{
"verseID": "Lamentations.3.43",
"source": "סַכֹּ֤תָה בָאַף֙ וַֽתִּרְדְּפֵ֔נוּ הָרַ֖גְתָּ לֹ֥א חָמָֽלְתָּ׃",
"text": "*sakkōtâ* with *ʾap* and *wattirdepēnû* *hāragtā* not *ḥāmāltā*",
"grammar": {
"*sakkōtâ*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you covered",
"*ʾap*": "noun, masculine singular with definite article - the anger",
"*wattirdepēnû*": "verb, qal imperfect consecutive, 2nd person masculine singular with 1st person plural suffix - and you pursued us",
"*hāragtā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have slain",
"*ḥāmāltā*": "verb, qal perfect, 2nd person masculine singular - you have pitied"
},
"variants": {
"*sakkōtâ*": "you covered/you shrouded/you screened",
"*ʾap*": "anger/nose/wrath",
"*wattirdepēnû*": "and you pursued us/and you chased us",
"*hāragtā*": "you have slain/you have killed",
"*ḥāmāltā*": "you have pitied/you have spared/you have shown compassion"
}
}