{
"verseID": "Luke.16.24",
"source": "Καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπεν, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.",
"text": "And he *phōnēsas eipen*, *Pater Abraam*, *eleēson* me, and *pempson Lazaron*, *hina bapsē to akron tou daktylou* of him *hydatos*, and *katapsyxē tēn glōssan* of me; *hoti odynōmai* in the *phlogi tautē*.",
"grammar": {
"*phōnēsas*": "aorist active participle, nominative singular masculine - having called out",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd singular - said",
"*Pater*": "vocative singular masculine - Father",
"*eleēson*": "aorist active imperative, 2nd singular - have mercy on",
"*pempson*": "aorist active imperative, 2nd singular - send",
"*hina*": "conjunction - so that/in order that",
"*bapsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he might dip",
"*to akron*": "accusative singular neuter - the tip/extremity",
"*tou daktylou*": "genitive singular masculine - of the finger",
"*hydatos*": "genitive singular neuter - of water",
"*katapsyxē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - he might cool",
"*tēn glōssan*": "accusative singular feminine - the tongue",
"*hoti*": "conjunction - because/that",
"*odynōmai*": "present middle/passive indicative, 1st singular - I am in pain/suffering",
"*phlogi*": "dative singular feminine - flame/fire",
"*tautē*": "demonstrative, dative singular feminine - this"
},
"variants": {
"*phōnēsas*": "having called out/having cried out",
"*Pater*": "Father",
"*eleēson*": "have mercy on/show pity to",
"*pempson*": "send",
"*bapsē*": "he might dip/he might moisten",
"*akron*": "tip/extremity/end",
"*daktylou*": "finger",
"*hydatos*": "water",
"*katapsyxē*": "he might cool/he might refresh",
"*glōssan*": "tongue",
"*odynōmai*": "I am in pain/I am suffering/I am tormented",
"*phlogi*": "flame/fire"
}
}