{
"verseID": "Judges.5.30",
"source": "הֲלֹ֨א יִמְצְא֜וּ יְחַלְּק֣וּ שָׁלָ֗ל רַ֤חַם רַחֲמָתַ֙יִם֙ לְרֹ֣אשׁ גֶּ֔בֶר שְׁלַ֤ל צְבָעִים֙ לְסִ֣יסְרָ֔א שְׁלַ֥ל צְבָעִ֖ים רִקְמָ֑ה צֶ֥בַע רִקְמָתַ֖יִם לְצַוְּארֵ֥י שָׁלָֽל׃",
"text": "Have-not they-*matsa* they-*chalaq* spoil, *racham* *rachamatayim* to-head-of *geber*? Spoil-of dyed-garments to-*Sisera*, spoil-of dyed-garments embroidery, dyed-work embroideries-two for-necks-of spoil",
"grammar": {
"הֲלֹ֨א": "interrogative particle + negative - have not",
"יִמְצְא֜וּ": "Qal imperfect, 3rd masculine plural - they will find",
"יְחַלְּק֣וּ": "Piel imperfect, 3rd masculine plural - they will divide",
"שָׁלָ֗ל": "noun, masculine singular - spoil/plunder",
"*racham*": "noun, feminine singular - womb/girl",
"*rachamatayim*": "noun, feminine dual - two wombs/girls",
"לְרֹ֣אשׁ": "preposition ל + noun, masculine singular construct - for head of",
"*geber*": "noun, masculine singular - man/warrior",
"שְׁלַ֤ל": "noun, masculine singular construct - spoil of",
"צְבָעִים֙": "noun, masculine plural - dyed garments",
"לְסִ֣יסְרָ֔א": "preposition ל + proper name - for Sisera",
"שְׁלַ֥ל": "noun, masculine singular construct - spoil of",
"צְבָעִ֖ים": "noun, masculine plural - dyed garments",
"רִקְמָ֑ה": "noun, feminine singular - embroidery",
"צֶ֥בַע": "noun, masculine singular construct - dyed work",
"רִקְמָתַ֖יִם": "noun, feminine dual - two embroideries",
"לְצַוְּארֵ֥י": "preposition ל + noun, masculine plural construct - for necks of",
"שָׁלָֽל": "noun, masculine singular - spoil/plunder"
},
"variants": {
"*matsa*": "find/meet/obtain",
"*chalaq*": "divide/apportion/distribute",
"*racham*": "womb/maiden/girl",
"*rachamatayim*": "two wombs/two maidens/two girls",
"*geber*": "man/warrior/strong one"
}
}