{
"verseID": "Luke.21.8",
"source": "Ὁ δὲ εἶπεν, Βλέπετε μὴ πλανηθῆτε: πολλοὶ γὰρ ἐλεύσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματί μου, λέγοντες, ὃτι Ἐγώ εἰμι· καί Ὁ καιρὸς ἤγγικεν: μὴ οὖν πορευθῆτε ὀπίσω αὐτῶν.",
"text": "He *de* *eipen*, *Blepete* not *planēthēte*: *polloi* *gar* *eleusontai* in the *onomati* of me, *legontes*, *hoti* *Egō* *eimi*· *kai* The *kairos* *ēngiken*: not *oun* *poreuthēte* *opisō* of them.",
"grammar": {
"*de*": "postpositive particle - but/and",
"*eipen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - he said",
"*Blepete*": "present active imperative, 2nd person plural - see/watch",
"*planēthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - be led astray",
"*polloi*": "nominative masculine plural - many",
"*gar*": "postpositive particle - for",
"*eleusontai*": "future middle indicative, 3rd person plural - will come",
"*onomati*": "dative neuter singular - name",
"*legontes*": "present active participle, nominative masculine plural - saying",
"*hoti*": "conjunction - that",
"*Egō*": "personal pronoun, nominative singular - I",
"*eimi*": "present active indicative, 1st person singular - am",
"*kai*": "conjunction - and",
"*kairos*": "nominative masculine singular - time/season",
"*ēngiken*": "perfect active indicative, 3rd person singular - has drawn near",
"*oun*": "inferential particle - therefore/then",
"*poreuthēte*": "aorist passive subjunctive, 2nd person plural - go",
"*opisō*": "preposition - after/behind"
},
"variants": {
"*de*": "and/but/now",
"*eipen*": "said/spoke",
"*Blepete*": "see/watch/beware",
"*planēthēte*": "be deceived/be led astray/be misled",
"*polloi*": "many/numerous",
"*gar*": "for/because/indeed",
"*eleusontai*": "will come/will arrive",
"*onomati*": "name/title/reputation",
"*legontes*": "saying/speaking",
"*hoti*": "that/because",
"*eimi*": "am/exist",
"*kairos*": "time/season/opportune moment",
"*ēngiken*": "has drawn near/is at hand/has come close",
"*poreuthēte*": "go/proceed/follow",
"*opisō*": "after/behind/following"
}
}