",
"*hēm*": "demonstrative, masculine, plural - those",
"*lēmōr*": "qal infinitive construct - saying",
"*ʾôsîp̄*": "hiphil imperfect, 1st person singular - shall I add/continue",
"*ʿôd*": "adverb - again/still/more",
"*ṣēʾt*": "qal infinitive construct - to go out",
"*milḥāmâ*": "definite, feminine, singular - the battle/war",
"*bənê*": "construct state, masculine, plural - sons of/children of",
"*Binyāmin*": "proper noun - Benjamin",
"*ʾeḥdāl*": "qal imperfect, 1st person singular - I shall cease",
"*wayyōmer*": "qal imperfect consecutive, 3rd person masculine singular - and he said",
"*YHWH*": "proper noun - LORD",
"*ʿălû*": "qal imperative, masculine plural - go up",
"*ʾettənenû*": "qal imperfect, 1st person singular + 3rd person masculine singular suffix - I will give him",
"*yād*": "feminine, singular construct + 2nd person masculine singular suffix - your hand"
},
"variants": {
"*ʿōmēd*": "standing/serving/ministering",
"*haʾôsîp̄*": "shall I continue/should I add/shall I again",
"*ʾeḥdāl*": "I shall cease/I should refrain/I should stop",
"*ʾettənenû*": "I will give him/I will deliver him/I will surrender him",
"*bəyādeḵā*": "into your hand/into your power/into your control"
}
}