{
"verseID": "Luke.8.41",
"source": "Καὶ, ἰδού, ἦλθεν ἀνὴρ ᾧ ὄνομα Ἰάειρος, καὶ αὐτὸς ἄρχων τῆς συναγωγῆς ὑπῆρχεν: καὶ πεσὼν παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ, παρεκάλει αὐτὸν εἰσελθεῖν εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ:",
"text": "And, *idou*, *ēlthen* *anēr* to whom *onoma* *Iaeiros*, and he *archōn* of the *synagōgēs* *hypērchen*: and *pesōn* beside the *podas* of the *Iēsou*, *parekalei* him *eiselthein* into the *oikon* of him:",
"grammar": {
"*idou*": "aorist middle imperative, 2nd singular [used as interjection] - behold/look",
"*ēlthen*": "aorist active, 3rd singular - came/went",
"*anēr*": "nominative, masculine, singular - man",
"*onoma*": "nominative, neuter, singular - name",
"*Iaeiros*": "nominative, masculine, singular - Jairus",
"*archōn*": "nominative, masculine, singular - ruler/leader",
"*synagōgēs*": "genitive, feminine, singular - synagogue",
"*hypērchen*": "imperfect active, 3rd singular - was/existed",
"*pesōn*": "aorist active participle, nominative, masculine, singular - having fallen",
"*podas*": "accusative, masculine, plural - feet",
"*Iēsou*": "genitive, masculine, singular - of Jesus",
"*parekalei*": "imperfect active, 3rd singular - was beseeching/exhorting",
"*eiselthein*": "aorist active infinitive - to enter/come in",
"*oikon*": "accusative, masculine, singular - house/home"
},
"variants": {
"*idou*": "behold/look/see",
"*ēlthen*": "came/went/arrived",
"*anēr*": "man/male person",
"*onoma*": "name/title",
"*Iaeiros*": "Jairus",
"*archōn*": "ruler/leader/official",
"*synagōgēs*": "synagogue/assembly place",
"*hypērchen*": "was/existed/belonged to",
"*pesōn*": "having fallen/dropping down",
"*podas*": "feet",
"*parekalei*": "was beseeching/exhorting/urging",
"*eiselthein*": "to enter/come in/go in",
"*oikon*": "house/home/household"
}
}