{
"verseID": "Luke.20.28",
"source": "Λέγοντες, Διδάσκαλε, Μωσῆς ἔγραψεν ἡμῖν, Ἐάν τινος ἀδελφὸς ἀποθάνῃ, ἔχων γυναῖκα, καὶ οὗτος ἄτεκνος ἀποθάνῃ, ἵνα λάβῃ ὁ ἀδελφὸς αὐτοῦ τὴν γυναῖκα, καὶ ἐξαναστήσῃ σπέρμα τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ.",
"text": "*Legontes*, *Didaskale*, *Mōsēs egrapsen* to us, If *tinos adelphos apothanē*, having *gynaika*, and this one *ateknos apothanē*, that should *labē* the *adelphos* of him the *gynaika*, and *exanastēsē sperma* to the *adelphō* of him.",
"grammar": {
"*Legontes*": "present active participle, nominative, plural - saying",
"*Didaskale*": "vocative, masculine, singular - Teacher",
"*Mōsēs*": "nominative, masculine, singular - Moses",
"*egrapsen*": "aorist active, 3rd singular - wrote",
"*tinos*": "indefinite pronoun, genitive, singular - of someone",
"*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother",
"*apothanē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - should die",
"*gynaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman",
"*ateknos*": "nominative, masculine, singular - childless",
"*apothanē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - should die",
"*labē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - should take",
"*adelphos*": "nominative, masculine, singular - brother",
"*gynaika*": "accusative, feminine, singular - wife/woman",
"*exanastēsē*": "aorist active subjunctive, 3rd singular - should raise up",
"*sperma*": "accusative, neuter, singular - seed/offspring",
"*adelphō*": "dative, masculine, singular - to the brother"
},
"variants": {
"*Legontes*": "saying/speaking",
"*Didaskale*": "Teacher/Master/Rabbi",
"*Mōsēs egrapsen*": "Moses wrote/Moses commanded in writing",
"*tinos adelphos apothanē*": "if someone's brother dies",
"*gynaika*": "wife/woman",
"*ateknos*": "childless/without children",
"*labē*": "should take/might take",
"*exanastēsē sperma*": "should raise up offspring/should produce descendants",
"*adelphō*": "for the brother/to the brother"
}
}