{
"verseID": "Leviticus.15.14",
"source": "וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יִֽקַּֽח־לוֹ֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה וּבָ֣א ׀ לִפְנֵ֣י יְהוָ֗ה אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּנְתָנָ֖ם אֶל־הַכֹּהֵֽן׃",
"text": "And on the *bayyôm* the *haššĕmînî* *yiqqaḥ-lô* *štê* *tōrîm* or *šĕnê* *bĕnê* *yônāh*, and *ûbāʾ* before *YHWH* unto *petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd* and *ûnĕtānām* unto the *hakkōhēn*",
"grammar": {
"*bayyôm*": "preposition + definite article + noun, masculine singular - on the day",
"*haššĕmînî*": "definite article + ordinal number, masculine singular - the eighth",
"*yiqqaḥ-lô*": "qal imperfect, 3rd masculine singular + preposition + 3rd masculine singular suffix - he shall take for himself",
"*štê*": "numeral, feminine dual construct - two of",
"*tōrîm*": "noun, feminine plural - turtledoves",
"*šĕnê*": "numeral, masculine dual construct - two of",
"*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of",
"*yônāh*": "noun, feminine singular - dove/pigeon",
"*ûbāʾ*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular - and he shall come",
"*YHWH*": "proper noun, divine name - the LORD",
"*petaḥ*": "noun, masculine singular construct - opening of",
"*ʾōhel*": "noun, masculine singular construct - tent of",
"*môʿēd*": "noun, masculine singular - meeting/appointment",
"*ûnĕtānām*": "waw-consecutive + qal perfect, 3rd masculine singular + 3rd masculine plural suffix - and he shall give them",
"*hakkōhēn*": "definite article + noun, masculine singular - the priest"
},
"variants": {
"*štê* *tōrîm*": "two turtledoves",
"*šĕnê* *bĕnê* *yônāh*": "two young pigeons/two pigeon offspring",
"*petaḥ* *ʾōhel* *môʿēd*": "entrance of tent of meeting/doorway of tabernacle"
}
}